・	두통으로 고민하는 분은 어느 진료과에서 진찰을 받으면 좋은가요?
	頭痛にお悩みの方は、どの診療科を受診するとよいですか。
・	당뇨병이 의심스러우니 내과나 정형외과에서 진찰을 받는 것이 좋겠습니다.
	糖尿病の疑いもあるので、内科や整形外科を受診するとよいです。
・	편집하면 더 좋은 작품이 됩니다.
	編集することでより良い作品になります。
・	그는 피아노로 즉흥적으로 작곡하는 것을 좋아합니다.
	彼はピアノで即興的に作曲することが好きです。
・	그는 피아노로 작곡하는 것을 좋아해요.
	彼はピアノで作曲するのが好きです。
・	기타를 치면서 노래하는 것을 좋아합니다.
	ギターを弾きながら歌うのが好きです。
・	그녀는 팝 음악을 매우 좋아한다.
	彼女はポップミュージックが大好きだ。
・	합주 소리가 기분 좋게 울렸다.
	合奏の音が心地よく響いた。
・	어렸을 적부터 피아노 반주에 맞춰 노래를 부르는 것을 좋아했다.
	子どもの頃からピアノの伴奏に合わせて歌うのが好きだった。
・	체리 향을 좋아한다.
	チェリーの香りが好きだ。
・	코코아는 그녀가 좋아하는 겨울 음료입니다.
	ココアは彼女のお気に入りの冬のドリンクです。
・	빨대를 이용해 아이스커피를 들이마시자 기분 좋은 차가움이 목을 스쳤다.
	ストローを使ってアイスコーヒーを吸うと、心地よい冷たさが喉を通った。
・	밤에는 함부로 거닐지 않는 편이 좋아요.
	夜はやたらに出歩かないほうがいい。
・	뭔가 안 좋은 예감이 들어.
	何か悪い予感がする。
・	오늘 뭔가 좋은 예감이 든다.
	今日は何かいい予感がする。
・	오늘은 왠지 좋은 일만 생길 것 같은 예감이 든다.
	今日はなぜかいいことだけが起きそうな予感がする。
・	좋은 예감이 든다.
	いい予感がする。
・	분노를 억제하려면 어떻게 하면 좋을까?
	怒りを抑えるにはどうしたらいいだろう。
・	사나흘 동안 날씨가 안 좋아요.
	3～4日間天気が悪いです。
・	망고의 단맛이 좋아.
	マンゴーの甘さが好きだ。
・	망고를 아주 좋아해요.
	マンゴーが大好きです。
・	좋아요라고 말할 때까지 눈을 감으세요.
	いいよって言うまで目を閉じてください。
・	좋은 소식이 있어요.
	良いお知らせがありますよ。
・	좋은 소식을 전하다.
	良い知らせを伝える。
・	좋은 소식을 기다리고 있어요.
	よい便りを待っています。
・	나날이 증세가 좋아지네요.
	日に日に病状がよくなりますね。
・	하루가 다르게 날씨가 좋아지다.
	日ごとに天気が良くなる。
・	하루가 다르게 몸 상태가 좋아지다.
	日一日と体調が良くなる。
・	날이 갈수록 컨디션이 좋아진다.
	日増しに体調が良くなる。
・	날이 갈수록 날씨가 좋아지다.
	日増しに天気が良くなる。
・	시큼한 맛의 젤리를 좋아한다.
	酸っぱい味のゼリーが好きだ。
・	시큼한 맛의 식초 음료가 몸에 좋아.
	酸っぱい味のビネガードリンクが体に良い。
・	시큼한 맛의 과일을 좋아한다.
	酸っぱい味のフルーツが好みだ。
・	시큼한 맛의 라즈베리를 좋아한다.
	酸っぱい味のラズベリーが好きだ。
・	시큼한 맛의 드레싱을 좋아한다.
	酸っぱい味のドレッシングが好みだ。
・	시큼한 맛의 피클을 좋아한다.
	酸っぱい味のピクルスが好きだ。
・	시큼한 맛의 우메보시를 좋아한다.
	酸っぱい味の梅干しが好きだ。
・	바닐라 향이 달콤하고 기분 좋다.
	バニラの香りが甘くて心地よい。
・	비누 향이 기분 좋다.
	石鹸の香りが心地よい。
・	커피 향을 좋아해요.
	コーヒーの香りが好きです。
・	차 향이 참 좋네요.
	お茶の香りが凄くいいですね。
・	아침 공기의 향기가 좋아.
	朝の空気の香りが好き。
・	새 책의 향기를 좋아해요.
	新しい本の香りが好きです。
・	바다의 향기가 기분 좋다.
	海の香りが心地よい。
・	카페에서 커피의 좋은 향기가 납니다.
	カフェでコーヒーのいい香りがします。
・	좋은 향기가 난다.
	いい香りがする。
・	향기가 좋다.
	香りがよい。
・	푸른 하늘이 기분 좋은 날씨를 예감케 한다.
	青空が気持ち良い天気を予感させる。
・	구릉지의 오솔길을 산책하는 것을 좋아한다.
	丘陵地の小道を散策するのが好きだ。
・	가로수 밑에서 벤치에 앉아 독서하는 것을 좋아한다.
	街路樹の下でベンチに座って読書するのが好きだ。