・	그녀는 일일이 내 스케줄을 체크한다.
	彼女はいちいち私のスケジュールをチェックする。
・	그녀는 자신의 이름을 체크하고 올바른 철자인지 확인했습니다.
	彼女は自分の名前をチェックして、正しいスペルかどうか確認しました。
・	그는 비행기 도착 시각을 체크하고 지연이 없는지 확인했습니다.
	彼は飛行機の到着時刻をチェックして、遅延がないか確認しました。
・	그녀는 시계를 체크하고 시간을 파악했습니다.
	彼女は時計をチェックして、時間を把握しました。
・	그는 요금을 체크하고 청구액이 맞는지 확인했어요.
	彼は料金をチェックして、請求額が正しいか確認しました。
・	그는 열쇠를 체크하고 분실물이 없는 것을 확인했습니다.
	彼は鍵をチェックして、忘れ物がないことを確認しました。
・	그는 휴대폰의 배터리 잔량을 체크했습니다.
	彼は携帯電話のバッテリー残量をチェックしました。
・	그는 타이어의 공기압을 체크하고 필요에 따라 조정했습니다.
	彼はタイヤの空気圧をチェックして、必要に応じて調整しました。
・	그녀는 카메라의 설정을 체크하고 촬영을 시작했습니다.
	彼女はカメラの設定をチェックして、撮影を始めました。
・	그는 예산을 체크하고 잔액을 확인했습니다.
	彼は予算をチェックして、残高を確認しました。
・	그녀는 문 열쇠를 체크하고 확실히 잠갔습니다.
	彼はドアがしっかり閉まっているかをチェックしました。
・	보고서의 문법을 체크하고 오류를 수정했습니다.
	レポートの文法をチェックして、間違いを修正しました。
・	그는 스케줄을 체크하고 다음 주 일정을 확인했어요.
	彼はスケジュールをチェックして、来週の予定を確認しました。
・	그는 전화를 체크하고 새로운 메시지가 있는지 확인했어요.
	彼は電話をチェックして、新しいメッセージがあるか確認しました。
・	여행 전에 여권 유효기간을 체크해 주세요.
	旅行の前に、パスポートの有効期限をチェックしてください。
・	그는 가방 안을 체크했지만 열쇠를 찾을 수 없었어요.
	彼はバッグの中をチェックしましたが、鍵が見つかりませんでした。
・	다음 달 일정을 체크하겠습니다.
	来月の予定をチェックします。
・	환자 상태를 체크하다.
	患者の状態をチェックする。
・	미스가 없는지, 한 번 더 체크해보자.
	ミスがないか、もう一度チェックしよう。
・	개최 일시의 상세 내용을 체크해 주세요.
	開催日時の詳細をチェックしてください。
・	수리공은 기계의 동작을 체크한다.
	修理工は機械の動作をチェックする。
・	마모 상태를 정기적으로 체크한다.
	摩耗の具合を定期的にチェックする。
・	범인의 알리바이를 밝혀내기 위해 감시 카메라의 영상을 체크합니다.
	犯人のアリバイを突き止めるために、監視カメラの映像をチェックします。
・	등교하기 전에 집을 나갈 때 분실물이 없는지 체크합니다.
	登校する前に家を出るときに忘れ物がないかチェックします。
・	매일 아침 달력을 체크하고 예정을 확인합니다.
	毎朝、カレンダーをチェックして予定を確認します。
・	수영장의 염소 농도를 정기적으로 체크합니다.
	プールの塩素濃度を定期的にチェックします。
・	식재료 목록을 체크하고 필요한 것을 구입합니다.
	食材のリストをチェックして、必要なものを購入します。
・	ICU의 의사는 환자의 상태를 정기적으로 체크합니다.
	ICUの医師は患者の状態を定期的にチェックします。
・	식품을 바구니에 넣을 때는 유통기한을 잘 체크해 주세요.
	食品をかごに入れるときは、賞味期限をよくチェックしてください。
・	간호사는 환자의 상태를 항상 체크한다.
	看護師は患者の状態を常にチェックする。
・	감찰관은 시설의 규칙 준수를 엄밀히 체크했다.
	監察官は施設の規則遵守を厳密にチェックした。
・	감찰은 시설의 위생 상태를 체크했다.
	監察は施設の衛生状態をチェックした。
・	예정을 변경해서, 내일 체크하웃하고 싶은데요.
	予定を変更して、明日チェックアウトしたいのですが。
・	내일 촬영에 필요한 기자재를 체크했습니다.
	明日の撮影に必要な機材をチェックしました。
・	라디오 중계로 교통 정보를 체크하고 있습니다.
	ラジオ中継で交通情報をチェックしています。
・	라디오 중계로 교통 정보를 체크하고 있습니다.
	ラジオ中継で交通情報をチェックしています。
・	절전 의식을 높이기 위해 전기 요금의 월 사용량을 체크하고 있습니다.
	節電意識を高めるために、電気代の月々の使用量をチェックしています。
・	교통 정보를 체크해서 출발했어요.
	交通情報をチェックしてから出発しました。
・	언덕길에서 사이드 브레이크 상태를 체크합니다.
	坂道でサイドブレーキの効き具合をチェックします。
・	무심코 먹고 있는 야채에 어떤 영양소가 포함되어 있는지 체크해 둡시다.
	何気なく食べている野菜にどんな栄養素が含まれているのかチェックしておきましょう。
・	학술논문이나 보고서에 표절이 없는지 체크하고 싶다.
	学術論文やレポートに剽窃がないか、チェックしたい。
・	당국은 불법적인 현금 흐름을 체크하고 있다.
	当局は、不法なキャッシュフローをチェックしている。
・	취직하고 나서 매일 아침에 신문을 체크하는 것이 일과가 되었습니다.
	就職してから毎朝の新聞チェックが日課になりました
・	거울을 보며 자신의 체형을 체크하는 것이 젊었을 때부터의 습관이다.
	鏡を見て自分の体形をチェックするのが、若い時からの習慣だ。