・	그녀는 일본인다운 감성을 가지고 있어요.
	彼女は日本人らしい感性を持っています。
・	일본인의 세심한 배려가 전해집니다.
	日本人の細やかな心遣いが伝わります。
・	일본인은 시간에 정확합니다.
	日本人は時間に正確です。
・	일본인의 따뜻한 환대에 감동했어요.
	日本人の温かいおもてなしに感動しました。
・	저는 일본인인 것이 자랑스러워요.
	私は日本人であることを誇りに思います。
・	많은 일본인들이 이 축제를 즐기고 있어요.
	多くの日本人がこの祭りを楽しんでいます。
・	제 친구는 일본인입니다.
	私の友達は日本人です。
・	그녀는 갑자기 일본으로 유학 간다고 말을 꺼냈다.
	彼女は急に日本に留学しに行くと言い出した。
・	일본인에게 한국어 초급은 쉽다.
	日本人にとって韓国語の初級はやさしい。
・	한국은 일본보다 넓은 길이 많은 거 같아요.
	韓国は日本より広い道が多いようです。
・	대사는 내년에 임기를 끝내고 일본으로 돌아간다.
	大使は、来年任期を終えて英国に帰る。
・	일본은 한국의 중요한 경제 협력 파트너입니다.
	日本は韓国の重要な経済協力パートナーです。
・	온난전선이 일본 열도에 가까워지고 있습니다.
	温暖前線が日本列島に近づいています。
・	튀김은 일본뿐만 아니라 전 세계에서 사랑받는 요리 중 하나입니다.
	天ぷらは、日本だけでなく世界中で愛される料理の一つです。
・	일본에서 피는 꽃 가운데 가장 많은 꽃 색깔은 하얀색입니다.
	日本で咲く花の中で、一番多い花の色は白い色です。
・	여름 불꽃놀이는 일본의 대표적인 풍물입니다.
	夏の花火は日本の代表的な風物です。
・	동경에서 한국 기업의 일본 지점에서 일하고 있어요.
	東京で韓国企業の日本支店で働いています。
・	한국과 일본은, 민주주의나 시장경제라는 가치관을 공유하는 이웃 나라다.
	韓国と日本は、民主主義や市場経済という価値観を共有する隣国だ。
・	겉모습으로 그 사람이 일본인인지 한국인인지 알 수 있습니다.
	見かけでその人が日本人か韓国人かがわかります。
・	일본 컬처에 관심이 있습니다.
	日本のカルチャーに興味があります。
・	그는 단신으로 일본에 왔습니다.
	彼は単身で日本に来ました。
・	일본에서 중국을 거쳐 영국으로 갈 때 중국 비자가 필요한가요?
	日本から中国を経由してイギリスへ行く場合、中国のビザは必要ですか。
・	일본 내 꽃가루 알레르기 환자의 대부분은 삼나무 꽃가루 알레르기 환자다.
	日本の花粉症患者の多くを占めるのがスギ花粉症である。
・	위원장은 미국의 동맹국인 일본과 한국의 관계개선을 촉구했습니다.
	委員長は、アメリカの同盟国である日本と韓国の関係改善を強く求めました。
・	일본은 동전 지갑을 따로 가지고 다니는 사람이 많다.
	日本は小銭入れを、別に持ち歩く人が多い。
・	그녀는 일본 요리가 입에 맞는다고 했다.
	彼女は日本料理が口に合うと言っていた。
・	일본은 러시아 아래에 위치하고 있다.
	日本はロシアの下に位置している。
・	그녀는 영어 번역본을 일본어로 번역하는 일을 하고 있다.
	彼女は英語の翻訳本を日本語に翻訳する仕事をしている。
・	이 번역본은 외국 베스트셀러를 일본어로 번역한 것입니다.
	この翻訳本は外国のベストセラーを日本語に翻訳したものです。
・	일본 대표단이 해외를 방문했다.
	日本の代表団が海外を訪問した。
・	자살한 한류스타의 죽음을 일본 전역의 팬이 슬퍼했다.
	自殺した韓流スターの死を日本中のファンが悲しんだ。
・	일본에서 발표한 베스트 앨범이 100만장 넘게 팔렸다.
	日本で発表したベストアルバムが100万枚以上売れた。
・	그녀는 관광 비자로 일본에 입국했습니다.
	彼女は観光ビザで日本に入国しました。
・	일본에 입국하는 외국인이 늘고 있습니다.
	日本に入国する外国人が増えています。
・	영화가 일본어로 더빙되다.
	映画が日本語で吹き替えされる。
・	일본의 식문화에는 초밥이나 튀김이 있습니다.
	日本の食文化には、寿司や天ぷらがあります。
・	일본의 식문화는 사계절의 식재료를 중요하게 생각합니다.
	日本の食文化は、四季折々の食材を大切にします。
・	소바는 일본 음식 문화의 일익을 담당하고 있습니다.
	蕎麦は日本の食文化の一翼を担っています。
・	소바는 일본 각지에서 사랑받고 있습니다.
	蕎麦は日本各地で親しまれています。
・	소바는 일본의 축제나 행사에서도 빼놓을 수 없습니다.
	蕎麦は日本の祭りや行事にも欠かせません。
・	소바는 일본인에게 친숙한 음식입니다.
	蕎麦は日本人にとって親しみのある食べ物です。
・	일본과 한국의 의식주를 비교해 보자.
	日本と韓国の衣食住を比較してみよう。
・	언어 설정을 일본어로 한다.
	言語設定を日本語にする。
・	일본 사람들은 설겆이를 할 때 고무장갑을 안 낀다.
	日本人は皿洗いの時にゴム手袋をしない。
・	그녀가 숭배하는 아티스트가 일본에 왔다.
	彼女の崇拝するアーティストが来日した。
・	고추냉이를 사용해서 일본식 반찬을 만들었어요
	わさびを使って、和風おかずを作りました。
・	와사비를 사용해서 일본식 피자를 만듭니다.
	わさびを使って、和風ピザを作ります。
・	날김을 사용해서 일본식 파스타를 만듭니다.
	生海苔を使って、和風パスタを作ります。
・	명란젓을 안주로 일본술을 즐깁니다.
	たら子の塩辛をつまみに日本酒を楽しみます。
・	한국은 지리적으로는 매우 가깝지만 습관이나 문화 매너 등은 일본과 조금 다릅니다.
	韓国は地理的にはとても近いのですが、習慣や文化、マナーは日本のものとちょっと違います。