・	허리 라인이 자연스러워 보이는 실루엣 코트입니다.
	ウエストラインが自然に見えるシルエットのコートです。
・	문화권마다 가치관이 다른 것은 자연스러운 일입니다.
	文化圏ごとに価値観が異なるのは自然なことです。
・	자원 봉사 단체는 자연 재해 피해 지역을 향해 구호 물자를 제공하고 있습니다.
	ボランティア団体は、自然災害被災地域に向けて救援物資を提供しています。
・	곱슬머리를 살린 자연스러운 헤어스타일을 좋아합니다.
	くせ毛を生かした自然なヘアスタイルが好きです。
・	뒤태가 자연스러워서 편안해 보였어요.
	後ろ姿にその人の個性が表れていました。
・	이 색깔을 보고 자연의 풍요로움을 연상합니다.
	この色を見て、自然の豊かさを連想します。
・	숲을 걸으면 자연의 힘을 연상합니다.
	森を歩くと、自然の力を連想します。
・	피곤할 때 그는 자연의 아름다움을 떠올리며 재충전합니다.
	疲れたとき、彼は自然の美しさを思い浮かべてリフレッシュします。
・	외벽 도색을 하는 이유는 비바람이나 자외선 등 자연환경으로부터 외벽을 보호하기 위해서 입니다.
	外壁塗装を行う理由は雨風や紫外線など自然環境から外壁を守るためです。
・	그녀의 생김새는 자연스럽고 친근합니다.
	彼女の顔立ちは、自然で親しみやすいです。
・	절기를 알면 자연의 리듬에 맞는 생활을 할 수 있습니다.
	節気を知ることで、自然のリズムに合った生活ができます。
・	행사장은 큰 창문이 많아 자연광이 쏟아집니다.
	イベント会場は大きな窓が多く、自然光が降り注ぎます。
・	이 마을에는 자연의 혜택에 감사해서 절에 쌀을 헌납하는 의식이 있다.
	この街には自然の恵みに感謝して、お寺に米を献上する儀式がある。
・	옛날 습관이 지금도 자연스럽게 배어 있습니다.
	昔の習慣が、今も自然に染みついています。
・	그분이 묻힐 땅은 아름다운 자연으로 둘러싸여 있습니다.
	その方が埋もれる地は、美しい自然に囲まれています。
・	매장은 자연 친화적인 방식으로 이루어졌습니다.
	埋葬は、自然に優しい方法で行われました。
・	자연사라 할지라도 이별의 슬픔은 큽니다.
	自然死であっても、別れの悲しみは大きいです。
・	자연사라는 형태로 그의 인생이 끝났습니다.
	自然死という形で、彼の人生が終わりました。
・	자연사라는 형태로 조용히 최후를 맞이했습니다.
	自然死という形で、静かに最期を迎えました。
・	자연사라 해도 이별의 슬픔은 변하지 않습니다.
	自然死であっても、別れの悲しみは変わりません。
・	자연사로 그의 인생이 막을 내렸습니다.
	自然死で、彼の人生が幕を閉じました。
・	그의 할머니는 자연사로 평온한 최후를 맞이했습니다.
	彼の祖母は自然死で、穏やかな最期を迎えました。
・	할아버지는 편안하게 자연사를 맞이했어요.
	祖父は安らかに自然死を迎えました。
・	부검한 결과 그의 사망원인은 자연사였다.
	解剖した結果、彼の死亡原因は自然死だった。
・	그 리더는 풍채가 좋고 자연스럽게 사람들이 모입니다.
	そのリーダーは風采が良く、自然に人々が集まります。
・	머리 모양에 맞는 헤어스타일로 더욱 자연스러운 외모를 만들어줍니다.
	頭のかたちに合わせた髪型で、より自然な見た目に仕上げます。
・	탄산음료를 자주 마시는 분은 자연히 장내에 가스가 쌓이기 쉬워진다.
	炭酸飲料をよく飲んでいる方は、おのずと腸にガスが溜まりやすくなる。
・	그 촌은 자연이 풍부해요.
	その村は自然が豊かです。
・	그의 논문은 여기저기 부자연스러운 표현이 있습니다.
	彼の論文はあちこちで不自然な言い回しがあります。
・	목재소소에서 취급하는 목재는 자연 건조되어 있습니다.
	製材所で取り扱っている木材は、自然乾燥されています。
・	벼랑 위에서 자연을 느꼈어요.
	崖の上で自然を感じました。
・	우리는 자연을 훼손하고 파괴하면서 살아가고 있습니다.
	我々は自然を毀損して破壊しながら生きています。
・	나무늘보는 자연 속에서 조용히 살고 있습니다.
	ナマケモノは自然の中でひっそりと暮らしています。
・	유칼리나무 향이 자연스러운 공기청정기 같아요.
	ユーカリの木の香りが自然な空気清浄機のようです。
・	잎사귀가 바람에 흔들리는 소리는 자연 음악의 일부입니다.
	葉っぱが風に揺れる音は、自然の音楽の一部です。
・	자연보호구역에서는 희귀한 식물의 잎사귀를 볼 수 있습니다.
	自然保護区では、珍しい植物の葉っぱを見ることができます。
・	생나무 가구가 자연스러운 아름다움을 제공합니다.
	生木の家具が自然な美しさを提供します。
・	생나무 소재가 자연의 아름다움을 돋보이게 합니다.
	生木の素材が自然の美しさを引き立てます。
・	생나무를 사용한 가구는 자연스러운 감촉이 있습니다.
	生木を使った家具は自然な風合いがあります。
・	토끼풀을 관찰하면 자연의 아름다움을 느낍니다.
	クローバーを観察すると、自然の美しさを感じます。
・	토끼풀이 야생의 자연을 느끼게 합니다.
	クローバーが野生の自然を感じさせます。
・	버드나무가 정원에 자연스러운 색채를 더하고 있습니다.
	柳の木が庭に自然な彩りを加えています。
・	그루터기에 앉아 자연 속에서 휴식을 취합니다.
	切り株に座って自然の中でリラックスします。
・	포플러 줄기가 자연의 힘을 느끼게 합니다.
	ポプラの木の幹が自然の力強さを感じさせます。
・	포플러 나무가 정원에 자연스러운 아름다움을 가져다 줍니다.
	ポプラの木が庭に自然な美しさをもたらします。
・	수양버들 가지가 자연의 우아함을 느끼게 합니다.
	しだれ柳の枝が、自然の優雅さを感じさせます。
・	잣나무의 수목은 경관에 자연스러운 아름다움을 더해줍니다.
	チョウセンゴヨウの樹木は、景観に自然な美しさを加えます。
・	지난여름, 자연 속에서 휴식을 취했어요.
	昨年の夏、自然の中でリラックスしました。
・	이 스킨케어는 자연적인 성분으로 만들어졌습니다.
	このスキンケアは、自然な成分で作られています。
・	립스틱을 사용하여 자연스러운 아름다움을 이끌어냅니다.
	口紅を使って、さりげない美しさを引き出しましょう。