・	행여 성공하지 않을까하고 두근두근거린다.
	もしや成功するのではないかと、どきどきするする。
・	혹여 그가 오지 않으면 우리끼리 시작합시다.
	もしも彼が来なかったら、私たちだけで始めましょう。
・	혹여 시험에 떨어지면 내년에 다시 도전하면 돼.
	もしも試験に落ちたら、来年また挑戦すればいい。
・	지진으로 건물이 흔들흔들 흔들렸다.
	地震で建物がぐらぐらと揺れる。
・	어떤 상황에도 결코 흔들리지 않는다.
	どんな状況にも決して揺れる事がない。
・	지진도 아닌데 항상 흔들리고 있다는 느낌이 든다.
	地震でもないのに常に揺れている気がする。
・	이 찌개에는 돼지고기가 많이 들어 있어요.
	このチゲには豚肉がたくさん入っています。
・	음식을 냉장고에 넣지 않으면 금방 상해.
	食べ物を冷蔵庫に入れないと、すぐにダメになるよ。
・	새로 산 컴퓨터는 단지 하루만에 망가져 버렸다.
	新しく買ったパソコンは、たった1日で壊れてしまった。
・	핸드폰이 망가지다.
	ケータイが壊れる。
・	차가 망가지다.
	車が壊れる。
・	인기 관광지에서는 모조리 호텔 요금이 오릅니다.
	人気の観光地では、軒並みにホテルの料金が上がります。
・	이 지역의 호텔은 모조리 만실입니다.
	この地域のホテルは軒並みに満室です。
・	친인척들 중에서 가장 나이가 많은 사람은 할아버지예요.
	親類縁者の中で、最も年上なのはおじいさんです。
・	친인척들이 서로 협력하여 지역 활동을 지원하고 있어요.
	親類縁者が互いに協力して、地域の活動を支えています。
・	친인척들의 지원 덕분에 어려움을 극복할 수 있었어요.
	親類縁者からの支援で、困難を乗り越えることができました。
・	친모에게 배운 가치관이 제 인생을 지탱하고 있어요.
	実母から教わった価値観が、私の人生を支えています。
・	친모같은 친부모는 되고 싶지 않아요.
	実母みたいな母親にはなりたくないです。
・	아버지가 죽은 후, 친모는 재혼해서 집을 떠났어요.
	父の死後、実母は再婚して、家を離れました。
・	자녀분은 어떻게 지내나요?
	お子さんは最近いかがお過ごしですか。
・	친언니와 싸운 적도 있지만, 금방 화해했어요.
	実の姉と喧嘩したこともありますが、すぐに仲直りしました。
・	친언니는 항상 나를 지지해주는 존재예요.
	実の姉はいつも私を支えてくれる存在です。
・	친언니는 나보다 나이가 많지만, 항상 진심으로 도와줘요.
	実の姉は私よりも年上ですが、いつも親身になって助けてくれます。
・	이 일족은 긴 역사를 가지고 있어요.
	この一族は長い歴史を持っています。
・	일족 중 가장 영향력 있는 사람은 할아버지예요.
	一族の中で最も影響力のある人物は祖父です。
・	가계도에는 우리 조상이 어디에서 왔는지가 적혀 있어요.
	家系図には、私たちの先祖がどこから来たのかが書かれています。
・	가계도에는 제 증조할아버지의 이름도 적혀 있어요.
	家系図には、私の曾祖父の名前も記されています。
・	이 가계도는 제 할아버지가 만든 거예요.
	この家系図は、私の祖父が作成したものです。
・	딸이 성장해 가는 과정을 지켜보는 것이 행복해요.
	娘が成長していく過程を見守ることができて、幸せです。
・	가족애가 깊어지면 가족 간의 유대가 강해져요.
	家族愛が深まると、家族との絆が強くなります。
・	할아버지는 증손자에게 축구공을 선물했어요.
	祖父は男のひ孫にサッカーボールをプレゼントしました。
・	증손자가 기뻐하는 모습을 보면 할아버지, 할머니는 행복해져요.
	男のひ孫が喜んでいる姿を見ると、祖父母は幸せな気持ちになります。
・	증손자는 할아버지와 함께 축구를 하며 놀았어요.
	男のひ孫はおじいちゃんと一緒にサッカーをして遊びました。
・	어머니의 가르침은 제 인생의 지침이에요.
	お母さんの教えは私の人生の指針です。
・	어머니는 내가 담배를 피우는 것을 별로 좋아하지 않으셨다.
	お母さんは私がタバコを吸っていることをあまり好まなかった。
・	어른이 되어도 모친이 싫은 자식이 적지 않다.
	大人になっても母親が嫌いな息子や娘は少なくありません。
・	첫째 딸은 항상 가정을 지키며 가족의 기둥 역할을 하고 있어요.
	長女はいつも家庭を支え、家族の支柱となっています。
・	첫째 딸은 항상 가족을 지키기 위해 노력하고 있어요.
	長女は常に家族を守るために努力しています。
・	그의 본처는 매우 지혜로워서 가족을 잘 이끌고 있어요.
	彼の本妻は非常に賢く、家族をうまくまとめています。
・	남편은 본처에게 깊은 존경의 마음을 가지고 있어요.
	本妻に対して、夫は深い尊敬の念を抱いています。
・	본처는 가족의 중심으로서 집안을 지탱하고 있어요.
	本妻は家族の中心として、家を支えています。
・	장손으로서 가문의 전통을 지키는 것이 중요해요.
	嫡孫として、家族の伝統を守ることが重要です。
・	장손은 가족의 역사와 전통을 지키는 중요한 존재예요.
	嫡孫は家族の歴史と伝統を守る重要な存在です。
・	장손은 가계를 지키기 위해 중요한 존재로 여겨져요.
	嫡孫は家計を守るために重要な存在と見なされています。
・	가족 안에서 장손에게 주어지는 특별한 권리가 있어요.
	家族の中で嫡孫に与えられる特別な権利があります。
・	그는 가족 중에서 유일한 장손이라 큰 책임을 지고 있어요.
	彼は家族の中で唯一の嫡孫なので、大きな責任を背負っています。
・	남녀 간에 다른 의견을 가지는 것은 자연스러운 일이에요.
	男女間で異なる意見を持つことは普通のことだ。
・	남녀의 역할이 다를 수 있지만, 평등을 추구하는 것이 중요해요.
	男女で役割が異なる場合があるが、平等を目指すことが重要だ。
・	조소하는 사람은 다른 사람의 아픔을 이해하지 못하는 경우가 많아요.
	嘲笑をする人は、他人の痛みを理解できないことが多い。
・	조소를 받아도 자신의 신념을 지키며 사는 것이 중요해요.
	嘲笑されても、自分の信念を貫いて生きることが大切だ。