・	가짜 뉴스는 사회에 큰 혼란을 일으킬 수 있다.
	フェイクニュースは社会に大きな混乱を引き起こす可能性がある。
・	갑질은 직장 내 문제를 일으킬 수 있습니다.
	パワハラは職場内で問題を引き起こす可能性があります。
・	저항은 때때로 성공을 가져오고 사회에 변혁을 일으킵니다.
	抵抗は時に成功をもたらし、社会に変革を引き起こします。
・	저항 운동은 때때로 격렬한 충돌을 일으키기도 합니다.
	抵抗運動は時に激しい衝突を引き起こすこともあります。
・	친구가 스포츠 중에 뇌진탕을 일으켰어요.
	友人がスポーツ中に脳震盪を起こしました。
・	아이가 넘어져서 뇌진탕을 일으켰어요.
	子どもが転倒して脳震盪を起こしました。
・	어제 가벼운 뇌진탕을 일으켰어요.
	昨日、軽い脳震盪を起こしてしまいました。
・	가래 양이 많아지게 되면 호흡 곤란을 일으킬 수 있습니다.
	痰の量が多くなると、呼吸困難を引き起こす可能性があります。
・	괴문서가 많은 소문을 불러일으키고 있어요.
	怪文書が多くの噂を呼んでいます。
・	미치광이 같은 발상이 비즈니스에 혁명을 일으켰어요.
	狂人のような発想がビジネスに革命を起こしました。
・	강판 소식은 다양한 억측을 불러일으켰습니다.
	降板のニュースは、さまざまな憶測を呼びました。
・	성추행 혐의로 물의를 일으킨 배우가 촬영 중이던 드라마에서 하차했다.
	強制わいせつの疑いで物議を醸した俳優が、撮影中のドラマを降板した。
・	물의를 일으켜 방송 중간에 하차했다.
	物議をかもして、番組の途中で降板された。
・	유해 물질이 폐 속까지 도달하면, 가는 기관지에 염증을 일으켜 기침이 나고 가래가 많이 생긴다.
	有害物質が肺の奥まで達すると、細い気管支に炎症を起こし、咳や痰が多くなる。
・	어제 사고는 대참사를 일으켰습니다.
	昨日の事故は大惨事を引き起こしました。
・	모기향 향기는 그리운 추억을 불러일으킵니다.
	蚊取り線香の香りは、懐かしい思い出を呼び起こします。
・	그 친구는 항상 문제를 일으켜, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다는 말이 맞아.
	その友達はいつも問題を起こすので、「悪い子牛の尻に角が生える」という言葉が当てはまる。
・	부주의한 발언이 문제를 일으켰다. 말이 씨가 된다는 것을 잊어서는 안 된다.
	不用意な発言が問題を引き起こした。言葉が種になることを忘れてはいけない。
・	바람직하지 않은 사태를 일으키다.
	好ましくない事態を引き起こす。
・	공격적인 태도는 문제를 일으킬 수 있다.
	攻撃的な態度は問題を引き起こすことがある。
・	장시간의 선탠은 피부 염증을 일으킬 수 있다.
	長時間の日焼けは、皮膚の炎症を引き起こす可能性がある。
・	흑백 사진이 옛 기억을 불러일으킵니다.
	白黒の写真が昔の記憶を呼び起こします。
・	친구와의 추억이 뭉클한 감정을 불러일으킵니다.
	友人との思い出が、じんとくる感情を呼び起こします。
・	골밀도의 저하는 일상생활의 제약을 일으킬 수 있습니다.
	骨密度の低下は、日常生活の制約を引き起こすことがあります。
・	수자원 쟁탈이 지역 간의 대립을 일으키고 있습니다.
	水資源の争奪が地域間の対立を引き起こしています。
・	유도 질문은 오해를 불러일으킬 수 있습니다.
	誘導質問は誤解を招くことがあります。
・	정맥의 기능 부전은 다양한 증상을 일으킵니다.
	静脈の機能不全は様々な症状を引き起こします。
・	개척 정신은 그들의 모험심을 불러일으켰다.
	開拓の精神は彼らの冒険心をかき立てた。
・	참호전은 장기간에 걸친 소모전을 일으켰습니다.
	塹壕戦は長期にわたる消耗戦を引き起こしました。
・	그 예술 작품은 많은 사람들에게 좋은 반응을 일으켰습니다.
	そのアート作品は多くの人に良い反応を引き起こしました。
・	그의 말이 세간의 주목을 받고 논란을 일으켰습니다.
	彼の言葉が世間の注目を集め、議論を呼びました。
・	동맥경화란, 노화 현상을 일으킨 혈관이 굳어져 버린 상태를 말한다.
	動脈硬化とは、老化現象を起こした血管が硬くなってしまった状態をいう。
・	동맥경화는 심장이나 뇌의 병을 일으킵니다.
	動脈硬化は心臓や脳の病気を引き起こします。
・	대동맥의 기능 부전은 심각한 합병증을 일으킬 수 있습니다.
	大動脈の機能不全は、深刻な合併症を引き起こすことがあります。
・	불상사를 일으킨 원인을 철저히 조사합니다.
	不祥事を起こした原因を徹底的に調べます。
・	그 불상사는 업계 전체에 큰 파문을 일으켰습니다.
	その不祥事は業界全体に大きな波紋を呼びました。
・	불상사를 일으킨 사원은 사직했습니다.
	不祥事を起こした社員は辞職しました。
・	불상사를 일으키다.
	不祥事を起こす。
・	빈정거리는 말투에는 오해를 불러일으킬 가능성이 있습니다.
	皮肉を交えた言い方には、誤解を招く可能性があります。
・	비인간적인 행동은 윤리적인 문제를 일으킬 수 있습니다.
	非人間的な行動は、倫理的な問題を引き起こすことがあります。
・	심술궂은 발언은 때로는 오해를 불러일으킬 수 있어요.
	意地悪な発言は、時として誤解を招くことがあります。
・	대체 열차를 투입해 사고를 일으킨 열차 승객들을 옮겨 타도록 했다.
	代替列車を投入して事故を起こした列車の乗客を乗せた。
・	영정 사진은 고인의 생전 추억을 불러일으킵니다.
	遺影の写真は、故人の生前の思い出を呼び起こします。
・	악습을 방치하면 또 다른 문제를 일으킬 수 있습니다.
	悪習を放置すると、さらなる問題を引き起こす可能性があります。
・	스트레스가 관절 통증을 일으킬 수 있습니다.
	ストレスが関節の痛みを引き起こすことがあります。
・	그의 발언은 여기저기서 논란을 일으켰습니다.
	彼の発言はあちこちで議論を巻き起こしました。
・	몸은 세균이나 바이러스 등 이물질에 의해 자극을 받았을 때 방어적 반응으로서 염증을 일으킨다.
	体は、細菌やウィルスなどの異物によって刺激を受けた際、防御的反応として炎症を引き起こす。
・	탈법적인 행위는 법적인 문제를 일으킵니다.
	脱法的な行為は法的な問題を引き起こします。
・	꽃가루 알레르기는 콧물, 재채기, 눈의 가려움등 다양한 알레르기 증상을 일으킵니다.
	花粉症は、鼻水やくしゃみ、目のかゆみといった、さまざまなアレルギー症状を起こします。
・	꽃가루 알레르기는 식물 꽃가루가 일으키는 알레르기 질환입니다.
	花粉症は、植物の花粉が起こるアレルギー疾患です。