・	아침잠이 많아서 지각하기 일쑤다.
	朝が弱くていつも遅刻しちゃう。
・	사고를 당했을 때 식은땀이 멈추지 않았다.
	事故に遭ったとき、冷や汗が止まらなかった。
・	공복이 지속되면 집중력이 떨어질 수 있어요.
	空腹が続くと、集中力が低下することがあります。
・	공복 상태에서 운동을 하면 체력이 떨어지기 쉬워요.
	空腹の状態で運動をすると、体力が落ちやすくなります。
・	공복을 느끼면 몸이 에너지를 찾기 시작합니다.
	空腹を感じると、体がエネルギーを求め始めます。
・	12~14시간 공복은 건강 유지의 기본입니다.
	12～14時間の空腹は健康維持の基本です。
・	생체의 세포가 어떻게 작용하는지를 조사하는 것은 중요합니다.
	生体の細胞がどのように働くかを調べることは重要です。
・	생체의 건강을 유지하기 위해서는 영양과 운동이 필요합니다.
	生体の健康を維持するためには、栄養と運動が必要です。
・	응가를 참는 것은 몸에 좋지 않아요.
	うんこを我慢するのは体に良くない。
・	운동을 하면 혈행이 좋아지고 피로가 덜 느껴집니다.
	運動をすると血行が良くなり、疲れにくくなります。
・	혈행이 좋아지면 몸 전체가 따뜻하게 느껴집니다.
	血行が良くなると、体全体が温かく感じます。
・	혈행이 나쁘면 체내의 열을 말단까지 잘 전달하지 못해 손발이 차가워지는 것을 느끼게 됩니다.
	血行が悪いと体内の熱を末端までうまく運べず、手足に冷えを感じるようになる。
・	몸이 차면 혈행이 나빠지고 미용이나 건강 면에서 여러 가지 악영향이 나타난다.
	体が冷えると血行が悪くなり、美容や健康面で様々な悪影響が出る。
・	혈행이 좋아지면 채내에 산소나 영양소가 골고루 퍼져 면역력이 높아진다.
	血行が良くなると、体中に酸素や栄養素が行き渡りやすくなり、免疫力が高まる。
・	건강미를 유지하기 위해서는 무리한 다이어트는 피해야 합니다.
	健康美を維持するために、無理なダイエットは避けましょう。
・	건강미를 유지하기 위해서는 규칙적인 생활이 중요합니다.
	健康美を保つためには、規則正しい生活が大切です。
・	사회 보험에 가입하지 않으면 의료를 받을 때 전액 본인이 부담해야 합니다.
	社会保険に加入していないと、医療を受ける際に全額自己負担となります。
・	사회 보험에 가입하지 않으면, 의료비 부담이 커집니다.
	社会保険に加入していない場合、医療費の負担が大きくなります。
・	건강 보험에 가입하지 않으면, 의료비를 전액 본인이 부담해야 합니다.
	健康保険に加入していないと、医療費が全額自己負担になります。
・	영양 부족이 계속되면 체력이 떨어지고 피곤해지기 쉽습니다.
	栄養不足が続くと、体力が低下し、疲れやすくなります。
・	사고로 입원한 친구에게 쾌유를 기원하는 편지를 보냈습니다.
	事故で入院している友人に快癒を祈って手紙を送りました。
・	생쌀로 갓 지은 밥이 가장 맛있습니다.
	生米から炊きたてのご飯を作るのが一番おいしいです。
・	바가지를 사용해 물을 길으며 옛날 생활을 느꼈습니다.
	ひさごで水をくみながら、昔の生活を感じました。
・	바가지는 특히 농촌에서 자주 볼 수 있었어요.
	ひさごは特に農村でよく見かけました。
・	바가지는 요즘은 잘 사용되지 않습니다.
	ひさごは今ではあまり使われていません。
・	바가지를 사용해 설거지를 합니다.
	ひさごを使って洗い物をします。
・	바가지는 예전에 물을 길어 오는 데 사용되었어요.
	ひさごは昔、水を汲むために使われていました。
・	바가지를 사용해 물을 길었어요.
	ひさごを使って水を汲みました。
・	바가지로 소금을 펐다.
	ひょうたんで塩をすくった。
・	염장한 돼지고기는 국물에 넣으면 깊이가 생깁니다.
	塩漬けした豚肉は、スープに入れるとコクが出ます。
・	북어는 단백질이 많고 지방이 적어 다이어트에 좋아요.
	干しメンタイは、高たんぱくで低脂肪なので、ダイエットにも向いています。
・	만년지는 달여서 차로 마실 수 있습니다.
	萬年芝は煎じてお茶として飲むことができます。
・	영지버섯에는 면역력을 높이는 성분이 포함되어 있습니다.
	萬年芝には免疫力を高める成分が含まれています。
・	영지버섯은 오래전부터 약용으로 사용되고 있습니다.
	萬年芝は古くから薬用として使われています。
・	영지버섯 가루는 건강식품으로 인기가 많습니다.
	萬年芝の粉末は健康食品として人気があります。
・	영지버섯을 재배하려면 높은 기술이 필요합니다.
	萬年芝の栽培には高度な技術が必要です。
・	영지버섯은 자연에서 매우 희귀한 버섯입니다.
	萬年芝は自然界では非常に珍しいキノコです。
・	들기름에는 오메가3 지방산이 풍부하게 들어 있어요.
	エゴマ油にはオメガ3脂肪酸が豊富に含まれています。
・	국간장은 짜니가 너무 많이 사용하지 않도록 주의하세요.
	うすくち醤油は塩辛いので、使いすぎに注意してください。
・	국간장은 색이 옅지만, 염분은 높아요.
	うすくち醤油は色が薄いですが、塩分は高いです。
・	주재료로 돼지고기를 이용한 볶음이 밥과 어울립니다.
	主材料に豚肉を使った炒め物がご飯に合います。
・	부재료가 없으면 이 요리의 맛이 완성되지 않아요.
	副材料なしでは、この料理の味が完成しません。
・	낙농가는 유제품의 품질을 유지하기 위해 노력하고 있어요.
	酪農家は乳製品の品質を保つために努力しています。
・	일본의 홋카이도는 낙농이 활발한 지역으로 알려져 있습니다.
	日本の北海道は酪農が盛んな地域として知られています。
・	할랄푸드에는 돼지고기와 알코올이 포함되지 않아요.
	ハラルフードには豚肉やアルコールが含まれていません。
・	보리쌀을 살 때는 원산지를 확인합니다.
	精麦を買うときは、産地を確認しています。
・	비몽사몽 속에서 내 이름이 생각나지 않았다.
	夢うつつの中で自分の名前を思い出せなかった。
・	추어탕은 미꾸라지에서 우러난 진한 맛이 특징이다.
	どじょうのスープは、どじょうのエキスがたっぷりと出て、濃厚な味わいだ。
・	미꾸라지를 갈아 추어탕을 만들었다.
	どじょうをすり潰して、どじょうのスープを作った。
・	두루치기를 만들려면 먼저 돼지고기를 볶고 나서 야채를 넣는다.
	トゥルチギを作るには、まず豚肉を炒めてから野菜を加える。