・	계획을 수립하다.
	計画を樹立する。
・	신기록을 수립하다.
	新記録を樹立する。
・	그 산에는 수목이 무성하다.
	その山には樹木が繁茂している。
・	수목이 무성하다.
	樹木が生い茂る。
・	외벽을 도색하다.
	外壁を塗装する。
・	흰색으로 도색하다.
	白色で塗装する。
・	벽를 도색하다.
	壁を塗装する。
・	차를 도색하다.
	車を塗装する。
・	가구를 보수하다.
	家具を補修する。
・	카펫의 탄 부분을 보수하다.
	カーペットの焦げを補修する。
・	외벽의 균열을 보수하다.
	外壁のひび割れを補修する。
・	아스팔트를 보수하다.
	アスファルトを補修する。
・	벽에 뚫린 큰 구멍을 보수하다.
	壁に開いた大きめの穴を補修する。
・	목제 테이블의 흠집을 보수하다.
	木製テーブルの傷を補修する。
・	문제를 단순화하여 파악하다.
	問題を単純化して捉える。
・	기구를 단순화하다.
	機構を単純化する。
・	복잡한 것을 단순화하다.
	複雑なものを単純化する。
・	절차를 단순화하다.
	手続きを単純化する。
・	과정을 단순화하다.
	過程を単純化する。
・	사람 마음을 순화하다.
	人の心を純化する。
・	말을 순화하다.
	言葉を純化する。
・	정신을 순화하다.
	精神を純化する。
・	물품을 기탁하다.
	物品を寄託する。
・	아버지의 장서를 나라에 기탁하다.
	お父さんの蔵書を国に寄託する。
・	자신의 재산을 수탁자에게 기탁하다.
	自分の財産を受託者に寄託する。
・	이혼하지 않고 별거를 계속하다.
	離婚しないで別居を続ける。
・	집안 분위기가 화목하다.
	家の中の雰囲気が和やかだ。
・	먼저 승진한 동기를 시샘하다.
	先に昇進した同期をねたむ。
・	친구의 성공을 시샘하다.
	友達の成功を妬む。
・	실패한 사람을 중상하다.
	失敗した人を中傷する。
・	경쟁자를 중상하다.
	ライバルを中傷する。
・	남의 명예를 중상하다.
	人の名誉を中傷する。
・	가치를 폄하하다.
	価値をけなす。
・	환경 문제에 대하여 심사숙고하다.
	環境問題について沈思熟考する。
・	장래에 대해서 숙고하다.
	将来について熟考する。
・	새로운 사업의 리스크에 대해 숙고를 거듭하다.
	新しい事業のリスクについて熟考を重ねる。
・	숙고를 거듭하다.
	熟考を重ねる。
・	이직을 검토하다.
	転職を検討する。
・	이직을 고려하다.
	転職を考える。
・	부부가 매우 오순도순하다.
	夫婦が非常に仲むつまじい。
・	도난을 당하다.
	盗難に遭う。
・	금품을 지불하다.
	金品を払い渡す。
・	고객이 발주한 상품의 주문 수에 비해 현물 수량이 부족하다.
	顧客が発注した商品の注文数に比べて現物数量が不足している。
・	이달부터 지급액을 인상하다.
	今月から支給額を引き上げる。
・	용돈을 절약하다.
	小遣いを倹約する。
・	아동 수당을 수급하다.
	児童手当を受給する。
・	기본 수당을 수급하다.
	基本手当を受給する。
・	연금을 수급하다.
	年金を受給する。
・	닭을 사육하다.
	ニワトリを飼う。
・	임기응변으로 대처하다.
	臨機応変に対処する。