・ | 컴퓨터에 관련된 각종 기기에서 소모품까지 업무 필수품을 갖추고 있습니다. |
パソコンに関わる各種機器から、消耗品まで、業務の必需品を取り揃えております。 | |
・ | 매일 6시간 이상 컴퓨터 스크린을 응시하며 업무를 보고 있다. |
毎日 6時間以上パソコンのスクリーンを凝視しながら業務を行っている。 | |
・ | 컴퓨터 시장은 2010년부터 지난해까지 연평균 20% 이상 성장해 왔다. |
パソコン市場は、2010年から昨年まで年平均20%以上も成長してきた。 | |
・ | 컴퓨터나 핸드폰의 보급이 급격히 진행되고 있다. |
パソコンや携帯電話の普及が急速に進んでいる。 | |
・ | 인터넷의 보급과 함께 컴퓨터의 매출이 늘었다. |
インターネットの普及とともにパソコンの売上が伸びた。 | |
・ | 컴퓨터의 보급이 급속히 진전되고 있다. |
パソコンの普及が急速に進展している。 | |
・ | 윈도우 10 탑재 컴퓨터를 구입했는데 초기 설정은 어떻게 하면 좋나요? |
Windows 10搭載のパソコンを購入したけれど、初期設定はどうすればいいですか。 | |
・ | 컴퓨터가 고장났어. 어떻게 좀 해봐. |
パソコンが動かない。なんとかしてくれ。 | |
・ | 중앙연산처리장치 (CPU)는 컴퓨터의 두뇌에 해당한다. |
中央演算処理装置(CPU)は、コンピューターの頭脳に当たる。 | |
・ | 시판되고 있는 컴퓨터는 다양한 기종이 발매되고 있다. |
市販されているパソコンは、さまざまな機種が発売されている。 | |
・ | 컴퓨터나 스마트폰으로부터 카드 잔액이나 이용 내역을 확인할 수 있다. |
パソコンやスマホからカード残高や利用履歴が確認できる! | |
・ | 터치스크린과 첨단 컴퓨터 기술이 대거 적용되었다. |
タッチスクリーンや先端コンピュータが大幅に適用された。 | |
・ | 형을 골탕 먹일기 위해 형의 컴퓨터를 뒤졌다. |
兄をこらしめる方法を探そうと、兄のコンピュータを調べた。 | |
・ | 컴퓨터실에서 수업했다. |
コンピューター室で授業した。 | |
・ | 컴퓨터 게임은 중독성이 강하니까 아이들에게는 시간을 정해 게임을 하게 해야 합니다. |
コンピュータゲームは、中毒性が強いので、子どもたちには時間を決めてゲームをさせなければならない。 | |
・ | 이 컴퓨터는 전문가용이라 비쌉니다. |
このパソコンは専門家向けなので高いです。 | |
・ | 먼지털이로 컴퓨터 키보드의 먼지를 털었다. |
はたきでコンピューターのキーボードのホコリをはたいた。 | |
・ | 컴퓨터 할 수 있습니까? |
パソコンできますか? | |
・ | 나는 컴퓨터 프로그래머가 되는 게 꿈이다. |
私はコンピュータープログラマーになるのが夢です。 |