・	강풍으로 온실이 대파되다.
	強風で温室が大破する。
・	비행기가 착륙에 실패하여 대파되다.
	飛行機が着陸に失敗して大破する。
・	스마트폰을 떨어뜨려 화면이 대파되다.
	スマートフォンを落として画面が大破する。
・	격렬한 전투로 전차가 대파되다.
	激しい戦闘で戦車が大破する。
・	태풍으로 집이 대파되다.
	台風で家が大破する。
・	드론으로 호수를 한 바퀴 도는 영상을 촬영했어요.
	ドローンで湖を一周する映像を撮影しました。
・	바이러스에 감염되다.
	ウイルスに感染される。
・	그 영화의 촬영 기술이 돋보인다.
	その映画の撮影技術が際立っている。
・	기밀이 누출되다.
	機密が漏洩する。
・	가스가 누출되다
	放射能が漏れ出す。
・	방사능이 누출되다
	放射能が漏れ出す。
・	복권에 당첨되다.
	宝くじに当たる。
・	국회의원에 당선되다.
	国会議員に当選する。
・	군사시설을 촬영한 간첩 혐의로 체포되었다.
	南浦市軍事施設を撮影したスパイ疑いで逮捕された。
・	영화 촬영을 감독하는 것은 감독의 중요한 일이다.
	映画の撮影を監督するのは、監督の重要な仕事だ。
・	수여식에서는 기념 촬영을 했다.
	授与式では記念撮影が行われた。
・	보고서가 경영진과 공유되다.
	報告書が経営陣と共有される。
・	기업 유치로 공업 단지가 활성화되다.
	企業の誘致によって工業団地が活性化する。
・	기업 유치로 공업 단지가 활성화되다.
	企業の誘致によって工業団地が活性化する。
・	시험 답안이 학교에서 배포되다.
	試験の答案が学校で配布される。
・	혼수상태가 되다.
	昏睡状態になる。
・	수상작이 영화화되다.
	受賞作が映画化される。
・	진군 계획이 변경되다.
	進軍の計画が変更される。
・	적의 공격으로 공항이 초토화되다.
	敵の攻撃で空港が焦土と化す。
・	전투로 인해 집들이 초토화되다.
	戦闘によって家々が焦土と化す。
・	전쟁의 결과로 지역이 초토화되다.
	戦争の結果、地域が焦土と化す。
・	전쟁이 격화되어 마을이 초토화되다.
	戦争が激化し、町が焦土と化す。
・	공습으로 주택지가 초토화되다.
	空爆によって住宅地が焦土と化す。
・	적의 공격으로 중요한 거점이 초토화되다.
	敵の攻撃で重要な拠点が焦土と化す。
・	전쟁의 영향으로 논밭이 초토화되다.
	戦争の影響で田畑が焦土と化す。
・	적군의 침공으로 마을이 초토화되다.
	敵軍の侵攻で町が焦土と化す。
・	화산의 분화로 숲이 초토화되다.
	火山の噴火で森が焦土と化す。
・	전투기 공격으로 도시가 초토화되다.
	戦闘機の攻撃で都市が焦土と化す。
・	격렬한 전투로 마을이 초토화되다.
	激しい戦闘で村が焦土と化す。
・	전쟁으로 마을이 초토화되다.
	戦争によって町が焦土と化す。
・	산골짜기의 경치에 힐링되다.
	山里の景色に癒される。
・	고주망태가 되다.
	へべれけになる。
・	참고 문헌이 첨부되다.
	参考文献が添付される。
・	설명서가 제품에 첨부되다.
	説明書が製品に添付される。
・	회의 회의록이 첨부되다.
	会議の議事録が添付される。
・	중요한 서류가 첨부되다.
	重要な書類が添付される。
・	보증금이 신속히 반환되다.
	保証金が迅速に返還される。
・	보증금이 문제없이 반환되다.
	保証金が問題なく返還される。
・	보증금이 전액 반환되다.
	保証金が全額返還される。
・	돈이 반환되다.
	お金が返還される。
・	반환 절차가 완료되다.
	返還の手続きが完了する。
・	강호를 누르고 챔피언이 되다.
	強豪を抑えてチャンピオンになる。
・	강가에서 사진 촬영을 했다.
	川辺で写真撮影をした。
・	강변 경치는 사진 촬영에 최적입니다.
	川沿いの景色は写真撮影に最適です。
・	다른 문화가 사회에 동화되다.
	異文化が社会に同化される。