・	그 기행에는 근본적인 원인이 있을지도 모릅니다.
	その奇行には、根本的な原因があるかもしれません。
・	그 기행은 스트레스나 피로가 원인일지도 모릅니다.
	その奇行は、ストレスや疲労が原因かもしれません。
・	그의 기행은 과도한 스트레스가 원인일지도 모릅니다.
	彼の奇行は、過度のストレスが原因かもしれません。
・	비인간적인 취급에 대해 적절한 지도가 필요합니다.
	非人間的な取り扱いについて、適切な指導が必要です。
・	비인간적인 행동에 대한 지적이 잇따르고 있습니다.
	非人間的な振る舞いに対する指摘が相次いでいます。
・	그 방법은 비인간적이며 개선의 여지가 있습니다.
	その方法は非人間的であり、改善の余地があります。
・	타인을 비인간적으로 취급하는 내용을 금지할 방침입니다.
	他人を非人間的に扱う内容を禁止する方針です。
・	이 지역의 전통문화에는 순결한 가치가 살아 숨쉬고 있습니다.
	この地域の伝統文化には、純潔な価値が息づいています。
・	이 지역의 전통은 순결한 아름다움을 지키고 있습니다.
	この地域の伝統は純潔な美しさを守っています。
・	그녀는 순결한 마음을 가지고 있어요.
	彼女は純潔な心を持っています。
・	심술궂은 행동을 하지 않도록 조심하는 것이 중요합니다.
	意地悪な行動をしないように、心掛けることが大切です。
・	심술궂은 사람과는 가능한 관계하고 싶지 않다.
	意地悪な人とは、出来ることなら関わりたくない。
・	심술궂은 동료와는 일하고 싶지 않습니다.
	意地悪な同僚とは、仕事したくないです。
・	서로 심술 부리지 말고 협력해서 문제를 해결합시다.
	お互いに意地悪をせず、協力して問題を解決しましょう。
・	심술을 부리지 않도록 상대방의 기분을 존중합시다.
	意地悪をしないように、相手の気持ちを尊重しましょう。
・	다소곳한 성격의 그녀는 그다지 자기주장을 하지 않아요.
	おとなしい性格の彼は、あまり自己主張をしません。
・	얌전한 성격인 그는 그다지 자기주장을 하지 않아요.
	おとなしい性格の彼は、あまり自己主張をしません。
・	그는 얌전한 성격이라 별로 눈에 띄지 않아요.
	彼はおとなしい性格で、あまり目立つことはありません。
・	아랫도리의 피로를 해소하기 위해 마사지 크림을 사용하고 있습니다.
	下半身の疲労を解消するために、マッサージクリームを使用しています。
・	하반신 근육을 유지하기 위해 근력 운동을 하고 있습니다.
	下半身の筋肉を保つために、筋力トレーニングを行っています。
・	근육 단련이나 요가를 열심히 해도 좀처럼 하반신이 날씬해지는 효과가 나타나지 않는다.
	筋トレやヨガを頑張ってみても、なかなか下半身痩せの効果は現れない。
・	하반신 근육을 유지하기 위한 운동을 동영상으로 소개하고 있습니다.
	下半身の筋肉を維持するための運動を動画で紹介しています。
・	특히 여성은 하반신에 지방이 붙기 쉽다.
	特に女性は下半身に脂肪が付きやすい。
・	다이어트를 해도 하반신만 살이 잘 빠지지 않는다.
	ダイエットをしても下半身だけうまく痩せられない。
・	하체 건강을 유지하기 위해 정기적으로 운동을 계속하고 있습니다.
	下半身の健康を保つために、バランスの取れた食事を心がけています。
・	하체에 부담을 주지 않도록 올바른 자세에 유의하고 있습니다.
	下半身に負担をかけないように、正しい姿勢を心がけています。
・	후두엽 건강을 유지하기 위해 뇌의 활성화를 위해 노력하고 있습니다.
	後頭葉の健康を保つために、脳の活性化に努めています。
・	후두엽 건강을 유지하기 위해 스트레스를 줄이는 것이 중요합니다.
	後頭葉の健康を維持するために、ストレスを減らすことが大切です。
・	숨소리를 내지 않다
	寝息を出さない。
・	왼팔에 가벼운 통증이 있기 때문에 무리하지 않고 휴식을 취하고 있습니다.
	左腕に軽い痛みがあるので、無理せず休養しています。
・	왼팔을 다쳐서 무리하지 않고 쉬고 있어요.
	左腕に怪我をしたので、無理せず休んでいます。
・	왼팔의 움직임이 좋지 않아서 전문의와 상담했습니다.
	左腕の動きが悪いため、専門医に相談しました。
・	왼쪽 팔을 움직일 때 무리하지 않고 천천히 움직이고 있습니다.
	左腕を動かす際に、無理せずゆっくりと動かしています。
・	왼쪽 팔 통증이 완전히 없어질 때까지 휴식을 우선으로 하고 있습니다.
	左腕の痛みが完全になくなるまで、休養を優先しています。
・	왼쪽 팔 근육을 유연하게 유지하기 위해 스트레칭을 계속하고 있습니다.
	左腕の筋肉を柔軟に保つために、ストレッチを続けています。
・	왼쪽 팔에 약간의 통증이 있습니다만, 치료 덕분에 좋아지고 있습니다.
	左腕に少し痛みがありますが、治療のおかげで良くなっています。
・	왼쪽 팔 부상이 완치될 때까지 재활을 계속합니다.
	左腕の怪我が完治するまで、リハビリを続けます。
・	왼쪽 팔의 근육통이 계속되고 있어서 마사지를 받았습니다.
	左腕の筋肉痛が続いているため、マッサージを受けました。
・	자궁 질환에 걸리지 않도록 예방 접종을 했습니다.
	子宮の病気にかからないよう、予防接種を受けました。
・	자궁 질환에 걸리지 않도록 일상 생활에 주의를 기울이고 있습니다.
	子宮の病気にかからないよう、日常生活に気をつけています。
・	자궁에 문제가 없는지 정기적으로 검사를 받고 있습니다.
	子宮に問題がないか、定期的に検査を受けています。
・	자궁 수술을 받을지 말지 의사와 상담을 하고 있습니다.
	子宮の手術を受けるかどうか、医師と相談しています。
・	자궁 건강을 유지하기 위해 정기적으로 검진을 받고 있습니다.
	子宮の健康を保つために、定期的に検診を受けています。
・	유산할 우려가 있기 때문에 지금은 활동을 자제하고 있습니다.
	流産する恐れがあるため、今は活動を控えています。
・	유산을 할 가능성이 있기 때문에 지금은 푹 쉬고 있습니다.
	流産する可能性があるため、今はゆっくりと休んでいます。
・	유산할지도 모른다는 불안감이 마음을 무겁게 짓누르고 있습니다.
	流産するかもしれないという不安が、心に重くのしかかっています。
・	유산할 위험을 줄이기 위해 의사의 지시를 잘 지키고 있습니다.
	流産するリスクを減らすために、医師の指示をしっかり守っています。
・	피임하는 방법에는 몇 가지 선택지가 있습니다.
	避妊する方法には、いくつかの選択肢があります。
・	정확한 지식을 바탕으로 피임하는 것이 중요합니다.
	正確な知識に基づいて避妊することが大切です。
・	안전한 관계를 유지하기 위해 피임하는 것이 중요합니다.
	安全な関係を維持するために、避妊することが重要です。