・	천천히 드세요.
	ゆっくり召し上がって下さい。
・	차로 천천히 돌면서 구경할까요?
	車でゆっくり回りながら見物でもしましょうか。
・	도시 생활과는 달리 시골에서는 시간이 천천히 지나가는 것 같았다.
	都会生活とは対照的に田舎では時間がゆっくりと過ぎるように思えた。
・	해수면이 천천히 상승하거나 하강하는 현상을 조수 간만이라고 합니다.
	海面がゆっくり上昇したり下降したりする現象を潮の満ち引きといいます。
・	구경도 할 겸 공원까지 천천히 걸어 갈까요?
	見物も兼ねて公園までゆっくり歩きましょうか？
・	다시 한번 천천히 말씀해 주세요.
	もう一回、ゆっくりとおっしゃってください。
・	미끄러워. 천천히 가.
	滑るから、ゆっくり行ってね。
・	좀 더 천천히 말씀해주시겠어요?
	もうちょっとゆっくり話してくれませんか？
・	조금만 천천히 말씀해 주시겠어요?
	もう少しゆっくりと話してもらえますか？
・	죄송하지만 천천히 말씀해 주세요.
	すみませんが、ゆっくりおっしゃってください。
・	한국어를 잘 못하니까 천천히 말씀해 주세요.
	韓国語はうまくないので、ゆっくりおっしゃってください。
・	배와 횡격막을 크게 움직여 천천히 깊게 호흡하는 복식 호흡을 연습하고 있어요.
	お腹と横隔膜を大きく動かし、ゆっくりと深く呼吸する腹式呼吸の練習しています。
・	천천히 먹어. 체하겠다!
	ゆっくり食べて。胃もたれしちゃうぞ！
・	알코올 의존증은 방치하면 천천히 진행되어 죽음에 이릅니다.
	アルコール依存症は放置すれば徐々に進行して死に至ります。
・	보슬비는 서서히 젖고 천천히 스며듭니다.
	小ぬか雨は徐々に湿って徐々にしみます。
・	다시 한번 천천히 말씀해 주세요.
	もう１回、ゆっくりおしゃってください。
・	네, 천천히 보세요.
	はい、ごゆっくりご覧下さい。
・	중불로 천천히 끓이는 것이 요령이에요.
	中火でじっくり煮込むのがコツです。
・	아직 예단할 수는 없겠지만 큰 흐름은 천천히 변화하고 있다고 생각한다
	まだ予断はできないが、大きな流れは徐々に変化していると思う。
・	추억을 소중히 여기며 천천히 느리게 살아가고 싶다.
	思い出を大切にしながらゆっくり生きて行きたい。
・	모든 것들을 천천히 하나하나 가르쳐 주었다.
	すべての事をゆっくりと一つ一つ教えてあげた。
・	넘어질라. 천천히 가라.
	転ぶかも。ゆっくり行きなさい。
・	약한 불에서 천천히 과열하다.
	弱火でゆっくりと過熱する。
・	마음을 가라앉히고 천천히 말하세요.
	落ち着いてからごゆっくりお話してください。
・	마라톤 대회를 행해, 천천히 뛰는 양을 늘리다.
	マラソン大会に向けて、徐々に走る量を増やす。
・	이 문제를 가지고 나중에 천천히 이야기합시다.
	この問題について後でゆっくり話しましょう。
・	쉬면서 천천히 걷는 제주가 손짓한다.
	休みながらゆっくり歩く済州が手招きする。
・	천천히 돌아가는 물레방아
	ゆるやかに回る水車