・	주변에 신용 대출까지 모두 끌어다가 아파트를 산 사람이 많다.
	周囲には信用貸付まで用いてマンションを購入する人が多い。
・	주변에 있던 경찰 4명이 두 남성을 에워쌌다.
	周辺にいた4人の警察官が2人の男性を取り囲んだ。
・	저는 주변이 너무 조용해지면 오히려 집중력이 떨어져요.
	私は周りがとても静かくなると、むしろ集中力が落ちます。
・	시리아 주변국의 하나인 요르단은 많은 시리아 난민의 피난처가 되고 있습니다.
	シリア周辺国の一つであるヨルダンは、多くのシリア難民の避難先となっています。
・	도심에서 주변으로 감염 지역이 확산되고 있다.
	都心から周辺に感染地域が拡散拡散している。
・	말주변이 유려하다.
	言葉遣いが流麗だ。
・	드물게 이 주변에서도 눈이 내립니다.
	まれにこの辺りでも雪が降ります。
・	주변 사람이 상상조차 하지 않는 것을 이루고 싶다.
	周囲の人が想像すらしないことを成し遂げたい。
・	우리 주변에는 괴짜들이 더러 있습니다.
	我々の周りには変わり者がまれにいます。
・	가장 소중한 사람은 당신 주변에 있는 사람들이다.
	一番大切な人はあなたのそばにいる人々だ。
・	나는 이 주변 지리를 잘 몰라요.
	私はこの辺りの地理は詳しくありません。
・	그는 이 주변 지리에 밝다.
	この辺の地理には通じている。
・	주변에선 이제 결혼해야 한다고 성화다.
	周りからはそろそろ結婚しろと急かされる。
・	주변 사람들이 둘의 사이를 팍팍 밀어주고 있다.
	周りの人たちは二人の間をガンガン後押ししている。
・	주변에서 시끄럽게 떠드는 통에 손님의 중요한 얘기를 못 들었다.
	周りでずいぶんうるさくされたためお客様の重要な話を聞けなかった。
・	자전거를 타고 전용 도로를 달리면서 주변의 경치를 만끽했다.
	自転車に乗って専用道路を走りながら周辺の景色を満喫した。
・	지구는 태양 주변을 공전한다.
	地球は太陽の周りを公転する。
・	주변에는 속을 터놓고 이야기할 수 있을 만한 친구가 없어요.
	近くには腹を割って話せるほどの友達がいません。
・	주변 생태계에 심각한 영향을 미칠 가능성이 우려되고 있다.
	周辺の生態系に深刻な影響を及ぼす可能性が懸念されている。
・	내 삶은 주변의 모든 사람들과 실타래처럼 얽혀 있다.
	私の人生は、周りの全ての人達とかせ糸のように絡みあっている。
・	주변을 서성거리고 있는 수상한 사람이 있어요.
	周辺をうろついている不審者がいます。
・	이 주변에 철도가 지나간다는 이야기가 나왔다.
	この辺りに鉄道を通すという話が持ち上がった。
・	우리들의 주변에 있는 제품은 전자부품과 기계부품의 절묘한 조합에 의해 설계되어 있습니다.
	私たちの身の回りの製品は、電子部品と機械部品の巧みな組み合わせによって設計されています。
・	여동생은 말주변이 없어서 사람 앞에 나서는 것을 꺼려합니다.
	妹は口下手で、人の前は苦手です。
・	주변 신경 쓸 거 없어. 나만 떳떳하면 되지!
	周りを気にしなくていいよ。自分さえ堂々としてたらいい！
・	주변 일대에 펼쳐진 꽃밭이 압권입니다.
	一面に広がる花畑が圧巻です。
・	주변 일대가 나무로 둘러쌓여 있다.
	あたり一帯が緑に囲まれている。
・	주변 일대에는 장미꽃의 좋은 향기가 감돌고 있습니다.
	辺り一帯にはバラの良い香りが漂っております。
・	주변 일대는 쓰레기가 널려져 있다.
	一面にゴミが散乱していた。
・	그 주변 일대는 멋진 광경이 펼쳐져 있다.
	その辺り一帯には、素晴らしい光景が広がっていた。
・	지금 이 주변 일대는 정전으로 3시간 이상 지나고 있어요.
	今、この辺り一帯停電して、3時間以上経っているのです。
・	이 주변 일대는 예전에 바다였다.
	このあたり一帯は昔海だった。
・	한반도 주변 긴장감이 최고조로 치닫고 있다.
	朝鮮半島周辺の緊張は最高潮に突き進んでいる。
・	계속 킥킥거렸더니 주변 사람이 이상한 눈으로 보기 시작했다.
	ずっとくすくす笑ってたら、周りの人が変な目で見てきた。
・	PC 주변 기기에는 편리한 것부터 재밌는 것까지 다양한 종류가 있다.
	PC周辺機器には便利なものから面白いものまで、様々な種類がある。
・	전자제품의 주변 기기는 외부에 접속하는 제품을 가리키는 경우가 많다.
	電子製品の周辺機器は外部に接続する製品を指すことが多い。
・	페르시아 만에서 이집트 주변까지를 중동이라고 부른다.
	ペルシャ湾からエジプトあたりまでを中東と呼ぶ。
・	우리들의 주변에는 많은 계량기가 있습니다.
	私たちの身の回りにはたくさんの計量器があります。
・	측두엽은 귀 주변으로 언어의 이해,기억이나 사물의 판단, 감정의 억제, 청각을 담당하는 부분입니다.
	側頭葉は、耳の周辺で、言語の理解、記憶や物事の判断、感情を制御、聴覚をつかさどっている部分です。
・	주변머리 없는 남자
	甲斐性のない男
・	주변 사람들은 그녀가 성실하고 유능한 사람이라고 입을 모아 칭찬했다.
	周りの人は、彼女は誠実で有能な人だと口をそろえてほめたたえた。
・	빈집은 주변 주민에게 폐를 끼치기 전에 해체해야한다.
	空き家は周辺住民に迷惑をかける前に解体するべきだ。
・	주변 숲을 산책하며 투구벌레의 성충을 잡아보자.
	周辺の森を散策し、かぶと虫の幼虫をつかまえよう。
・	흡연자는 자기자신뿐만 아니라 주변 사람에게도 해를 끼친다.
	喫煙者は自分自身だけでなく周りの人も傷つけます。
・	선장은 섬 주변을 20년 동안 항해한 풍부한 경험이 있습니다.
	船長は、島周辺を２０年間航海した豊富な経験があります。
・	오늘부터 주변 섬들을 항해할 예정입니다.
	今日から周辺の島々を航海する予定です。
・	몇 년 전부터 주변 주민들이 문제 제기를 해왔다.
	数年前から周辺の住民たちが問題視してきた。
・	누군가 외치자 주변 사람들이 한순간 몰려들었다.
	誰かが叫ぶと周りの人たちが一瞬にして集まった。
・	매우 민감한 것이라서 주변국의 반발을 불러일으킬 게 뻔하다.
	非常に敏感なことなので、周辺国の反発を呼ぶことが明らかだ。