・	역학 연구는 엔지니어링이나 건축 설계에 응용된다.
	力学の研究はエンジニアリングや建築の設計に応用される。
・	달이나 태양의 인력을 우리 인간의 몸으로 느낄 수는 없습니다.
	月や太陽の引力を私たち人間の体で感じることはできません。
・	인력이란 사람이나 물건을 끌어당기는 힘을 말합니다.
	引力とは、人や物を引きつける力のことです。
・	묘기를 습득하는 데 몇 년이나 걸렸어요.
	妙技を習得するのに何年もかかりました。
・	메기는 가까운 강이나 호수에도 서식하고 있습니다.
	ナマズは身近な川や湖にも生息しています。
・	자연 숭배는 바람이나 물, 불 등 자연의 힘을 신성시한다.
	自然崇拝は風や水、火などの自然の力を神聖視する。
・	속담에는 교훈이나 격언이 포함되어 있다.
	ことわざは教訓や格言が含まれている。
・	'범에게 날개' 는 힘이나 능력이 있는 사람이 더욱 힘을 얻는 것을 말한다.
	鬼に金棒は、力や能力がある人が、更に力を得ることをいう。
・	좋아하는 여자에게 열 번이나 고백했는데 결국 차였어요.
	好きな女性に10回も告白したんですが、結局振られました。
・	혹한 지역에서는 동물들은 겨울잠이나 이동 등의 생존 전략을 쓴다.
	極寒の地域では、動物たちは冬眠や移動などの生存戦略を採る。
・	폐암은 흡연이나 방사선 노출 등의 요인에 의해 발생할 가능성이 있습니다.
	肺がんは喫煙や放射線曝露などの要因によって引き起こされる可能性があります。
・	러시아군과 우크라이나군이 치열한 전투를 벌이고 있다.
	ロシア軍とウクライナ軍が熾烈な戦闘を繰り広げている。
・	혁신에 의해서 상품 경쟁력이나 고객과의 관계 강화 혹은 사업 효율화가 크게 기대됩니다.
	革新によって、商品競争力や顧客との関係強化、あるいは事業の効率化が大きく期待できます。
・	한국은 지리적으로는 매우 가깝지만 습관이나 문화 매너 등은 일본과 조금 다릅니다.
	韓国は地理的にはとても近いのですが、習慣や文化、マナーは日本のものとちょっと違います。
・	몇 번이나 약속을 깼다.
	何度も約束を破った。
・	러시아와 우크라이나는 밀을 많이 수출하는 곡창 지대다.
	ロシアとウクライナは小麦を多く輸出する穀倉地帯だ。
・	러시아와 우크라이나는 세계 유수의 곡창 지대입니다.
	ロシアとウクライナは世界有数の穀倉地帯です。
・	대리석은 주로 건축물이나 조각상에 이용되고 있습니다.
	大理石は主に建築物や彫像に用いられています。
・	텔레비전이나 인터넷 등 편리한 매체들이 책을 대신하고 있다.
	テレビやインターネットなど、便利な媒体が本の代わりとなっている。
・	머리를 곱게 다듬어 주는 빗은 예나 지금이나 여성들에게 필수품 중 하나다.
	髪をきれいに整えてくれる櫛は、昔も今も女性にとって必需品の一つです。
・	흐린 날이나 비 내리는 날에도 자외선은 쏟아진다.
	曇りや雨の日でも紫外線は降り注ぐ。
・	더운 날에는 몇 번이나 세수를 한다.
	暑い日は何度も顔を洗う。
・	세수의 증가가 교육이나 의료의 향상에 직결하고 있다.
	税収の増加が教育や医療の向上に直結している。
・	결막염은 눈의 충혈이나 가려움증을 일으킵니다.
	結膜炎は目の充血やかゆみを引き起こします。
・	결막염이 생기면 눈곱이나 눈물이 늘고, 가렵고 눈부신 느낌 등이 나타납니다.
	結膜炎になると、目やにや涙が増え、かゆみ、まぶしい感じなどがあらわれます。
・	노안의 진행에 따라 신문이나 잡지를 읽는 것이 어려워질 수 있습니다.
	老眼の進行によって、新聞や雑誌を読むのが困難になることがあります。
・	노안 치료에는 안경이나 콘택트렌즈가 사용되는 경우가 많다.
	老眼の治療には、眼鏡やコンタクトレンズが使われることが多い。
・	원시 치료법에는 안경이나 콘택트렌즈가 있다.
	遠視の治療法には、メガネやコンタクトレンズがある。
・	편두통으로 구역질이나 구토가 일어나기 쉽다.
	片頭痛で吐き気・嘔吐が起こりやすい。
・	곤충은 나뭇잎이나 가지에 숨어 생활하는 일이 있다.
	昆虫は葉っぱや枝に隠れて生活することがある。
・	곤충은 땅이나 물속에서 생활할 수 있다.
	昆虫は地面や水中で生活することがある。
・	민화에는 종종 마법이나 신기한 사건이 그려집니다.
	民話にはしばしば魔法や不思議な出来事が描かれます。
・	건물이나 구조물을 건설하다.
	建物や構造物を建設する。
・	벽이나 바닥에 타일을 붙이다.
	壁や床にタイルを張る。
・	이 주택지에는 공원이나 학교가 근처에 있어요.
	この住宅地には公園や学校が近くにあります。
・	중심부에만 사람이나 자본이 집중하고 있는 것이 아닌지 우려가 있습니다.
	中心部だけに人や資本が集中するのではないかという懸念があります。
・	한국 서울에는 동대문이나 남대문 등 4개의 성문이 있습니다.
	韓国ソウルには東大門や南大門など四つの城門があります。
・	심정지의 원인으로는 심장병이나 부정맥이 있습니다.
	心停止の原因には心臓病や不整脈があります。
・	초대받은 결혼식이나 피로연에는 지각하지 않는 것이 매너입니다.
	招待された結婚式や披露宴には遅刻をしないようにするのはマナーです。
・	상식이란 일반인이 공통으로 가지고 있는 지식이나 생각을 말합니다.
	常識とは、一般の人が共通して持っている知識や考え方のことをいいます。
・	겸손한 사람일수록 일이나 공부를 잘한다.
	腰が低い人ほど、仕事や勉強ができる。
・	그때나 지금이나 범행에 대한 죄책감이 없이 뻔뻔하다.
	あの時も今も犯行に対する罪悪感がなく厚かましい。
・	문맹은 자기 성장이나 직업 선택지에 영향을 줄 수 있습니다.
	文盲は自己成長や職業の選択肢に影響を与える可能性があります。
・	전두엽은 기억력이나 집중력에 더해 의사결정, 주의력, 감정을 맡는 역할을 한다.
	前頭葉は、記憶力や集中力に加えて意思決定、注意力、感情を担う役割をする。
・	영업 능력이나 자격 등을 어필하세요.
	営業力や資格などアピールしましょう。
・	삭제한 파일이나 폴더를 복원하다.
	削除したファイルまたはフォルダーを復元する。
・	비극은 희극의 반의어로 일반적으로는 불행이나 비참한 사건을 의미한다.
	悲劇は、喜劇の対義語で、 一般的には不幸・悲惨な出来事を意味する。
・	도화지에는 연필이나 색연필을 사용할 수 있어요.
	図画紙には鉛筆や色鉛筆が使えます。
・	자본이나 권력에 아첨하다.
	資本や権力にへつらう。
・	겨울철에는 피부의 가려움증이나 습진 등으로 의료기관에서 진찰받는 분이 많아진다.
	冬場は、皮膚のかゆみや湿疹などで医療機関を受診する方が増える。