・	어항 주변은 자연이 풍부합니다.
	漁港の周辺は自然が豊かです。
・	아파트 주변 환경이 좋네요.
	アパートの周辺環境が良いですね。
・	가마 주변에 머리카락이 빠진다.
	つむじ近くの髪の毛が抜ける。
・	그녀는 항상 동심을 잊지 않고 주변을 즐겁게 해요.
	彼女はいつも童心を忘れず、周りを楽しませます。
・	공항 주변 도로가 포장되어 교통편이 좋아집니다.
	空港周辺の道路が舗装されることで、交通の便が良くなります。
・	고민이 있으면 혼자서 해결하려고만 하지 말고 주변과 상의하세요.
	悩みがあるなら一人で解決しようとしていないで、周りと相談してください。
・	화산 폭발이 예상되기 때문에 주변 마을들은 피난준비를 하고 있습니다.
	火山の噴火が予想されるため、周辺の村々は避難準備を行っています。
・	원자력 발전소에서 방사성 물질의 누출이 발생했기 때문에 주변 주민은 피난 권고를 받았습니다.
	原子力発電所で放射性物質の漏れが発生したため、周辺住民は避難勧告を受けました。
・	화산 폭발이 발생했기 때문에 주변 지역의 주민들은 피난 명령을 받았습니다.
	火山の噴火が発生したため、周辺地域の住民は避難命令を受けました。
・	주변 지역 주민들에게 대피령이 내려져 안전한 지역으로 대피했습니다.
	周辺地域の住民には避難命令が出され、安全な地域へと退避しました。
・	화산 폭발이 경계되면서 주변 지역 주민들은 안전한 곳으로 대피했습니다.
	火山の噴火が警戒され、周辺地域の住民は安全な場所に退避しました。
・	진원 주변에서는 여진이 계속 이어질 수 있습니다.
	震源の周辺では、余震が続くことがあります。
・	진앙 주변에서는 정기적인 지진 관측이 이루어지고 있어요.
	震央周辺では、定期的な地震観測が行われています。
・	이 주변은 가는 곳마다 방사능에 오염되어 있다.
	この辺りはいたるところで放射能に汚染されている。
・	활화산 주변에서는 온천이 많이 솟아나고 있습니다.
	活火山の周辺では、温泉が多く湧き出ています。
・	활화산의 분화로 인해 주변의 교통이 규제되었습니다.
	活火山の噴火により、周辺の交通が規制されました。
・	활화산 주변은 독특한 지형을 형성하고 있습니다.
	活火山の周辺は、独特の地形を形成しています。
・	활화산 주변에서는 온천을 많이 볼 수 있습니다.
	活火山の周辺では、温泉が多く見られます。
・	지난주에 활화산 주변에서 작은 지진이 있었어요.
	先週、活火山の周辺で小さな地震がありました。
・	우리 주변에는 많은 식물들이 생식하고 있다.
	わたしたちのまわりには、たくさんの植物が生息している。
・	포구 주변에는 많은 산책로가 있습니다.
	入り江の周辺には多くの遊歩道があります。
・	포구 주변을 산책하고 왔어요.
	入り江の周辺を散策してきました。
・	하구 주변에는 많은 산책로가 있습니다.
	河口の周辺には多くの遊歩道があります。
・	문을 여닫을 때 주변을 확인해 주세요.
	ドアを開け閉めする時は周りを確認してください。
・	그의 행동은 눈 가리고 아웅하는 것과 같아서 주변의 신뢰를 잃었다.
	彼の行動は目を覆って騙すようなもので、周囲の信頼を失った。
・	그녀의 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하는 행동은 주변의 신뢰를 잃게 했다.
	彼女の肝臓に付いたり胆嚢に付いたりする行動は、周囲の信頼を失わせた。
・	제멋대로 굴면 주변이 곤란할 수도 있습니다.
	わがままを言うと、周りが困ることもあります。
・	그의 안하무인한 태도가 주변 사람들을 불쾌하게 하고 있다.
	彼の傍若無人な態度が、周りの人たちを不快にさせている。
・	목재가 건조하는 속도는 주변의 공기 조건과 목재 성질에 의해 정해집니다.
	木材が乾燥する速さは、周りの空気条件と木材の性質によって決まります。
・	관람석에 앉으면 주변 팬들과 일체감을 느낍니다.
	観覧席に座ると、周りのファンと一体感を感じます。
・	경찰은 대규모 이벤트에 대비해서 주변에 포진했어요.
	警察は大規模なイベントに備えて周辺に布陣いたしました。
・	문방구를 정리정돈을 해서 책상 주변이 깔끔해졌어요.
	文房具の整理整頓をして、デスク周りがすっきりしました。
・	사랑한 사람은 늘 주변에 있습니다.
	愛する人はいつも周辺ににいます。
・	귀성객이 증가하기 때문에 역 주변 주차장이 만차입니다.
	帰省客が増えるため、駅周辺の駐車場が満車です。
・	귀성객 때문에 역 주변이 매우 혼잡합니다.
	帰省客のため、駅周辺が非常に混雑しています。
・	그녀는 독설가이지만 주변에 대한 배려도 잊지 않아요.
	彼女は毒舌家ですが、周りに対する配慮も忘れません。
・	논 주변에는 물을 모으는 도랑이 파여 있습니다.
	田んぼの周りには水をためる溝が掘られています。
・	비혼주의에 찬동하는 사람들이 주변에 많아요.
	非婚主義に賛同する人が周りに多いです。
・	행사장은 주변에 쇼핑몰과 레저 명소가 모여 있습니다.
	イベント会場は周辺にショッピングモールやレジャースポットが集まっています。
・	주변엔 온통 이혼한 동료 선배들 뿐이다.
	周りは全員離婚した同僚や先輩ばかりだ。
・	집결지 주변에 관광지도 있습니다.
	集結地の周辺に観光スポットもございます。
・	집결지 주변 정보에 대해 자세히 알려드리겠습니다.
	集結地の周辺情報について、詳しくお伝えします。
・	집결지 주변에 주차장이 있으니 이용해주세요.
	集結地の周辺に駐車場がありますのでご利用ください。
・	갑자기 실신한 그에게 주변 사람들은 놀랐다.
	不意に失神した彼に、周りの人々は驚いた。
・	고속철도 역 주변에는 음식점이나 가게가 많이 있습니다.
	高速鉄道の駅周辺には、飲食店やショップが多数あります。
・	전봇대 주변에 주의 환기 간판이 있습니다.
	電柱の周辺に注意喚起の看板があります。
・	서어나무 주변에 꽃을 심으면 더욱 아름다워집니다.
	アカシデの木の周りに花を植えると、より一層美しくなります。
・	그루터기 주변에 꽃을 심을 계획입니다.
	切り株の周りに花を植える計画です。
・	왕벚나무가 만개하면 주변이 화사해집니다.
	エイシュウザクラの花が満開になると、辺り一面が華やかになります。
・	컴퓨터 주변 용품을 정리했습니다.
	コンピュータの周辺用品を整理しました。