【이나】の例文_2
<例文>
・
수분 부족은 집중력
이나
주의력에 영향을 줍니다.
水分不足は集中力や注意力に影響を与えます。
・
수분 부족은 집중력
이나
주의력에 영향을 줍니다.
水分不足は集中力や注意力に影響を与えます。
・
애호박은 구
이나
튀김에 사용됩니다.
ズッキーニは焼き物や揚げ物に使われます。
・
파프리카는 피망에 비해 쓴맛
이나
매운맛이 적다.
パプリカはピーマンに比べ苦味や辛みが少ない。
・
아보카도를 가열해도 질감
이나
맛이 맛있게 변하지 않습니다.
アボカドを加熱しても質感や味がおいしく変わることはありません。
・
양송이버섯은 양식
이나
일식에 폭넓게 사용됩니다.
マッシュルームは洋食や和食に幅広く使われます。
・
강낭콩은 볶음
이나
샐러드에 사용됩니다.
インゲン豆は炒め物やサラダに使われます。
・
표고버섯은 일식
이나
중국요리에 많이 사용됩니다.
シイタケは和食や中華料理によく使われます。
・
독특한 촉감
이나
냄새 때문에 표고버섯을 싫어하는 사람도 많다.
独特の触感と匂いからシイタケを嫌う人も多い。
・
표고버섯은 식용 버섯의 하나로, 조림
이나
찌개 등에 빼놓을 수 없는 식재입니다.
シイタケは食用きのこの1つで、煮物や鍋物などに欠かすことのできない食材です。
・
양배추는 조림
이나
샐러드에 사용됩니다.
キャベツは煮物やサラダに使われます。
・
공심채는 볶음
이나
조림에도 어울립니다.
空芯菜は炒め物や煮物にも向いています。
・
편견
이나
차별을 낳다.
偏見や差別を生む。
・
편견
이나
차별을 사회에서 배제하기 위해 노력한다.
偏見や差別を社会から排除するために努力する。
・
인종
이나
젠더에 기반한 차별이 완전히 사회에서 배제돼야 한다.
人種やジェンダーに基づく差別が完全に社会から排除されるべきだ。
・
자신의 행동
이나
행위에 대해 책임을 느낀다.
自分の行動や行為に対して責任を感じる。
・
반 년 전에 산 스마트폰은 아직도 새 것
이나
다름이 없어요.
半年前に買ったスマートフォンはまだ新しいものと変わりはないです。
・
상대의 생각
이나
의견에 찬성하다.
相手の考えや意見に賛成する。
・
이 레시피는 가족
이나
친구와의 특별한 식사에 최적입니다.
このレシピは、家族や友人との特別な食事に最適です。
・
언론·표현
이나
사상·양심의 자유도 제한당해 왔다.
言論表現や思想信条の自由も制限されてきた。
・
얼룩
이나
자외선에 의해 이 가구의 색이 바래고 있습니다.
汚れや紫外線により、この家具の色が色あせています。
・
공포심
이나
흥분은 심박수를 증가시킬 수 있습니다.
恐怖心や興奮は心拍数を増加させることがあります。
・
개가 사람의 얼굴
이나
손을 날름날름 할다.
犬が人の顔や手をペロペロ舐める。
・
개미는 지렁
이나
다른 벌레 등을 먹습니다.
アリは、ミミズや他のムシなどを食べます。
・
흰개미의 천적은 개구리, 제비, 도마뱀
이나
거미입니다.
シロアリの天敵はカエル、ツバメ、トカゲやクモです。
・
촉각은 손으로 물체의 질감
이나
단단함을 느낄 수 있다.
触覚は手で物体の質感や硬さを感じることができる。
・
자전거 운전 중의 사고로 타인의 생명
이나
신체의 중대한 손해를 보상하는 보험입니다.
自転車運転中の事故で他人の生命又は身体の重度な損害を補償する保険です。
・
사회는 부정
이나
불법 행위에 대해 응징을 할 의무가 있습니다.
社会は不正や不法行為に対して懲らしめを行う義務があります。
・
그들의 결혼식의 기원은 종교적인 의식
이나
사회의 관습과 관련되어 있습니다.
彼らの結婚式の起源は、宗教的な儀式や社会の慣習に関連しています。
・
그들 축제의 기원은 자연의 혜택
이나
계절의 변화와 관련이 있습니다.
彼らの祭りの起源は、自然の恵みや季節の変化に関連しています。
・
예술의 기원은 인간의 감정
이나
표현에 대한 욕구에 근거하고 있습니다.
芸術の起源は、人間の感情や表現への欲求に基づいています。
・
신화의 기원은 고대 사람들의 우주관
이나
신념에 반영되어 있습니다.
神話の起源は、古代の人々の宇宙観や信念に反映されています。
・
유전자 검사로 암
이나
생활습관병 등의 유전적 경향을 알 수 있습니다.
遺伝子検査で癌や生活習慣病などの遺伝的傾向を知ることができます。
・
혁신에 의해서 상품 경쟁력
이나
고객과의 관계 강화 혹은 사업 효율화가 크게 기대됩니다.
革新によって、商品競争力や顧客との関係強化、あるいは事業の効率化が大きく期待できます。
・
사슴
이나
멧돼지가 너무 늘어서 산에는 먹이가 없어지는 생태계가 되어 버리고 있다
鹿やイノシシが増えすぎ、山に餌がなくなるような生態系になってしまっている。
・
주사 부위 통증
이나
근육통, 두통 외에 특별한 부작용은 보고되지 않았다.
注射部位の痛みや筋肉痛、頭痛のほかに特別な副作用は報告されていない。
・
그리스는 유럽 문명이 발생한 곳으로 파르테논 신전 등 세계 유산이 18곳
이나
있다.
ギリシアは、ヨーロッパ文明の生まれた地で、パルテノン神殿など世界遺産が18カ所もある。
・
머리만 아니라 손바닥
이나
발도 땀이 많다.
頭だけでなく、手のひらや足も汗が多い。
・
몇 년 동안 히트 상품을 내지 못하고 몇 번
이나
위기를 맞았다.
数年間、ヒット商品を出せず、何度も危機を迎えた。
・
타자는 극히 짧은 시간 내에 볼의 구종
이나
코스를 판단해서 타격해야 한다.
打者は極めて短い時間内にボールの球種やコースを判断し、打撃しなければならない。
・
요행을 바라는 것은 투기꾼
이나
할 일이지 투자가가 할 일이 아니다.
幸運を願うのは、投機屋ででもやることで投資家がやることではない。
・
헬스장에 다니거나 런닝을 하는 것에도 시간
이나
수고가 든다.
ジムに通ったりランニングするのにも時間や手間がかかる。
・
지금은 주로 집에서 낮잠
이나
자는 신세다.
今は主に家でお昼寝する身の上だ。
・
불결한 환경은 해충
이나
병원균의 온상이 됩니다.
不潔な環境は害虫や病原菌の温床になります。
・
수소와 암소에는 육질
이나
맛에 차이가 있습니다.
オス牛とメス牛には肉質や味に違いがあります。
・
협곡이 지진
이나
지각 변동의 영향을 받아 형성되어 있다.
峡谷が地震や地殻変動の影響を受けて形成されている。
・
협곡은 하이킹
이나
캠핑을 위한 이상적인 장소다.
峡谷がハイキングやキャンプのための理想的な場所だ。
・
진주는 조개가 몇 년
이나
걸려 만들어 낸 기적의 보석이다.
真珠は貝が何年もかけてつくりだす奇跡の宝石である。
・
그들은 자연 사진 애호가로, 매주 주말에 산
이나
숲으로 나가고 있습니다.
彼らは自然写真の愛好家で、毎週末に山や森に出かけています。
・
갑자기 불안감
이나
공포감에 사로잡히는 경우가 있다.
急に不安感や恐怖感に襲われることがある。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[>]
(
2
/34)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ