・	이 지역은 태평스럽지만 가끔 자연재해가 닥칠 때가 있다.
	この地域は呑気だが、時折自然災害に見舞われることがある。
・	산속에서 보물찾기를 하며 자연을 즐겼다.
	山の中で宝物探しをしながら自然を楽しんだ。
・	자연 속에서 생명이 움트다.
	自然の中で生命が芽生える。
・	농어촌에서의 생활은 자연의 혜택에 감사하는 것에서 시작됩니다.
	農漁村での生活は自然の恵みに感謝することから始まります。
・	농어촌에서는 아이들도 자연과 어울리며 자랍니다.
	農漁村では子供たちも自然と触れ合って育ちます。
・	이번 캠프는 아이들로 하여금 자연을 만끽할 수 있는 기회였다.
	今回のキャンプは子ども達にとって自然を満喫できる機会だった。
・	노안은 나이가 들면서 자연스러운 현상입니다.
	老眼は加齢に伴う自然な現象です。
・	노안은 나이를 먹으면서 자연스럽게 일어나는 노화 현상입니다.
	老眼は、加齢によって自然に起こる老化現象です。
・	자연 자원이 부족하여 생활에 어려움을 겪고 있습니다.
	自然資源が不足しているため、生活が困難になっています。
・	가난한 나라에서는 자연 재해나 분쟁의 영향을 받기 쉬운 지역도 있습니다.
	貧しい国では、自然災害や紛争の影響を受けやすい地域もあります。
・	작가가 자연의 아름다움을 묘사한다.
	作家が自然の美しさを描写する。
・	그의 창의력의 원천은 자연의 아름다움에서 비롯됩니다.
	彼の創造力の源は自然の美しさから来ています。
・	자연의 아름다움은 무한하다.
	自然の美しさは無限だ。
・	공터는 아직도 자연 그대로입니다.
	空き地は未だに自然のままです。
・	그 나라는 자연재해에 맞서고 있다.
	その国は自然災害に立ち向かっている。
・	이 지역 사람들은 자연재해에도 완강히 대응해 온 역사가 있다.
	この地域の人々は自然災害にも頑強に対応してきた歴史がある。
・	이 지역 사람들은 자연재해에도 완강히 맞서 왔다.
	この地域の人々は自然災害にも頑強に立ち向かってきた。
・	도복을 입고 있으면 자연스럽게 집중력이 높아진다.
	道着を着ていると、自然と集中力が高まる。
・	사람은 자연 앞에 겸손해야 합니다.
	人は自然の前に謙遜しなければなりません。
・	생명력이 강하다고 느끼는 자연을 좋아한다.
	生命力が強いと感じる自然が好きだ。
・	무속인은 자연의 힘과 대화할 수 있습니다.
	巫俗人は自然の力と対話できます。
・	고요한 자연 속에서 캠핑을 즐기다.
	静かな自然の中でキャンプを楽しむ。
・	대자연 속에서 새로운 꽃의 탄생을 보는 것은 감동적입니다.
	大自然の中で新しい花の誕生を見るのは感動的です。
・	그녀는 수묵화로 자연의 풍경을 그리고 있어요.
	彼女は水墨画で自然の風景を描いています。
・	데생은 자연의 형태를 이해하는 데 도움을 줍니다.
	デッサンは自然の形態を理解する手助けになります。
・	그는 데생으 자연의 풍경을 그리고 있어요.
	彼はデッサンで自然の風景を描いています。
・	그녀는 판화로 자연의 아름다움을 표현하고 있습니다.
	彼女は版画によって自然の美しさを表現しています。
・	그녀의 작풍은 자연의 아름다움을 표현하고 있습니다.
	彼女の作風は自然の美しさを表現しています。
・	인상파 화가들은 자연의 아름다움을 추구했어요.
	印象派の画家たちは自然の美しさを追求しました。
・	인상파 화가들은 자연을 주제로 한 작품을 많이 그렸습니다.
	印象派の画家たちは自然をテーマにした作品を多く描きました。
・	이 화폭은 자연의 풍경을 그리고 있습니다.
	この画幅は自然の風景を描いています。
・	그는 산수화를 그리기 위해 자연을 관찰합니다.
	彼は山水画を描くために自然を観察します。
・	산수화의 배경에는 자연의 요소가 그려져 있습니다.
	山水画の背景には自然の要素が描かれています。
・	산수화의 배경에는 자연의 아름다움이 그려져 있어요.
	山水画の背景には自然の美しさが描かれています。
・	중간중간에 펼쳐지는 아름다운 자연을 여러분께 소개해드립니다.
	途中途中に広がる美しい自然を皆さんに紹介します。
・	등산객들이 산의 자연을 만끽하고 있었다.
	登山客が山の自然を満喫していた。
・	무인도에서의 생활은 자연과의 조화를 체험할 기회입니다.
	無人島での生活は自然との調和を体験するチャンスです。
・	자주 쓰다 보면 자연스럽게 익숙해지겠지.
	しょっちゅう使ってると自然と慣れるだろう。
・	그녀는 자연의 아름다움을 체감하고 있다.
	彼女は自然の美しさを体感している。
・	웅대한 자연을 체감하다.
	雄大な自然を体感する。
・	분노라는 감정은 인간에게 있어 아주 자연스러운 것입니다.
	怒りという感情は人間にとって、ごく当たり前のものです。
・	시시각각으로 자연재해가 발생합니다.
	時々刻々で自然災害が起こります。
・	때로는 자연의 아름다움에 감동합니다.
	時には自然の美しさに感動します。
・	허허벌판에는 자연의 신비가 숨겨져 있다.
	果てしない野原には自然の神秘が隠されている。
・	허허벌판에는 자연이 살아 숨쉬고 있다.
	果てしない野原には自然の営みが息づいている。
・	허허벌판에서 자연의 소리에 귀를 기울인다.
	果てしない野原で自然の音に耳を傾ける。
・	간척지의 자연환경이 지역의 자랑이다.
	干拓地の自然環境が地域の誇りだ。
・	임야에서 자연의 섭리를 생각하다.
	林野で自然の摂理を考える。
・	자연보호구역 입구에 안내판이 설치되어 있다.
	自然保護区の入り口に案内板が設置されている。
・	야생화는 자연의 아름다움을 상징한다.
	野花は、自然の美しさを象徴している。