・	천식을 하는 사람의 기도는 증상이 없을 때에도 항상 염증을 일으키고 있다.
	喘息の人の気道は、症状がないときでも常に炎症をおこしている。
・	홍역 바리러스는 감염력이 매우 강하고 생명에 관련된 합병증을 일으키는 경우도 많다.
	麻疹ウィルスは感染力がたいへん強く命にかかわる合併症を引き起こすことも多い。
・	치주병이 비만을 일으키고 비만이 치주병을 악화시킨다.
	歯周病は肥満を引き起こし、肥満が歯周病を悪化させる。
・	세균에 감염돼 패혈증을 일으켜, 양발을 절단하는 수술을 받았다.
	細菌に感染して敗血症を引き起こし、両足を切断する手術を受けた。
・	상처난 곳에 세균이 침입해 염증을 일으키는 원인이 된다.
	傷口から細菌が侵入して炎症を引き起こす原因となる。
・	세균은 사람이나 동물에 감염증을 일으키는 미생물입니다.
	細菌は、人や動物に感染症を引き起こす微生物です。
・	에어컨 안의 세균이 공기중으로 퍼지며, 신체에 침투하면 호흡기질환을 일으킵니다.
	エアコン内の細菌が空気の中に広がり、身体に浸透したら呼吸器の感染を起こします。
・	충치가 두통을 일으킨다.
	虫歯が頭痛を引き起こす。
・	현기증을 일으키는 병의 원인으로 뇌, 귀, 자율신경계 등을 들 수 있습니다.
	めまいを起こす病気の原因として、脳、 耳、自律神経系などが挙げられます。
・	세균과 바이러스는 감염증을 일으키는 병원체이다.
	細菌とウイルスは感染症を引き起こす病原体である。
・	혈액은 병원체와 같은 이물질에 방어 반응을 일으키는 등 체내 환경 유지에 매우 중요한 역할을 하고 있습니다.
	血液は、病原体のような異物への防御反応を行うなど、体内環境の維持にとても重要な役割を果たしています。
・	아이들은 다양한 원인으로 경련을 일으킵니다.
	こどもは様々な原因でけいれんを起こします。
・	아이들의 뇌는 민감해서, 감기 등의 열로도 경련을 일으킬 수 있습니다.
	子どもの脳は熱に敏感で、風邪などの熱でもけいれんを起こすことがあります。
・	경련을 일으키다.
	けいれんを起こす。
・	심장마비를 일으키다.
	心臓麻痺を起こす。
・	열 명 중 한 명은 일생에 어떤 경련을 일으킨다고 합니다.
	10人にひとりが一生涯に何らかのけいれんを起こすと言われています。
・	경련을 일으키는 주요한 병에는 아래와 같은 것을 생각할 수 있습니다.
	けいれんを引き起こす主な病気には以下のようなものが考えられます。
・	긁으면 상처가 덧나서 피부염을 일으킬 수도 있습니다.
	掻いたら傷になって皮膚病になるかもしれないです。
・	메르스(MERS)는호흡 곤란을 동반하며 대부분 폐렴을 일으킵니다.
	マーズは、呼吸困難をともない、ほとんどが肺炎を引き起こします。
・	설사가 지속되면 체력을 소모하고, 탈수 증상이나 영양실조를 일으키거나 하는 경우도 있습니다.
	下痢が続くと体力を消耗し、脱水症状や栄養失調を引き起こしたりすることもあります。
・	너무 많이 먹어서 복통이나 설사를 일으키는 경우도 있습니다.
	食べ過ぎて腹痛や下痢をおこすこともあります。
・	구역질을 일으키는 원인으로써는 멀미나 약의 복용에 의해 일어나는 경우가 있습니다.
	吐き気が起こる原因としては、乗り物酔いや薬の服用によって起こることがあります。
・	살을 에는 듯한 고통을 불러일으켰다.
	肉をえぐるような苦痛を呼び起こした。
・	원 플러스 원은 소비자의 구매 의욕을 불러일으킨다.
	1+1は消費者の購買意欲を呼び起こす。
・	운전할 때는, 사고를 일으키지 않기 위해서 주위를 충분히 주의해야 한다.
	運転する時は、事故を起こさないために周りに十分注意をするべきである。
・	도난차가 사고를 일으켜 타인에게 손해를 입히는 경우는 드물지 않습니다.
	盗難車が事故を起こして他人に損害を与えるケースは珍しくありません。
・	주가가 대폭락을 일으켜 세계는 대공항에 돌입할 것이다.
	株価が大暴落を起こして、世界は大恐慌に突入するだろう。
・	잡음을 일으키다.
	トラブルを起こす。
・	중국의 부상은 세계 질서에 막대한 변화를 불러일으켰다.
	中国の浮上は世界秩序に大きな変化を呼び起こした。
・	지각변동을 일으키다.
	地殻変動を起こす。
・	노여움은 때때로 큰 문제를 일으킵니다.
	怒りは時々大きな問題を起こします。
・	스캔들을 일으켜 사교계를 떠났다.
	スキャンダルを起こして社交界を去った。
・	암이 소화기나 뇌에 영향을 미쳐, 구역질이나 구토를 일으킬 경우도 있습니다.
	癌が消化器や脳に影響を与えて吐き気や嘔吐を起こす場合もあります。
・	금연은 심장발작을 일으키는 경우도 있습니다.
	喫煙は心臓発作を引き起こすこともあります。
・	넘어진 아이를 일으켰다.
	転んだ子どもを起こした。
・	커다란 변화를 일으키다.
	大きな変化を起こす。
・	혁명을 일으키다.
	革命を起こす。
・	그는 가는 곳마다 말썽을 일으켰다.
	彼は行く先々でトラブルを起こした。
・	레지오넬라균의 감염은 일반적으로 발열, 오환, 근육통을 일으킵니다.
	レジオネラ菌の感染は一般的に発熱、悪寒、筋肉痛を起こします。
・	군부가 쿠데타를 일으켜 민간정부를 무너뜨렸다.
	軍部がクーデターを起こし、民間政府を崩壊させた。
・	몸속에서 바이러스가 변이를 일으켰다.
	体内でウイルスが変異を起こした。
・	암은 자신의 몸 세포가 돌연변이를 일으켜 발생합니다.
	癌は自分の体の細胞が突然変異を起こして生じます。
・	데뷔 이후 한 번도 물의를 일으킨 적이 없다.
	デビュー後、一度も物議を醸したことがない。
・	정치인의 발언이 다시 물의를 일으키고 있다.
	政治家の発言がまた物議を醸してる。
・	그의 말 한마디가 파란을 일으켰다.
	彼のひと言が波乱を起こした。
・	소년은 부친에게 받은 정신적 모욕을 인터넷상에 공개해 반향을 일으키고 있다.
	少年は父親から受けた精神的侮辱を、ネット上に公開し反響を呼んでいる。
・	한반도 상공 사진은 미세먼지의 심각성을 다시 한 번 불러일으켰다.
	韓半島上空の写真は、粒子状物質の深刻さを再び呼び起こした。
・	그녀의 행동은 사람들의 동정심을 불러일으켰다.
	彼女の行動は人々の同情心を呼び起こしました。
・	관심을 불러일으키다.
	関心を呼び起こす。
・	감동을 불러일으키다.
	感動を呼び起こす。