・	조수의 간만은 주로 달과 태양의 인력에 의해 일어난다.
	潮汐とは、主として月と太陽の引力によって起きる。
・	조수 간만의 차는 태양과 달의 인력에 의해 일어난다.
	潮の干満差は、太陽と月の引力に応じて起こる。
・	중동은 화약고라서 언제 3차 대전이 일어나도 이상하지 않다.
	中東は火薬庫だから、いつ第三次世界大戦になってもおかしくない。
・	인생에는 수많은 불가해한 일들이 일어난다.
	人生には数多くの不可解なことが起こる。
・	그 곳에서는 대낮에도 도난 사건이 허다하게 일어난다.
	そこでは真昼でも盗難事件がたくさん起こる。
・	그 곳에서는 대낮에도 도난 사건이 허다하게 일어나요.
	そこでは真昼でも盗難事件がたくさん起こります。
・	회사에서는 그런 일이 허다하게 일어나요.
	会社ではそんな事がいくらでも起きますよ。
・	쓸데없는 말 하지 말고 내일은 일찍 일어나야 하니까 빨리 자거라
	無駄口を叩いていないで、明日は早いから早く寝なさい。
・	두 사람 주위에서 차례차례 끔찍한 괴사가 일어나기 시작한다.
	二人の周囲で次々とおぞましい怪死が起こり始める。
・	일가가 차례차례 괴사하는 사건이 일어나고 있었다.
	一家が次々と怪死する事件が起きていた。
・	후다닥 일어나서 아침을 먹었다.
	がばっと起き上がって、朝食を食べた。
・	후다닥 일어나다.
	がばっと起きる。
・	인두에서 기관까지 사이를 후두라고 부르며, 이 부분에 염증이 일어난 상태가 후두염입니다.
	咽頭から気管までの間を喉頭と呼び、この部分に炎症が起こっている状態が喉頭炎です。
・	사고는 일어나기 마련이다.
	事故は起こるものだ。
・	아침에 일어났을 때나 낮잠 후에 눈이 붓는 것은 생리적인 증상으로 걱정할 필요가 없습니다.
	朝起きたときや昼寝の後に目が腫れるのは生理的な症状で心配はいりません。
・	이 모든 게 불과 일 분 전에 일어났다.
	このすべてが、わずか５分前に起こった。
・	예상 밖의 일이 일어나 놀라고 어이가 없어 정신이 나간 것처럼 되었다.
	予想外のことが起きて驚き呆れ、気が抜けた様になった。
・	아버지는 아침 일찍 일어나는 편이에요.그
	お父さんは朝早く起きる方です。
・	예상 밖의 일이 일어나면 허둥댄다.
	想定外が起ってしまうとおたおたする。
・	아침에 일어나니, 눈곱이 눈 주위에 들러붙어 있었다.
	朝起きたら、目やにが目の周りにこびりついていた。
・	아침에 일어나 밖을 보니, 눈이 내리고 있었어요.
	朝起きて外を見ると、雪がふっていました。
・	벌써 일어났어요?
	もう起きたんですか。
・	왜 이런 일이 일어났다고 생각합니까?
	どうしてこんなことが起こったと思いますか？
・	내일 일찍 일어나야 합니다.
	明日早起きしなければなりません。
・	아침에 일찍 일어났는데 벌써 밥이 되어 있었다. 역사 우리 엄마야.
	朝、早く起きたらもうご飯ができていた。さすがうちの母だなあ。
・	아침에 일찍 일어나기로 결심했어요.
	朝早く起きることにしました。
・	내일 아침에는 일찍 일어나야 해요.
	明日の朝は早く起きなければなりません。
・	일찍 자고 일찍 일어나면 건강에 좋아요.
	早く寝て、早く起きれば健康によいです。
・	매일 일찍 일어나요.
	毎日早起きします。
・	해난 사고가 잇따라 일어났다.
	海難事故が相次いで起こった。
・	사건이 잇따라 일어났다.
	事件が相次いで起こった。
・	웬일인지 최근에 나쁜 일이 연달아 일어났다.
	なぜか最近悪いことが立て続けに起こった。
・	연거푸 사건이 일어났다.
	立て続けに事件が起こった。
・	싫은 것이 연거푸 일어나다.
	嫌なことが立て続けに起こる。
・	일찍 일어나려면 일찍 자야 합니다.
	早く起きようとすれば早く寝なければならないです。
・	일찍 일어나다.
	早く起きる。
・	새벽부터 줄을 섰지만 물건을 구하지 못한 소비자들 사이에서 고성이 오가고 몸싸움이 일어났다.
	早朝から列に並べたが、品物を購入できなかった消費者らの間では大声が飛び交い、衝突が起きた。
・	큰 지진이 일어나면 산의 분화를 일으킬지도 모릅니다.
	大きな地震が起きたら、山の噴火を引き起こしかねません。
・	저는 어떤 일이 일어나도 감내하겠습니다.
	私はどのようなことが起こっても耐え忍びます。
・	어떻게든 가능하면 빨리 일어나거라.
	何とかして出来るだけ早く起きなさい。
・	불법 주차 때문에 일어나는 교통 사고가 많다.
	違法駐車のために起きる交通事故が多い。
・	아들을 몇 번이나 깨웠는데 안 일어나요.
	息子を何度も起きしたのに、起きません。
・	바이러스성 간염이란 간이 바이러스에 감염되어 염증이 일어나는 질환입니다.
	ウイルス性肝炎とは、肝臓がウイルスに感染することで炎症が起こる疾患です。
・	다음 약속이 있어서 슬슬 일어나겠습니다.
	次の予定があるので、そろそろ失礼いたします。
・	부호들 절반 이상이 하루 일을 시작하기 3시간 전에 일어난다.
	富豪たちの半分以上が一日の仕事を開始する３時間前に起きる。
・	이곳은 나무가 시야를 가리기 때문에 자주 사고가 일어난다.
	こちは木が視野を塞ぐのでよく事故が起きる。
・	통풍 증상은 발작적으로 일어난다.
	痛風の症状は発作的に起こる。
・	통풍은 갑자기 관절이 부어서 심한 아픔이 일어나는 병입니다.
	痛風は突然関節が腫れて激痛におそわれる病気です。
・	그들은 뭐가 일어났는지 알고 싶어서 근질근질했다.
	彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしていた。
・	태풍에 의한 대규모 정전이 일어난지 3일째가 된다.
	台風による大規模な停電が起きてから3日目になる。