・	그와의 재회는 옷깃만 스쳐도 인연이라고 느꼈다.
	彼との再会は、袖振り合うも他生の縁だと感じた。
・	오랜만에 만난 친구와의 재회에 가슴이 뭉클했다.
	長い間会っていなかった友達との再会に、胸が熱くなった。
・	오랫동안 만날 수 없었던 친구와 재회했을 때, 가슴이 먹먹했다.
	長い間会えなかった友達と再会したとき、胸が一杯になった。
・	오랜 친구와 재회하며 잔을 기울였다.
	昔の仲間と再会し、盃をかたむけた。
・	오랜 친구와 재회하며 술잔을 나누었다.
	昔の友人と再会し、酒を酌み交わした。
・	오랜 친구와 재회의 기쁨은 형언할 수 없었다.
	親友との再会の喜びは、言葉で表現できなかった。
・	뜻밖의 재회에 눈시울을 적셨다.
	思いがけない再会に、目頭を濡らした。
・	그와 언젠가 저세상에서 재회할 것을 즐겁게 기다리고 있다.
	彼といつかあの世で再会できる事を楽しみにしている。
・	오랫동안 만나지 못했던 어머니와 재회하자, 닭똥 같은 눈물이 흘러내렸다.
	長い間会えなかった母親と再会し、大粒の涙がこぼれた。
・	친인척들 중에는 오랫동안 만난 적이 없는 사람도 있어서, 재회가 기대돼요.
	親類縁者の中には、長い間会っていない人もいるので、再会が楽しみです。
・	소꿉친구와의 재회는 나에게 행복한 순간이다.
	幼なじみとの再会は、私にとっての幸せな瞬間だ。
・	소꿉친구와 재회하니 매우 그리운 기분이 들었다.
	幼なじみと再会して、とても懐かしい気持ちになった。
・	감동적인 재회에 눈물이 났다.
	感動的な再会に涙が出た。
・	인질극에서 구출된 사람들은 무사히 가족과 재회했어요.
	人質劇から救出された人々は無事に家族と再会しました。
・	동급생과의 재회가 기다려집니다.
	同級生との再会が待ち遠しいです。
・	동창생 여러분과 재회하게 되어 기쁩니다.
	同窓生の皆さんと再会できて嬉しいです。
・	동창생과의 재회를 기대하고 있습니다.
	同窓生との再会を楽しみにしています。
・	가족과 손을 맞잡고 재회의 기쁨을 나눴습니다.
	家族と手を握り合って、再会の喜びを分かち合いました。
・	예상치 못한 곳에서 그와 재회했다.
	思いもよらない場所で彼と再会した。
・	친구와의 재회는 뭉클한 기쁨이었습니다.
	友人との再会は、じんとくる喜びでした。
・	친오빠와 일 년만에 재회했어요.
	実の兄と一年ぶりに再会しました。
・	친척 가족과 오랜만에 재회했어요.
	親戚の家族と久しぶりに再会しました。
・	이복형제와 재회할 날을 기대하고 있습니다.
	異母兄弟と再会する日を楽しみにしています。
・	입국 후 친구와 재회했어요.
	入国後、友人と再会しました。
・	오랜만에 재회한 그 녀석은 너무나 처량했다.
	久しぶりに再会したあいつは、あまりに寂しく哀れだった。
・	청소년기의 친구와 오랜만에 재회했다.
	青少年期の友人と久しぶりに再会した。
・	그녀는 말년에 많은 친구와 재회했다.
	彼女は晩年に多くの友人と再会した。
・	귀촌하고 나서 오래된 친구와 재회했다.
	帰村してから、古い友人と再会した。
・	귀갓길에서 우연히 옛 친구와 재회했다.
	家路で偶然、旧友と再会した。
・	오랜만의 재회에 눈물이 주르르 흘렀다.
	久しぶりの再会に涙がぽろぽろこぼれた。
・	그는 연인과 재회해서 펑펑 울었다.
	彼は恋人と再会して号泣した。
・	그녀는 오랫동안 만나지 못했던 친구와 재회해서 펑펑 울었다.
	彼女は長い間会えなかった友人と再会して号泣した。
・	우리는 우연히 같은 이벤트에서 재회했어요.
	私たちは偶然に同じイベントで再会しました。
・	회식 자리에서 오래된 친구와 재회했어요.
	会食の席で古い友人と再会しました。
・	재회하니 많은 화제로 분위기가 고조되었습니다.
	再会したらたくさんの話題で盛り上がりました。
・	재회한 친구들과 웃는 얼굴로 이야기를 나누었습니다.
	再会した友人たちと笑顔で話し込みました。
・	재회한 친구들과 웃는 얼굴로 껴안았어요.
	再会した友人たちと笑顔で抱き合いました。
・	지난달에는 옛 친구와 재회해 옛이야기에 꽃을 피웠다.
	先月は旧友と再会して、昔話に花を咲かせた。
・	3년 만에 전남편과 재회했다.
	3年振りに前夫と再会した。
・	거리에서 옛 친구와 오랜만에 재회했다.
	街で古い友達と久しぶりに再会した。
・	진즉부터 기다리고 있던 친구와 재회했다.
	ずっと前から待っていた友達と再会した。
・	옛 애인과 우연히 재회하고 또 작별했어요.
	昔の恋人と偶然再会し、また別れました。
・	오랜만의 재회에 마음이 들뜬다.
	久しぶりの再会に気持ちが浮つく。
・	그와의 재회는 우연입니다.
	彼との再会は偶然です。
・	재회의 순간은 예상보다 감동적이었어요.
	再会の瞬間は予想以上に感動的でした。
・	재회의 날이 오기를 기대하고 있었습니다.
	再会の日が来るのを心待ちにしていました。
・	재회의 순간은 무엇보다도 행복했습니다.
	再会の瞬間は何よりも幸せでした。
・	재회의 기쁨이 미소로 가득했습니다.
	再会の喜びが笑顔に溢れていました。
・	재회의 순간은 말로 표현할 수 없는 감동이 있었습니다.
	再会の瞬間は言葉に表せない感動がありました。
・	재회의 순간은 마음에 남는 특별한 시간이었어요.
	再会の瞬間は心に残る特別な時間でした。