・	재력가는 부동산이나 주식 등 투자 활동을 하는 것이 일반적입니다.
	資産家は不動産や株式などの投資を行うことが一般的です。
・	기업 문화에서는 서열을 존중하는 것이 일반적입니다.
	企業文化では、序列を尊重することが一般的です。
・	그 약은 일반적으로 처방되는 약이 아닙니다.
	その薬は一般的に処方されるものではありません。
・	투석 치료는 주 3회 하는 것이 일반적입니다.
	透析治療は週に三回行うことが一般的です。
・	일반인은 정치에 별로 관심이 없지만, 중요한 선거 때는 투표하러 갑니다.
	一般人は政治にあまり関心がないことが多いですが、重要な選挙の際には投票に行きます。
・	일반인도 참여할 수 있는 이벤트가 늘어나고 있어 적극적으로 참여하고 있습니다.
	一般人でも参加できるイベントが増えてきたので、積極的に参加しています。
・	일반인에게 정치의 세계는 조금 어렵게 느껴지는 경우가 많습니다.
	一般人にとって、政治の世界は少し難しく感じることが多いです。
・	일반인도 쉽게 접근할 수 있는 정보가 증가하고 있습니다.
	一般人でも簡単にアクセスできる情報が増えてきました。
・	그는 일반인으로서 평범한 생활을 하면서 사회 공헌 활동에도 참여하고 있습니다.
	彼は一般人として普通の生活を送りながら、社会貢献活動にも参加しています。
・	연예인이 일반인과 결혼하는 건 드물다.
	芸能人が一般人と結婚するのは珍しい。
・	양자 컴퓨터가 일반적으로 보급되기까지는 아직 몇 년이 걸릴 것이라고 예상됩니다.
	量子コンピュータが一般的に普及するには、まだ数年かかると言われています。
・	가정에서 인터넷에 접속할 때 모뎀을 사용하는 것이 일반적입니다.
	家庭でインターネットに接続するとき、モデムを使うのが一般的です。
・	환자의 상태가 안정되면, 집중치료실에서 일반 병동으로 옮길 예정입니다.
	患者の状態が安定したら、集中治療室から一般病棟に移動する予定です。
・	손 세정에는 알콜을 포함한 살균제를 사용하는 것이 일반적입니다.
	手指消毒には、アルコールを含む殺菌剤を使用することが一般的です。
・	턱시도의 색상은 검정이 일반적이지만, 최근에는 남색도 인기가 있어요.
	タキシードの色は黒が一般的ですが、最近は紺色も人気です。
・	공식 이벤트에서는 턱시도를 입는 것이 일반적입니다.
	公式イベントではタキシードを着ることが一般的です。
・	일반적으로 전쟁은 정치의 연장이라고 여겨지고 있다.
	一般的に、戦争は政治の延長と考えられている。
・	카리스마 있는 사람은 일반 사람들과 다른 특별한 매력을 가지고 있어요.
	カリスマ的な人物は、普通の人にはない特別な魅力を持っています。
・	마피아 조직은 일반적으로 폭력과 위협을 통해 사업을 확장합니다.
	マフィア組織は通常、暴力と脅迫を通じて事業を拡大します。
・	유명인의 삶은 일반인과 다릅니다.
	有名人の生活は一般人と違います。
・	한국에서는 비빔면을 차게 해서 먹는 것이 일반적이에요.
	韓国では、ビビン麺を冷やして食べるのが一般的です。
・	곰탕은 소금을 넣어 먹는 것이 일반적입니다.
	コムタンには塩を加えて食べるのが一般的です。
・	회는 차가운 상태로 먹는 것이 일반적입니다.
	ユッケは冷たい状態で食べるのが一般的です。
・	공시생들은 일반적으로 하루 10시간 이상 공부한다.
	公務員試験の受験生は通常、1日10時間以上勉強する。
・	일반적으로 덕후라고 하면 사회성이 부족한 사람이라는 인식이 강하다.
	一般的にオタクと言えば社会性が不足した人間だという認識が強い。
・	뉴노멀에서는 온라인 쇼핑이 더욱 일반화되었습니다.
	ニューノーマルには、オンラインショッピングがさらに一般的になっています。
・	일반적으로는 아침에 일어나서 취침까지 배뇨 횟수가 8회 이상의 경우를 빈뇨라 부릅니다.
	一般的には、朝起きてから就寝までの排尿回数が8回以上の場合を頻尿といいます。
・	버스와 지하철이 가장 일반적인 대중교통입니다.
	バスと地下鉄がもっとも一般的な公共交通です。
・	인공호흡은 의료 종사자뿐만 아니라 일반인도 할 수 있는 기술입니다.
	人工呼吸は、医療従事者だけでなく一般の人にもできる技術です。
・	연기는 일반적으로 물질의 불완전 연소에 의해 발생한다.
	煙は一般に物質の不完全燃焼によって発生する。
・	예전에 결혼이라고 하면 선이 일반적이었다.
	以前は結婚というとお見合いが一般的でした。
・	소똥을 퇴비로 사용하는 농법은 일반적입니다.
	牛の糞を堆肥として使用する農法が一般的です。
・	개체 식별을 위해 태그를 붙이는 것이 일반적입니다.
	個体識別のために、タグを付けることが一般的です。
・	소식 못 드린 것은 피차일반이에요.
	御無沙汰はお互いさまです。
・	괴로운 것은 피차일반입니다.
	苦しいのはお互い様です。
・	힘들기는 피차일반입니다.
	大変なのはお互い様です。
・	튀김은 매콤달콤한 양념이나 소금 등의 조미료와 함께 먹는 것이 일반적입니다.
	天ぷらは、甘辛いタレや塩などの調味料と一緒に食べることが一般的です。
・	튀김은 새우와 야채를 튀김옷에 싸서 튀긴 것이 일반적입니다.
	天ぷらは、海老や野菜を衣で包んで揚げたものが一般的です。
・	노란색은 일반적으로 긍정적인 인상을 주는 색입니다.
	黄色は一般的にポジティブな印象を与える色です。
・	영화 시사회는 일반 개봉 전에 진행됩니다.
	映画の試写会は、一般公開の前に行われます。
・	노컷판은 일반 버전보다 깁니다.
	ノーカット版は通常のバージョンよりも長いです。
・	달리기는 가장 일반적인 유산소 운동 중 하나입니다.
	ランニングは最も一般的な有酸素運動の一つです。
・	승마는 고가의 비용 때문에 일반 시민이 쉽게 다가가지 못했다.
	乗馬は、高価な費用のため、一般市民が手軽に近づけなかった。
・	임대 주택의 임대료는 선불이 일반적입니다.
	賃貸住宅の家賃は前払いが一般的です。
・	몽고반점은 일반적으로 건강에 영향을 주지 않습니다.
	蒙古斑は一般的には健康に影響しません。
・	홍고추는 잘게 썰어서 사용하는 것이 일반적입니다.
	赤唐辛子は細かく刻んで使うのが一般的です。
・	일반적으로 기상 캐스터는 기상 정보를 전달하는 아나운서입니다.
	一般的にお天気キャスターは気象情報を報じるアナウンサーです。
・	고려 시대에는 청자가 일반적이었지만 조선 시대에는 백자가 일반적이었다.
	高麗時代には青磁が一般的だったが、朝鮮時代には白磁が一般的だった。
・	당시의 펜은 잉크를 펜 끝에 묻혀서 사용하는 것이 일반적이었다.
	当時のペンは、インクをペン先につけて使うものが一般的だった。
・	한국에서는 결혼반지는 왼손 약지손가락에 끼는 것이 일반적이다.
	韓国では結婚指輪は左手の薬指に着けるというのが一般的です。