【일반적】の例文
<例文>
・
빨래 건조대를 밖에 설치하는 것이
일반적
입니다.
洗濯物干しを外に設置するのが一般的です。
・
폐기물 소각 처리는 지역의 쓰레기 처리 시설에서 이루어지는 것이
일반적
입니다.
廃棄物の焼却処理は、地域のゴミ処理施設で行われることが一般的です。
・
플라스틱 제품을 재사용할 수 없는 경우 소각 처리하는 것이
일반적
입니다.
プラスチック製品を再利用できない場合、焼却処理することが一般的です。
・
토마토는 샐러드에 사용하는 것이
일반적
입니다.
トマトはサラダに使うのが一般的です。
・
여주는 껍질째 조리하는 것이
일반적
이다.
ゴーヤは皮ごと調理するのが一般的だ。
・
긴장 상태에서는 심박수가 올라가는 것이
일반적
입니다.
緊張状態では心拍数が上がることが一般的です。
・
마라토너의 심박수는 매우 낮은 것이
일반적
입니다.
マラソンランナーの心拍数は非常に低いことが一般的です。
・
일반적
으로 몸이 큰 동물일수록 1분간 심박수가 적고 오래산다.
一般的に体が大きい動物ほど1分間の心拍数が少なく長生きする。
・
한국에서는 결혼반지는 왼손 약지손가락에 끼는 것이
일반적
이다.
韓国では結婚指輪は左手の薬指に着けるというのが一般的です。
・
갱년기 증상은
일반적
으로 몇 년 동안 지속될 수 있습니다.
更年期の症状は、一般に数年間続くことがあります。
・
마작은 4명이 플레이하는 것이
일반적
입니다.
マージャンは、4人でプレイされることが一般的です。
・
신분증은 증명 사진이 첨부되어 있는 것이
일반적
입니다.
身分証は、証明写真が添付されていることが一般的です。
・
고대 사회에서는 물물교환이
일반적
이었습니다.
古代の社会では、物物交換が一般的でした。
・
일반적
으로 도보 속도는 시속 4킬로미터라고 합니다.
一般的な歩行速度は時速4Kmと言われています。
・
여름은 온대 지역에서
일반적
으로 덥고 습도가 높습니다.
夏は温帯地域で一般的に暑く湿度が高いです。
・
짚신은 맨발에 신는 것이
일반적
이다.
草履は素足に履くのが一般的だ。
・
그 지역에서는 짚신이
일반적
인 신발이다.
その地域では草鞋が一般的な履物だ。
・
그 농촌에서는 지푸라기로 만든 모자가
일반적
이다.
その農村ではわらでできた帽子が一般的だ。
・
그 나라에서는 짚으로 만든 지붕이
일반적
이다.
その国ではわらで作った屋根が一般的だ。
・
야생마는 무리로 행동하는 것이
일반적
입니다.
野生馬は群れで行動することが一般的です。
・
일신상의 이유로 사표를 내는 것이
일반적
입니다.
一身上の都合を理由で辞表を出すのが一般的です。
・
논문을 발표하기 전에 결과를 검증받는 것이
일반적
입니다.
論文を発表する前に、結果を検証してもらうことが一般的です。
・
면은 자연 섬유 중에서 가장
일반적
인 것 중 하나입니다.
綿は自然繊維の中でもっとも一般的なものの一つです。
・
농가는 수확기에 식량을 저장하는 것이
일반적
입니다.
農家は収穫期に食料を蓄えることが一般的です。
・
TV는 가장
일반적
인 정보 매체 중 하나입니다.
テレビは、最も一般的な情報媒体の1つです。
・
대중 매체는 전 세계 사람들에게 정보를 제공하는 가장
일반적
인 수단 중 하나입니다.
マスメディアは、世界中の人々に情報を提供する最も一般的な手段の一つです。
・
일반적
으로 나무는 조금씩 건조해져 수축해져 갑니다.
一般的に木は徐々に乾燥し、収縮していきます。
・
사회적 책임을 이행하는 기업은
일반적
으로 지속 가능한 경영을 추구합니다.
社会的責任を履行する企業は、一般的に持続可能な経営を追求します。
・
스파게티에는 미트소스를 뿌리는 것이
일반적
이다.
スパゲッティにはミートソースをかけるのが一般的だ。
・
강철을 용접하는 것은
일반적
인 작업이다.
鋼鉄を溶接するのは一般的な作業だ。
・
일화란, 세간에
일반적
으로 별로 알려지지 않은 재밋는 이야기를 말한다.
逸話とは、世間一般にはあまり知られていない面白い話をいう。
・
박쥐는
일반적
으로 야행성 생물로 알려져 있지만, 일부 종류는 주행성입니다.
コウモリは、一般には夜行性の生物として知られていますが、一部の種類は昼行性です。
・
장갑차는
일반적
으로 무거울수록 방어력이 높다.
装甲車は一般的に重いほど防御力が高い。
・
장마가 끝나면 모기가 늘어나는 게
일반적
이다.
梅雨が明けると、蚊が増えるのが一般的だ。
・
높은 위험을 감수한 후의 보수는
일반적
으로 높습니다.
高いリスクを負った後の報酬は、一般に高いです。
・
일반적
으로 약은 하루에 세 번 식후 삼십 분 내에 먹는다.
一般的に、薬は一日に3回、食後30分以内に飲む。
・
카페에서 식사를 할 때 팁을 주는 것은
일반적
인 습관입니다.
カフェで食事をする際、チップをつけるのは一般的な習慣です。
・
식당에서 웨이터에게 팁을 주는 것은
일반적
인 습관입니다.
レストランのウェイターにチップを渡すのは一般的な習慣です。
・
미용사에게는 팁을 주는 것이
일반적
입니다.
美容師にはチップを渡すのが一般的です。
・
지금 세계에서
일반적
으로 이용되고 있는 숫자는 아라비아 숫자입니다.
いま世界中で一般的に用いられている数字はアラビア数字です。
・
잡종 채소는
일반적
으로 영양가가 높고 맛있습니다.
雑種の野菜は通常、栄養価が高くて美味しいです。
・
부족에는 리더나 장로가 있는 것이
일반적
입니다.
部族には、リーダーや長老がいることが一般的です。
・
봉건주의 시대에는 영주가 토지나 성을 가지고 있는 것이
일반적
이었습니다.
封建主義の時代には、領主が土地や城を持っていることが一般的でした。
・
봉건주의 하에서는 농민은 영주의 보호와 지배를 받는 것이
일반적
이었습니다.
封建主義の下では、農民は領主の保護と支配を受けることが一般的でした。
・
사유 재산을 매매하는 것은
일반적
입니다.
私有財産を売買することは一般的です。
・
당시의 펜은 잉크를 펜 끝에 묻혀서 사용하는 것이
일반적
이었다.
当時のペンは、インクをペン先につけて使うものが一般的だった。
・
폐암은
일반적
으로 진행이 빨라 조기 치료가 필요합니다.
肺がんは一般的に進行が速く、早期治療が必要です。
・
위암은
일반적
으로 진행이 느리기 때문에 조기 발견이 어려울 수 있습니다.
胃癌は一般的に進行が遅いため、早期発見が困難な場合があります。
・
궤양 치료에는 약물 요법이
일반적
으로 사용됩니다.
潰瘍の治療には薬物療法が一般的に使用されます。
・
십이지장 궤양은 위궤양보다 더
일반적
이지만, 마찬가지로 취급됩니다.
十二指腸の潰瘍は胃潰瘍よりも一般的ですが、同様に扱われます。
1
2
3
4
(
1
/4)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ