・	연차를 계획적으로 사용하는 것이 중요합니다.
	年休を計画的に使うことが大切です。
・	작년도 실적은 예상보다 좋았어요.
	昨年度の業績は予想以上に良かったです。
・	금년도 성적은 매우 양호합니다.
	今年度の成績は非常に良好です。
・	그 유적은 복원되어 관광 명소가 되었다.
	その遺跡は復元され、観光名所になった。
・	비극은 희극의 반의어로 일반적으로는 불행이나 비참한 사건을 의미한다.
	悲劇は、喜劇の対義語で、 一般的には不幸・悲惨な出来事を意味する。
・	시험 준비로 머리를 너무 많이 쓴 결과 그는 정신적으로도 소모되고 말았다.
	試験の準備で頭を使いすぎた結果、彼は精神的にも消耗してしまった。
・	법안은 최종적으로 가결되었습니다.
	法案は最終的に可決されました。
・	법원은 그 소송을 공개적으로 심리하기로 결정했습니다.
	裁判所はその訴訟を公開で審理することを決定しました。
・	그는 피아노로 즉흥적으로 작곡하는 것을 좋아합니다.
	彼はピアノで即興的に作曲することが好きです。
・	그의 업적은 정말 위대하다.
	彼の業績は本当に偉大だ。
・	그의 공적은 위대하다.
	彼の功績は偉大だ。
・	그 표적은 그들의 탄도 미사일의 사정거리 안에 있다.
	その標的は彼らの弾道ミサイルの射程距離内にある。
・	그는 무계획적으로 여행을 시작했다.
	彼は無計画に旅行を始めた。
・	분노를 노골적으로 드러내다.
	怒りをむき出しにする。
・	썰물의 영향으로 물고기가 적다.
	下げ潮の影響で魚が少ない。
・	썰물의 영향으로 물고기가 적다.
	引き潮の影響で魚が少ない。
・	성적은 매우 우수한 편이다.
	成績は非常に優秀だ。
・	미국 측이 대한 무역적자 실태를 집중적으로 거론하고 나섰다.
	米国側は対韓貿易赤字の実態を集中的に取り上げてきた。
・	실질적으로 활용할 수 있는 정책을 세우다.
	実質的に活用できる政策を立てる。
・	그의 노력의 결과로 성적은 더욱더 향상되었다.
	彼の努力の結果、成績はますます向上した。
・	그의 노력의 결과로 성적은 한층 향상되었다.
	彼の努力の結果、成績は一層向上した。
・	그녀의 미소는 한층 더 매력적으로 보였다.
	彼女の笑顔はより一層魅力的に見えた。
・	전국적으로 폭염경보가 발령되는 등 연일 불볕더위가 이어지고 있다.
	全国的に猛暑警報が発令されるなど連日猛暑が続いている。
・	올해의 적설량은 예년 이맘때와 비교하면 상당히 적다.
	今年の積雪量は、例年の今頃に比べるとかなり少ない。
・	공원의 잔디를 아름답게 유지하기 위해 정기적으로 제초하고 있습니다.
	公園の芝生を美しく保つために定期的に除草しています。
・	농가는 정기적으로 밭을 제초하여 작물을 지킨다.
	農家は定期的に畑を除草して、作物を守る。
・	그 상품은 오늘 전국적으로 출시됩니다.
	その商品は今日、全国的に発売されます。
・	이 브랜드의 옷은 온라인 스토어에서 한정적으로 출시됩니다.
	このブランドの服は、オンラインストアで限定的に発売されます。
・	그들의 관계는 적대적으로 변했다.
	彼らの関係は敵対的に変わった。
・	그 정책은 적대적으로 간주되고 있다.
	その政策は敵対的と見なされている。
・	그녀의 발언은 적대적으로 느껴졌다.
	彼女の発言は敵対的に感じられた。
・	비계가 적은 부위를 요리에 사용한다.
	脂身の少ない部位を料理に使う。
・	비계가 적은 등심육을 선택한다.
	脂身の少ないロース肉を選ぶ。
・	비계가 적은 쇠고기를 고르다.
	脂身の少ない牛肉を選ぶ。
・	비계가 적은 닭가슴살을 사용하다.
	脂身の少ない鶏胸肉を使う。
・	비계가 적은 부위를 고른다.
	脂身の少ない部位を選ぶ。
・	혈액형은 유전적으로 결정됩니다.
	血液型は遺伝的に決まります。
・	자원을 안정적으로 확보하는 것은 경제 활동의 중요한 기반 중의 하나다.
	資源を安定的に確保することは経済活動の大切な基盤の一つである。
・	상비약은 정기적으로 보충이 필요합니다.
	常備薬は定期的に補充が必要です。
・	정원에는 정기적으로 제초제를 살포하고 있습니다.
	庭には定期的に除草剤を散布しています。
・	농산물은 기본적으로 제초제를 사용해 만듭니다.
	農産物は基本的に除草剤を使って作ります。
・	공동주택의 쓰레기 수집은 정기적으로 이루어지고 있습니다.
	集合住宅のゴミ収集は定期的に行われています。
・	구체적으로는 세 가지 방법을 생각하고 있다.
	具体的には３つの方法を考えている。
・	구체적으로 설명해 주었다.
	具体的に説明してくれた。
・	구체적으로는 다음과 같은 예문을 들 수 있습니다.
	具体的には、以下のような例文が挙げられます。
・	더 구체적으로 설명해 줘.
	もっと具体的に説明してくれ。
・	구체적으로 전달하다.
	具体的に伝える。
・	내용과 절차를 구체적으로 정할 필요가 있다.
	内容と手順を具体的に決めることが必要です。
・	구체적으로 표현하다.
	具体的に表現する。
・	구체적으로 지시하다.
	具体的に指示する。