・	그녀는 잃어버린 열쇠를 필사적으로 찾고 있습니다.
	彼女は失くした鍵を必死に探しています。
・	중점적으로 사업 용지를 확보해 갈 필요가 있습니다.
	重点的に事業用地を確保していく必要があります。
・	건강한 동맥은 혈액을 효율적으로 운반합니다.
	健康な動脈は、血液を効率よく運搬します。
・	샴푸 잔량이 적어서 새로 샀어요.
	シャンプーの残量が少ないので新しいものを買いました。
・	잔량이 적어서 보충이 필요합니다.
	残量が少ないので、補充が必要です。
・	잔량이 적어서 충전이 필요합니다.
	残量が少ないので、充電が必要です。
・	이 공방의 작품은 전국적으로 유명합니다.
	この工房の作品は全国的に有名です。
・	그녀는 제 제안을 비판적으로 부정했어요.
	彼女は私の提案を批判的に否定しました。
・	수간호사가 병동 운영을 효과적으로 관리하고 있습니다.
	看護婦長が病棟のオペレーションを効果的に管理しています。
・	일반적으로 기상 캐스터는 기상 정보를 전달하는 아나운서입니다.
	一般的にお天気キャスターは気象情報を報じるアナウンサーです。
・	그는 세계적으로 활약하는 조각가입니다.
	彼は世界的に活躍する彫刻家です
・	석고는 준비가 간단하고 가격적으로도 저렴하며 인체에도 무해하다.
	石膏は準備が容易であり、値段的にも安価で人体にも無害である。
・	화백의 화풍은 매우 개성적으로 인상에 남습니다.
	画伯の画風はとても個性的で、印象に残ります。
・	문구를 사용하여 효율적으로 작업을 진행할 수 있습니다.
	文具を使って、効率よく作業を進めることができます。
・	수첩에 쓴 예정이나 메모를 바탕으로 계획적으로 행동합니다.
	手帳に書いた予定やメモをもとに、計画的に行動します。
・	수첩을 사용하여 작업 진행 상황을 정기적으로 체크합니다.
	手帳を使って、タスクの進捗を定期的にチェックします。
・	수첩을 활용하여 활동을 효율적으로 관리하고 있습니다.
	手帳を活用して、活動を効率的に管理しています。
・	수첩에 이번 달의 목표를 적어 두고 있습니다.
	手帳に、今月の目標を書き込んでいます。
・	수첩에 일정을 적으면 예정 관리가 쉬워집니다.
	手帳を使うことで、日々の予定をしっかりと把握できます。
・	수첩을 활용하여 효율적으로 프로젝트를 진행할 수 있습니다.
	手帳を活用して、効率的にプロジェクトを進めることができます。
・	수첩 페이지에 중요한 정보를 적어 두었습니다.
	手帳のページに重要な情報を書き留めておきました。
・	수첩에 일정을 기입함으로써 효율적으로 시간을 관리할 수 있습니다.
	手帳にスケジュールを記入することで、効率よく時間を管理できます。
・	수첩에 중요한 일정을 적어 두고 잊지 않도록 하고 있습니다.
	手帳に重要な日程を書き込んで、忘れないようにしています。
・	수첩에 적다.
	手帳に書く。
・	계산기로 계산함으로써 수고를 덜고 효율적으로 작업할 수 있습니다.
	電卓で計算することで、手間を省いて効率よく作業できます。
・	분필로 도형을 그리면 시각적으로 알기 쉬워집니다.
	チョークで図形を描くと、視覚的にわかりやすくなります。
・	메모지에 적은 메모는 디지털화해서 정리하면 좋습니다.
	メモ用紙に書いたメモは、デジタル化して整理すると良いです。
・	메모지에 적은 메모는 정리한 후 보관해 주시기 바랍니다.
	メモ用紙に書いたメモは、整理してから保管してください。
・	메모지에 계획을 메모하고 효율적으로 작업을 진행합시다.
	メモ用紙に計画をメモして、効率的にタスクを進めましょう。
・	메모지에 중요한 포인트를 적어 두었습니다.
	メモ用紙に重要なポイントを書き留めました。
・	절감책을 실시함으로써 예산을 효과적으로 관리할 수 있습니다.
	節減策を実施することで、予算を効果的に管理できます。
・	불미스러운 사건이 연속적으로 발생하고 있습니다.
	かんばしくない事件が連続して発生しています。
・	업적은 호조이며, 매출은 과거 최고를 기록했습니다.
	業績は好調であり、売上高は過去最高を記録しました。
・	이번 실적은 좋지 않게 나왔습니다.
	今回の業績は芳しくない結果となりました。
・	재발을 막기 위해 정기적으로 검사하고 있습니다.
	再発を防ぐために定期的に検査しています。
・	사내에서 정보 공유를 하는 목적은 사원이 업무를 원활히 하기 위해서 입니다.
	社内で情報共有を行う目的は、社員が業務を円滑に行うためです。
・	주판 손질을 정기적으로 하는 것이 좋습니다.
	算盤の手入れを定期的に行うことをお勧めします。
・	주판을 이용하면 계산이 시각적으로 이해하기 쉬워집니다.
	算盤を用いると、計算が視覚的に理解しやすくなります。
・	잉크가 적어지면 빨리 보충해 주세요.
	インクが少なくなってきたら、早めに補充してください。
・	클립을 사용하여 자료의 중요한 부분을 일시적으로 고정했습니다.
	クリップを使って、資料の重要な部分を一時的に固定しました。
・	서류를 일시적으로 정리하기 위해 클립을 사용했습니다.
	書類を一時的にまとめるためにクリップを使いました。
・	포스트잇을 사용하면 작업을 시각적으로 관리할 수 있습니다.
	ポストイットを使うことで、タスクを視覚的に管理できます。
・	포스트잇에 메모를 적어 책상에 붙여놨어요.
	ポストイットにメモを書いて、デスクに貼っておきました。
・	사실혼 커플은 사회적으로는 부부로 인식되기도 합니다.
	事実婚のカップルは、社会的には夫婦として認識されることもあります。
・	환승 횟수가 적은 경로를 우선해서 표시합니다.
	乗換の回数が少ない経路を優先して表示します。
・	여행의 추억을 정리한 기행문을 적다.
	旅の思い出をまとめた紀行文を書く。
・	여행 후에 기행문을 적다.
	旅行後に紀行文を書く。
・	자궁암 예방을 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	子宮がん予防のために定期的に運動をしています。
・	그녀는 감정 기복이 적은 사람이에요.
	彼女は感情の起伏が少ない人です。
・	젖병의 젖꼭지 구멍이 막혀 있지 않은지 정기적으로 확인해 주시기 바랍니다.
	哺乳瓶の乳首の穴が詰まっていないか、定期的に確認してください。