・	타조는 천적으로부터 도망치기 위해 빨리 달려요.
	ダチョウは天敵から逃げるために速く走ります。
・	세상 여러 가지 꽃 색깔이 있지만 파란색 꽃은 적은 것 같아요.
	世の中様々な花の色がありますが、青色の花は少ないように思われます。
・	자극이 적은 녹색은 보는 이에게 안정감을 준다.
	刺激の少ない緑色は、見る人に安心感を与える。
・	노란색은 일반적으로 긍정적인 인상을 주는 색입니다.
	黄色は一般的にポジティブな印象を与える色です。
・	황금빛 노을이 하늘을 환상적으로 물들이고 있어요.
	黄金色の夕焼けが空を幻想的に染めています。
・	주홍색 노을이 하늘을 환상적으로 물들이고 있습니다.
	朱色の夕焼けが空を幻想的に染めています。
・	이 그림에는 주홍색 꽃이 인상적으로 그려져 있습니다.
	この絵には朱色の花が印象的に描かれています。
・	이불장을 활용하여 방 공간을 효율적으로 이용하고 있습니다.
	布団棚を活用して、部屋のスペースを有効利用しています。
・	그의 성적은 나보다 월등히 높다.
	彼の成績は僕よりはるかに高い。
・	부강한 나라는 국제적인 과제에도 적극적으로 임합니다.
	富強な国は、国際的な課題にも積極的に取り組みます。
・	곰팡이 냄새가 나는 공기를 피하기 위해 정기적으로 환기를 하는 것이 중요합니다.
	カビ臭い空気を避けるために、定期的に換気をすることが重要です。
・	이 방은 곰팡이 냄새가 나서 정기적으로 환기를 하고 있습니다.
	この部屋はカビ臭いから、定期的に換気をしています。
・	5승 1패 성적으로 준결승에 진출했다.
	5勝1敗の成績で準決勝へ進出した。
・	교도관이 정기적으로 점검을 실시합니다.
	矯導官が定期的に点検を行います。
・	입상하기 위해 지속적으로 노력하겠습니다.
	入賞するために、継続的に努力を続けます。
・	기본적으로 그는 좋은 사람이다.
	基本的に、彼は良い人だ。
・	그의 의견에는 기본적으로 동의한다.
	その意見には基本的に同意する。
・	조금 힘든 비탈길도 있었지만 대체적으로 정말 걷기 편한 하이킹코스였습니다.
	少々きつい坂道もありましたが、全体的にとても歩きやすいハイキングコースでした。
・	이 프로젝트는 효과적으로 실행되었습니다.
	このプロジェクトは効果的に実行されました。
・	수영은 몸에 부담이 적은 운동입니다.
	水泳は体に負担の少ない運動です。
・	참패 후 선수들은 자체적으로 훈련을 늘렸습니다.
	惨敗の後、選手たちは自主的に練習を増やしました。
・	그들은 난적으로 알려진 강팀입니다.
	彼らは難敵として知られる強豪チームです。
・	지금은 빈 차가 적어서 기다려야 합니다.
	今は空車が少ないので、待つ必要があります。
・	경험이 적은 직원을 깔보는 것은 좋은 직장 환경을 해칩니다.
	経験の浅い社員を見下すことは、良い職場環境を損ないます。
・	사내의 인재육성을 위해, 젊은 사람을 적극적으로 기용하고 있습니다.
	社内の人材育成のため、若手を積極的に起用しています。
・	여성 관리직 기용을 적극적으로 진행하고 있습니다.
	女性管理職の起用を積極的に進めています。
・	경험이 풍부한 인재를 적극적으로 기용하고 있습니다.
	新製品開発チームに新進気鋭のデザイナーを起用しました。
・	러브스토리 속에서 두 사람은 운명적으로 만납니다.
	ラブストーリーの中で二人は運命的に出会います。
・	일부 문학 작품에서는 첫날밤이 상징적으로 그려져 있습니다.
	一部の文学作品では、初夜が象徴的に描かれています。
・	효율적으로 작업을 진행하기 위해 적재적소에 포진했습니다.
	効率的に作業を進めるため、適材適所に布陣しました。
・	군대는 전략적으로 중요한 지점에 포진했습니다.
	軍隊は戦略的に重要な地点に布陣いたしました。
・	스태미나를 높이기 위해 정기적으로 훈련을 하고 있습니다.
	スタミナを高めるために、定期的にトレーニングを行っています。
・	그녀는 정력적으로 새로운 것에 도전하고 있어요.
	彼女は精力的に新しいことに挑戦しています。
・	그녀는 정력적으로 여행을 즐기고 있어요.
	彼女は精力的に旅行を楽しんでいます。
・	그는 정력적으로 계속 배우는 자세를 가지고 있어요.
	彼は精力的に学び続ける姿勢を持っています。
・	정력적으로 취미를 즐길 시간을 만들고 있어요.
	精力的に趣味を楽しむ時間を作っています。
・	그는 정력적으로 봉사활동에 참여하고 있습니다.
	彼は精力的にボランティア活動に参加しています。
・	정력을 높이기 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	精力を高めるために、定期的に運動をしています。
・	새로운 아이디어를 적극적으로 시도하고 있습니다.
	新しいアイデアを積極的に試みています。
・	공감 능력을 높이기 위해 적극적으로 사람들과 이야기합니다.
	共感力を高めるために、積極的に人と話します。
・	몽고반점은 의학적으로 희귀한 것이 아닙니다.
	蒙古斑は、医学的に珍しいものではありません。
・	몽고반점은 일반적으로 건강에 영향을 주지 않습니다.
	蒙古斑は一般的には健康に影響しません。
・	새로운 앱을 사용해 효율적으로 작업을 관리하는 법을 배웠다.
	新しいアプリを使って効率的にタスクを管理する方法を学んだ。
・	그녀는 잃어버린 열쇠를 필사적으로 찾고 있습니다.
	彼女は失くした鍵を必死に探しています。
・	중점적으로 사업 용지를 확보해 갈 필요가 있습니다.
	重点的に事業用地を確保していく必要があります。
・	건강한 동맥은 혈액을 효율적으로 운반합니다.
	健康な動脈は、血液を効率よく運搬します。
・	샴푸 잔량이 적어서 새로 샀어요.
	シャンプーの残量が少ないので新しいものを買いました。
・	잔량이 적어서 보충이 필요합니다.
	残量が少ないので、補充が必要です。
・	잔량이 적어서 충전이 필요합니다.
	残量が少ないので、充電が必要です。
・	이 공방의 작품은 전국적으로 유명합니다.
	この工房の作品は全国的に有名です。