・	요즘 젊은이들은 답답한 일상에서 벗어나 새로운 모험을 즐기는 것을 좋아한다.
	最近の若者達は、もどかしい日常から抜け出して新たな冒険を楽しむことを好む。
・	내가 갈 수 있으면 좋겠지만, 정말 답답하다.
	私が行ければいいのだが、ほんとうにじれったい。
・	숙취에는 개운한 콩나물국이 좋아요.
	二日酔いにはあっさりした豆もやしのスープがいいです。
・	그는 솜씨 좋게 생선을 손질하고 있다.
	彼は手際よく魚を捌いている。
・	그녀는 정원에서 꽃을 재배하는 것을 좋아합니다.
	彼女は庭で花を栽培するのが好きです。
・	물건은 역시 전문점에서 사는 게 싸고 좋다.
	物はやはり専門店で買うのが安くていい。
・	팀 분위기는 전체적으로 좋습니다.
	チームの雰囲気は全体的によいです。
・	전원에서의 생활은 스트레스가 적고 기분이 좋다.
	田園での生活はストレスが少なく心地よい。
・	이 호텔은 저렴한 편이고 서비스도 좋고 직원들도 친절합니다.
	このホテルは、安い方だしサービスもいいし職員たちも親切です。
・	염가인데 품질이 좋네요.
	激安なのに品質が良いですね。
・	오늘이 고비로 내일부터 서서히 공기 질이 좋아진다고 하네요.
	今日が山場で明日からは徐々に空気の質が良くなるようですね。
・	좋은 지도자가 되기 위해서는 어려서부터 사람 앞에 서는 훈련이 필요합니다.
	いい指導者になるためには幼いころから人の前に建つ訓練が必要です。
・	관찰을 좋아해서 사진작가가 되었다.
	監察が好きで写真作家になった。
・	좋은 어장의 자연 조건은 풍부한 영양분과 햇볕이 있는 것입니다.
	好漁場の自然条件は、豊富な栄養分と日光があることです。
・	스스로 좋아하는 일을 하는 것이 돈보다 중요합니다.
	自ら好きになることをすることがお金より重要です。
・	스피커 음질이 좋아서 음악 듣는 게 즐거웠어요.
	スピーカーの音質が良くて、音楽を聴くのが楽しかったです。
・	정말 좋아하는 디저트를 참고 뱃살을 줄이려고 하고 있어요.
	大好きなデザートを我慢して、お腹の肉を減らそうとしています。
・	발톱이 이상하게 생겼으니 빨리 치료하는 것이 좋다.
	足指の爪が変な形になっているので、早めに治療した方が良い。
・	식당의 화장실은 청결하고, 기분 좋게 이용할 수 있다.
	キッチンはいつも清潔に保たれていて、料理をするのが楽しい。
・	그는 청결한 걸 좋아해서 항상 손을 씻고 나서 식사를 한다.
	彼は清潔好きで、いつも手を洗ってから食事をする。
・	손끝을 사용하면 뇌가 좋아진다는데 정말인가요?
	指先を使うと頭がよくなるってホントですか。
・	손등에는, 싸늘한 바람이 닿아 기분이 좋았다.
	手の甲には、ひんやりとした風が触れて心地よかった。
・	그는 축구를 매우 좋아해서 주말마다 친구들과 함께 플레이하고 있습니다.
	彼はサッカーが大好きで、毎週末友達と一緒にプレイしています。
・	주말에 탁구장에서 친구들과 함께 연습하는 것을 좋아해요.
	週末に卓球場で友達と一緒に練習するのが好きです。
・	이 상품에는 건강에 좋은 영양 성분이 포함되어 있습니다.
	この商品には、健康に良い栄養成分が含まれています。
・	그의 기질은 내성적이고 조용한 시간을 좋아한다.
	彼の気質は内向的で、静かな時間を好む。
・	그의 성품은 싸움을 좋아하지 않고 조화를 중시한다.
	彼の気性は争いを好まず、調和を重んじる。
・	그녀의 성품은 때로는 거칠지만 마음씨 좋은 면도 있다.
	彼女の気性は時には荒々しいが、心優しい一面もある。
・	시나 수필을 읽는 걸 좋아해요.
	詩や随筆を読むのが好きです。
・	저는 고수의 독특한 향을 아주 좋아해요.
	私はパクチーの独特の香りが大好きです。
・	그는 가장 좋아하는 책을 다 읽었습니다.
	彼は一番好きな本を読み終えました。
・	지구에 사는 동물들이나 인간들도 다 행복했으면 좋겠다.
	地球に住んでいる動物とか人にも皆幸せになってほしい。
・	숙제를 다 해서 기분이 좋다.
	宿題を全部やったから気分がいい。
・	프로젝트의 성공에는 관계자 간의 좋은 커뮤니케이션이 불가결합니다.
	プロジェクトの成功には、関係者間の良好なコミュニケーションが不可欠です。
・	아이들은 마녀 이야기를 아주 좋아합니다.
	子供たちは魔女の物語が大好きです。
・	5월은 날씨가 정말 좋아요.
	５月は天気がとてもいいです。
・	좋은 관찰력을 갖는 것은 인생의 모든 장면에서 도움이 됩니다.
	良い観察力を持つことは、人生のあらゆる場面で役立ちます。
・	좋은 관찰력을 가진 사람은 다른 사람의 감정이나 의도를 읽는 데 능숙합니다.
	良い観察力を持つ人は、他人の感情や意図を読み取るのが得意です。
・	좋은 관찰력을 익히려면 일상생활에서 주의 깊게 사물을 보는 것이 중요합니다.
	良い観察力を身につけるには、日常生活で注意深く物事を見ることが重要です。
・	공원이나 병원이 가까이 있어서 주거환경이 좋아요.
	公園や病院が近くにあって住居環境がいいです。
・	질투하지 말았으면 좋겠어요.
	嫉妬しないで欲しいです。
・	그녀는 뷔페의 달콤한 디저트를 아주 좋아합니다.
	彼女はバイキングの甘いデザートが大好きです。
・	빅맥을 아주 좋아합니다.
	ビッグマックが大好きです。
・	열심히 공부해서 좋은 대학에 가는 게 제 목표예요.
	一生懸命勉強して、いい大学に行くことが私の目標です。
・	만약 일자리를 구하고 있으면 좋은 취업 사이트가 있는데 가르쳐 줄까?
	もし仕事を探しているんだったら、よい求人サイトがあるんだけど教えてあげようか？
・	부엌에서 식재료를 자르거나 조리하는 것을 좋아합니다.
	台所で食材を切ったり調理したりするのが好きです。
・	조리 도구를 선택할 때는 사용 편의성과 내구성을 생각하면 좋아요.
	調理道具を選ぶときは、使いやすさや耐久性を考えると良いでしょう。
・	프랑스 수도 '파리'는 여행을 좋아하는 사람이라면 누구라도 동경하는 아름다운 곳입니다.
	フランスの首都「パリ」は、旅好きなら誰しもが憧れる美しい場所です。
・	우에노는 도쿄 도내에서도 접근성이 좋고, 관광객에게도 편리한 장소입니다.
	上野は東京都内でもアクセスが良く、観光客にとっても便利な場所です。
・	요코하마는 교통의 요충지로 많은 철도 노선과 버스가 모이는 교통편이 좋은 도시입니다.
	横浜は交通の要所として、多くの鉄道路線やバスが集まる交通の便が良い都市です。