【일반】の例文
<例文>
・
논문을 발표하기 전에 결과를 검증받는 것이
일반
적입니다.
論文を発表する前に、結果を検証してもらうことが一般的です。
・
면은 자연 섬유 중에서 가장
일반
적인 것 중 하나입니다.
綿は自然繊維の中でもっとも一般的なものの一つです。
・
농가는 수확기에 식량을 저장하는 것이
일반
적입니다.
農家は収穫期に食料を蓄えることが一般的です。
・
관료들의 결정에 대한
일반
시민들의 반발이 커지고 있습니다.
官僚の決定に対する一般市民の反発が高まっています。
・
TV는 가장
일반
적인 정보 매체 중 하나입니다.
テレビは、最も一般的な情報媒体の1つです。
・
대중 매체는 전 세계 사람들에게 정보를 제공하는 가장
일반
적인 수단 중 하나입니다.
マスメディアは、世界中の人々に情報を提供する最も一般的な手段の一つです。
・
일반
적으로 나무는 조금씩 건조해져 수축해져 갑니다.
一般的に木は徐々に乾燥し、収縮していきます。
・
사회적 책임을 이행하는 기업은
일반
적으로 지속 가능한 경영을 추구합니다.
社会的責任を履行する企業は、一般的に持続可能な経営を追求します。
・
일반
적으로 도보 속도는 시속 4킬로미터라고 합니다.
一般的な歩行速度は時速4Kmと言われています。
・
스파게티에는 미트소스를 뿌리는 것이
일반
적이다.
スパゲッティにはミートソースをかけるのが一般的だ。
・
강철을 용접하는 것은
일반
적인 작업이다.
鋼鉄を溶接するのは一般的な作業だ。
・
그 기업의 사회적 책임 활동은
일반
대중으로부터 높은 평가를 받고 있습니다.
その企業の社会的責任活動は一般大衆からの高い評価を受けています。
・
그들은 공개 행사에
일반
인들을 초청합니다.
彼らは公開イベントに一般の人々を招待します。
・
일화란, 세간에
일반
적으로 별로 알려지지 않은 재밋는 이야기를 말한다.
逸話とは、世間一般にはあまり知られていない面白い話をいう。
・
박쥐는
일반
적으로 야행성 생물로 알려져 있지만, 일부 종류는 주행성입니다.
コウモリは、一般には夜行性の生物として知られていますが、一部の種類は昼行性です。
・
중환자실에서
일반
병실로 옮겨졌다.
ICUから一般病棟に移れた。
・
사진전은
일반
인에게 개방되어 있어 누구나 자유롭게 입장할 수 있습니다.
写真展は一般公開されており、誰でも自由に入場できます。
・
장갑차는
일반
적으로 무거울수록 방어력이 높다.
装甲車は一般的に重いほど防御力が高い。
・
연구 성과는 널리
일반
에 공개되어 있습니다.
研究成果は広く一般に公開されています。
・
장마가 끝나면 모기가 늘어나는 게
일반
적이다.
梅雨が明けると、蚊が増えるのが一般的だ。
・
높은 위험을 감수한 후의 보수는
일반
적으로 높습니다.
高いリスクを負った後の報酬は、一般に高いです。
・
일반
적으로 약은 하루에 세 번 식후 삼십 분 내에 먹는다.
一般的に、薬は一日に3回、食後30分以内に飲む。
・
카페에서 식사를 할 때 팁을 주는 것은
일반
적인 습관입니다.
カフェで食事をする際、チップをつけるのは一般的な習慣です。
・
식당에서 웨이터에게 팁을 주는 것은
일반
적인 습관입니다.
レストランのウェイターにチップを渡すのは一般的な習慣です。
・
미용사에게는 팁을 주는 것이
일반
적입니다.
美容師にはチップを渡すのが一般的です。
・
지금 세계에서
일반
적으로 이용되고 있는 숫자는 아라비아 숫자입니다.
いま世界中で一般的に用いられている数字はアラビア数字です。
・
잡종 채소는
일반
적으로 영양가가 높고 맛있습니다.
雑種の野菜は通常、栄養価が高くて美味しいです。
・
전함은 전투용 함선
일반
을 가리킨다.
戦艦は戦闘用の艦船一般を指す。
・
부족에는 리더나 장로가 있는 것이
일반
적입니다.
部族には、リーダーや長老がいることが一般的です。
・
봉건주의 시대에는 영주가 토지나 성을 가지고 있는 것이
일반
적이었습니다.
封建主義の時代には、領主が土地や城を持っていることが一般的でした。
・
봉건주의 하에서는 농민은 영주의 보호와 지배를 받는 것이
일반
적이었습니다.
封建主義の下では、農民は領主の保護と支配を受けることが一般的でした。
・
사유 재산을 매매하는 것은
일반
적입니다.
私有財産を売買することは一般的です。
・
당시의 펜은 잉크를 펜 끝에 묻혀서 사용하는 것이
일반
적이었다.
当時のペンは、インクをペン先につけて使うものが一般的だった。
・
폐암은
일반
적으로 진행이 빨라 조기 치료가 필요합니다.
肺がんは一般的に進行が速く、早期治療が必要です。
・
위암은
일반
적으로 진행이 느리기 때문에 조기 발견이 어려울 수 있습니다.
胃癌は一般的に進行が遅いため、早期発見が困難な場合があります。
・
궤양 치료에는 약물 요법이
일반
적으로 사용됩니다.
潰瘍の治療には薬物療法が一般的に使用されます。
・
십이지장 궤양은 위궤양보다 더
일반
적이지만, 마찬가지로 취급됩니다.
十二指腸の潰瘍は胃潰瘍よりも一般的ですが、同様に扱われます。
・
십이지장 궤양은 소화기계의
일반
적인 문제 중 하나입니다.
十二指腸の潰瘍は消化器系の一般的な問題の一つです。
・
임신하면 체중이 증가하는 것이
일반
적입니다.
妊娠すると、体重が増加することが一般的です。
・
보증금은 상품을 대여할 때
일반
적으로 요구됩니다.
保証金は商品をレンタルする際に一般的に要求されます。
・
일반
적으로 종양이 작은 경우는 일상생활에 지장이 없습니다.
一般に腫瘍が小さい場合は日常生活に支障はありません。
・
튀김은 매콤달콤한 양념이나 소금 등의 조미료와 함께 먹는 것이
일반
적입니다.
天ぷらは、甘辛いタレや塩などの調味料と一緒に食べることが一般的です。
・
튀김은 새우와 야채를 튀김옷에 싸서 튀긴 것이
일반
적입니다.
天ぷらは、海老や野菜を衣で包んで揚げたものが一般的です。
・
정식은
일반
적으로 균형 잡힌 식사입니다.
定食は一般的にバランスの取れた食事です。
・
보험금 지급은
일반
적으로 손해 평가에 따라 이루어집니다.
保険金の支払いは通常、損害の評価に基づいて行われます。
・
서양인들은
일반
적으로 커피를 좋아합니다.
西洋人は一般的にコーヒーを好みます。
・
일반
적으로 거래량 증가는 가격 변동과 관련이 있습니다.
一般的に、出来高の増加は価格の変動に関連しています。
・
위임장은 부동산 거래에서
일반
적으로 사용됩니다.
委任状は不動産の取引において一般的に使用されます。
・
적극적인 제안은
일반
적으로 신속하게 채택됩니다.
積極的な提案は通常、迅速に採択されます。
・
일반
적으로 정년 퇴직은 육십 세가 많습니다.
一般的に定年退職は、六十歳が多いです。
1
2
3
4
5
(
1
/5)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ