・	보강하면 장기간 사용이 가능합니다.
	補強することで、長期間の使用が可能になります。
・	장기간 습기가 많은 곳에 놓인 신발장은 곰팡이 냄새가 퍼지고 있었다.
	長期間湿気の多い場所に置かれた靴箱は、カビ臭さが広がっていた。
・	장기간 고온에 노출되면 식품의 품질이 저하됩니다.
	長期間高温にさらされると、食品の品質が低下します。
・	참호전은 장기간에 걸친 소모전을 일으켰습니다.
	塹壕戦は長期にわたる消耗戦を引き起こしました。
・	시금치를 냉동해 두면 장기간 보존할 수 있습니다.
	ほうれん草を冷凍しておくと、長期間保存できます。
・	장기간 체류할 경우 할인이 있나요?
	長期間滞在する場合の割引はありますか？
・	목재소에서 구입한 목재는 장기간 사용할 수 있습니다.
	製材所で購入した木材は、長期間使用できます。
・	장기간 입원으로 그는 쇠약해져 있어요.
	長期間の入院で、彼は衰弱しています。
・	장기간의 기아로 인해 그의 건강 상태는 급속히 쇠약해지고 있다.
	長期間の飢餓により、彼の健康状態は急速に衰弱している。
・	장기간 입원으로 그는 허해져 있어요.
	長期間の入院で、彼は衰弱しています。
・	장기간 사용으로 기기가 변형될 수 있습니다.
	長期間の使用で、機器が変形することがあります。
・	장기간의 압력으로 신발이 변형될 수 있습니다.
	長期間の圧力で、靴が変形することがあります。
・	그는 장기간 실업자로 지냈습니다.
	彼は長期間失業者として過ごしました。
・	대하소설은 장기간 집필되는 경우가 많다.
	大河小説は、長期にわたって執筆されることが多い。
・	생활습관병은 장기간의 불규칙한 생활로 인해 발병한다.
	生活習慣病は、長期間の不規則な生活が原因で発症する。
・	통조림은 상온에서 보존할 수 있기 때문에 장기간 보존이 가능합니다.
	缶詰は、常温で保存できるので長期間保存が可能です。
・	야채를 얼려서 장기간 보존할 수 있습니다.
	野菜を凍らせて長期間保存できます。
・	가공육을 냉동하여 장기간 보존한다.
	加工肉を冷凍して長期間保存する。
・	천연두 바이러스에 대한 면역은 장기간 지속됩니다.
	天然痘のウイルスに対する免疫は長期間持続します。
・	두창 자국은 장기간 남을 수 있다.
	痘瘡の跡は長期間残ることがある。
・	그는 장기간 수감되게 되었다.
	彼は長期間収監されることになった。
・	불임 치료는 장기간 걸릴 수 있다.
	不妊治療は長期間かかることがある。
・	연구를 위해 장기간 관측을 계속한다.
	研究のために長期間観測を続ける。
・	피난 생활이 장기간 지속되어 피해자들의 건강 상태가 우려된다
	避難生活が長期に及んだため、被災者たちの健康状態が懸念される。
・	장기간 집을 비울 때는 전기료 절약 대책이 필요하다.
	長期間家を留守にする際は電気代の節約対策が必要だ。
・	간장은 보존성이 높아 장기간 사용할 수 있습니다.
	醤油は保存性が高く、長期間使うことができます。
・	장기간의 불면과 피로가 그의 몸을 소모시키고 활력을 앗아갔다.
	長期間の不眠や疲労が彼の身体を消耗させ、活力を奪った。
・	장기간 정체가 계속되면서 사업 재건에 난항을 겪고 있다.
	長期間の停滞が続き、事業の再建が難航している。
・	고등어는 냉동해서 저장하면 장기간 보존할 수 있다.
	サバは冷凍して保存すると長期間保存できる。
・	감금 상태에서의 장기간의 고독은 정신적인 고통을 가져온다.
	監禁状態での長期間の孤独は精神的な苦痛をもたらす。
・	그는 장기간의 질병 요양을 위해 근무를 쉬고 있습니다.
	彼は長期間の病気療養のために勤務を休んでいます。
・	통조림 식품은 상온에서 보존할 수 있기 때문에 장기간 보존이 가능합니다.
	缶詰の食品は、常温で保存できるので長期間保存が可能です。
・	짧게 정리된 지식만 선택하게 되면, 장기간 관찰 및 분석하는 능력이 저하된다.
	短く整理された知識ばかりを選択していると、長期間、観察及び分析する能力が低下する。
・	조약 협상은 장기간에 걸쳐 진행되었습니다.
	条約の交渉は長期間にわたって行われました。
・	그들의 우호적인 관계는 장기간 계속되고 있다.
	彼らの友好的な関係は長期間続いている。
・	그녀는 장기간의 스트레스로 인해 진을 뺐어요.
	彼女は長期間のストレスによって精根を使い果たした。
・	장기간의 수면 부족이 그의 진을 뺐어요.
	長期間の睡眠不足が彼の精根を使い果たした。
・	장기간의 불면증 때문에 그녀의 면역계가 쇠약해지고 있다.
	長期間の不眠症のため、彼女の免疫系が衰弱している。
・	장기간의 불규칙한 식사와 수면 부족으로 그의 건강이 쇠약해지고 있다.
	長期間の不規則な食事と睡眠不足により、彼の健康が衰弱している。
・	약을 장기간 복용하는 경우는 정기적인 건강 진단이 필요합니다.
	薬を長期間服用する場合は、定期的な健康診断が必要です。
・	그 기계는 장기간 사용으로 혹사되고 있기 때문에 수리가 필요하다.
	その機械は長期間の使用で酷使されているため、修理が必要だ。
・	오존층 재생에는 장기간이 필요합니다.
	オゾン層の再生には長期間が必要です。
・	그의 성공은 장기간의 노력의 결과입니다.
	彼の成功は長期間の努力の賜物です。
・	그녀는 장기간 공부에 몰두하고 있어요.
	彼女は長期間勉強に打ち込んでいます。
・	장기간의 노력의 결과로 그는 성공을 거두었습니다.
	長期間の努力の結果、彼は成功を収めました。
・	겨울에 장기간 집을 비울 때는 물을 틀어 놓는다.
	冬に長期間家をあけるときは、蛇口をひねったままにしておく。
・	이 프로젝트는 장기간에 걸쳐 진행됩니다.
	このプロジェクトは長期にわたって進行します。
・	그는 장기간 한국에 살고 있습니다.
	彼は長期間韓国に住んでいます。
・	이 상품은 장기간 보존할 수 있습니다.
	この商品は長期間保存できます。
・	신장병은 장기간에 걸쳐 진행될 수 있습니다.
	腎臓病は長期間にわたって進行する可能性があります。