・	오디는 잼이나 술, 주스나 말린 과일 등에 이용됩니다.
	桑の実は、ジャムやお酒、ジュースやドライフルーツなどに利用されます。
・	취업 면접에서 자기 PR이나 지망동기는 반드시 물어보는 질문입니다.
	就職の面接では自己PRや志望動機は必ず聞かれる質問です。
・	노란색으로 염색이나 할까 해요.
	黄色に染めようかと思います。
・	실밥을 뽑을 때까지 목욕이나 샤워를 삼가 주세요.
	抜糸まで入浴やシャワーを控えてください。
・	이 거울은 화장실이나 화장대에 딱 맞습니다.
	この鏡は、洗面所やドレッサーにぴったりです。
・	왁싱 후에 온천이나 수영장에 가도 괜찮은가요?
	脱毛の後に温泉やプールに行っても大丈夫ですか？
・	스킨으로 수분을 보급하고, 수분이 사라지지 않도록 크림이나 오일 등으로 피부를 보습합니다.
	化粧水で水分を補給し、水分を逃がさないようにクリームやオイル等でお肌を保湿します。
・	이 화장솜의 특징이나 장점에 대해 자세히 알려주세요.
	この化粧コットンの特徴や利点について詳しく教えてください。
・	이 아이브로우 펜슬의 특징이나 장점에 대해 자세히 알려주세요.
	このアイブロウ・ペンシルの特徴や利点について詳しく教えてください。
・	해파리에는 비타민이나 콜라겐 같은 영양 성분이 있다.
	クラゲにはビタミンやコラーゲンといった栄養成分がある。
・	이 에센스는 건성이나 지성 피부 중 어느 쪽에 적합합니까?
	この美容液は、乾燥肌や脂性肌のどちらに適していますか？
・	이 아이라인은 물이나 땀에 강해요?
	このアイラインは水や汗に強いですか？
・	이 컨실러는 땀이나 물에 강해요?
	このコンシーラーは汗や水に強いですか？
・	이중턱 개선에 도움이 되는 크림이나 미용액이 있나요?
	二重あごの改善に役立つクリームや美容液はありますか？
・	얼굴팩 사용 후 스킨이나 크림을 사용하는 것이 좋습니까?
	顔パックの使用後、化粧水やクリームを使った方が良いですか？
・	수면실에 대한 의견이나 개선점이 있으면 말씀해 주시기 바랍니다.
	睡眠室に関するご意見や改善点があればお聞かせください。
・	피곤함을 보이지 않으려고 다크서클이나 거칠어진 피부를 화장으로 감췄다.
	疲れを見せないため、クマや肌あれを化粧で隠した。
・	선철은 건설업이나 자동차 산업에서 중요한 역할을 합니다.
	銑鉄は、建設業や自動車産業で重要な役割を果たします。
・	희귀 금속 생산에는 채굴이나 정련에 의해 지구 환경을 파괴하는 경우도 많다.
	レアメタルの生産には、採掘や製錬によって地球環境を破壊する場合も多い。
・	입 냄새 원인은 내장의 병이나 암일 가능성도 있습니다.
	口臭の原因は内臓の病気や癌の可能性もあります。
・	고온이나 고압에 의해 재료가 변형될 수 있습니다.
	高温や高圧により、材料が変形することがあります。
・	어깨결림이나 요통은 등뼈가 휘어지거나 움직임이 나빠져서 생깁니다.
	肩こりや腰痛は、背骨がゆがんだり、動きが悪くなることで起こります。
・	소아의 심리적인 건강도 신체 건강만큼이나 중요합니다.
	小児の心理的な健康も、身体の健康と同じくらい重要です。
・	조산의 원인에는 감염이나 고혈압 등이 있습니다.
	早産の原因には、感染症や高血圧などが含まれます。
・	직업병으로 어깨 결림이나 요통을 자주 볼 수 있습니다.
	職業病として肩こりや腰痛がよく見られます。
・	자서전 집필에는 몇 년이나 걸렸다고 합니다.
	自伝の執筆には何年もかかったそうです。
・	다슬기는 강이나 호수 바닥에 서식하고 있는 작은 고둥입니다.
	カワニナは川や湖の底に生息している小さな巻貝です。
・	역사적 인물이나 사건에 픽션을 가미한 소설을 쓰고 있습니다.
	歴史的な人物や出来事にフィクションを加味した小説を書いています。
・	토박이나 아는 숨은 명소가 있다.
	土地っ子にしかわからない隠れスポットがある。
・	미성년자는 계약이나 대출을 받을 수 없다.
	未成年者は、契約やローンを組むことができない。
・	성년이 되면 교육이나 직업 선택을 스스로 할 수 있다.
	成年になると、教育や職業の選択が自分でできる。
・	성인병의 원인은 주로 불규칙한 생활이나 편향된 식사에 있다.
	生活習慣病の原因は、主に不規則な生活や偏った食事にある。
・	저 술집의 구색은 와인이나 위스키가 풍부하다.
	あの酒屋の品揃えはワインやウイスキーが豊富だ。
・	몇 번이나 다시 조립했어요.
	何度も組み立て直しました。
・	벽장에 이불이나 가전 등을 수납했다.
	押入れに布団や家電などを収納にした。
・	요강은 병원이나 시설에서도 일반적으로 사용되고 있습니다.
	尿器は、病院や施設でも一般的に使用されています。
・	반사회적 행동이나 성격을 특징으로 하는 인격 장애를 갖고 있는 사람을 소시오패스라 한다.
	反社会的な行動や気質を特徴とするパーソナリティ障害を抱えた人をソシオパスという。
・	면봉으로 손이나 얼굴의 더러움을 닦아냅니다.
	綿棒で手や顔の汚れを拭き取ります。
・	촉각은 손으로 물체의 질감이나 단단함을 느낄 수 있다.
	触覚は手で物体の質感や硬さを感じることができる。
・	책가방은 책이나 공책, 필통 등을 넣어서 주로 메고 다니는 가방입니다.
	ランドセルは本やノート、筆入れなどを入れて主に背負っていくかばんです。
・	레몬이나 자몽 처럼 신 과일은 잘 못 먹어요.
	レモンや、グレープフルーツレモンみたいな酸っぱい果物が苦手です。
・	아보카도를 가열해도 질감이나 맛이 맛있게 변하지 않습니다.
	アボカドを加熱しても質感や味がおいしく変わることはありません。
・	사회는 부정이나 불법 행위에 대해 응징을 할 의무가 있습니다.
	社会は不正や不法行為に対して懲らしめを行う義務があります。
・	믹서로 식품이나 건조 야채를 분말로 만들 수 있습니다.
	ミキサーで食品や乾燥野菜を粉末にすることができます。
・	가공육 종류에는 햄이나 소시지가 있습니다.
	加工肉の種類にはハムやソーセージがあります。
・	땀이나 물에 젖어도 문제없이 사용할 수 있다.
	汗や水に濡れても問題なく使用できます。
・	백신의 부작용에는 가벼운 발열이나 주사 부위의 통증이 있습니다.
	ワクチンの副作用には軽い発熱や注射部位の痛みがあります。
・	발열이나 설사 등 몸 상태가 안 좋아 수분이 잃게 되는 경우도 있습니다.
	発熱や下痢などの体調不良で水分が失われたりすることがあります。
・	주된 증상은 발열이나 구토, 전신 피로 등이다.
	主な症状は発熱や嘔吐，全身の倦怠感などだ。
・	이 증상에는 유효한 백신이나 치료 약이 없다.
	この症状は有効なワクチンや治療薬がない。