・	매상 숫자를 집계하다.
	売上の数字を集計する。
・	투표 결과를 집계하다.
	投票結果を集計する。
・	그녀에게 함께 전람회에 가자고 설득하다.
	彼女に一緒に展覧会に行こうと口説く。
・	상대를 설득하다.
	相手を説得する。
・	열심히 설득하다.
	熱心に説得する。
・	결전에서 패배하다.
	決戦で敗北する。
・	역부족으로 패배하다.
	力及ばず敗北する。
・	준결승에서 패배하다.
	準決勝で敗北する。
・	토너먼트에서 패배하다.
	トーナメントで敗北する。
・	이야기의 끝이 애잔하다.
	物語の終わりがもの悲しい。
・	노을을 등지고 나는 새가 애잔하다.
	夕焼けをバックに飛ぶ鳥がもの悲しい。
・	안개 속에 서 있는 산이 애잔하다.
	寒空に舞う雪がもの悲しい。
・	마음을 울리는 피아노 소리가 애잔하다.
	心に響くピアノの音がもの悲しい。
・	조용한 밤 공원이 애잔하다.
	静かな夜の公園がもの悲しい。
・	낯익은 거리의 변화가 애잔하다.
	見慣れた街の変化がもの悲しい。
・	비에 젖는 유리창이 애잔하다.
	雨に濡れる窓ガラスがもの悲しい。
・	인적이 없는 공원이 애잔하다.
	人影のない公園がもの悲しい。
・	노을에 물드는 하늘이 애잔하다.
	夕焼けに染まる空がもの悲しい。
・	조용한 도서관의 공기가 애잔하다.
	静かな図書館の空気がもの悲しい。
・	사람 없는 해변이 애잔하다.
	人のいない浜辺がもの悲しい。
・	멀리서 들리는 파도 소리가 애잔하다.
	遠くから聞こえる波の音が切ない。
・	오랫동안 마음의 짐을 안고 살아왔을 그분을 생각하면 마음이 애잔하다
	長い間、心の荷物を抱いて生きてきたその方を思えばいじらしい。
・	데이트에 응하다.
	デートに応じる。
・	데이트 신청하다．
	デートに誘う。
・	짝사랑하는 그에게 차여 침울하다.
	片思いの彼に振られ、落ち込んでいる。
・	열심히 했는데 결과가 나오지 않아 침울하다.
	頑張ったのに結果が出ず落ち込む。
・	중요한 경기에 져서 침울하다.
	大事な試合に負けて落ち込んでいる。
・	소풍이 중지되어 낙심하다.
	遠足が中止になってがっかりする。
・	낙엽이 바람에 흩날리는 모습이 애틋하다.
	落ち葉が風に舞う様子が切ない。
・	떨어져 사는 가족을 생각하면 애틋하다.
	離れて暮らす家族を思うと切ない。
・	막차를 놓치고 밤길을 혼자 걸으면 애틋하다.
	終電を逃して、夜道を一人で歩くと切ない。
・	키우던 고양이를 생각하면 애틋하다.
	飼っていた猫のことを思い出すと切ない。
・	어릴 적 꿈을 떠올리면 좀 애틋하다.
	子どもの頃の夢を思い出すと、ちょっと切ない。
・	멀리 이사간 친구를 생각하면 애틋하다.
	遠くに引っ越してしまった友達を思い出すと切ない。
・	드라마의 최종회를 놓쳐 버렸는데 아무래도 결말이 궁금하다.
	ドラマの最終回を見逃してしまったが、どうしても結末が知りたい。
・	기억을 마음속 깊이 봉인하다.
	記憶を心の奥深くに封印する。
・	위험한 약을 금고에 봉인하다.
	危険な薬を金庫に封印する。
・	그의 비밀을 마음속에 봉인하다.
	強大な力を秘宝に封印する。
・	고문서를 안전하게 봉인하다.
	古文書を安全に封印する。
・	슬픔을 마음속 깊이 봉인하다.
	歴史の真実を文書に封印する。
・	역사의 진실을 문서에 봉인하다.
	歴史の真実を文書に封印する。
・	신기한 힘을 가진 돌을 봉인하다.
	不思議な力を持つ石を封印する。
・	특별한 봉투에 편지를 봉인하다.
	特別な封筒に手紙を封印する。
・	보물상자를 봉인하기 위해 특별한 열쇠가 필요하다.
	宝箱を封印するために特別な鍵が必要だ。
・	씁쓸한 기억을 봉인하다.
	苦々しい記憶を封印する。
・	조산사가 입회하니 마음이 든든하다.
	助産師が立ち会うと心強い。
・	체력적으로 피곤할 때는 휴식을 취하는 것이 중요하다.
	体力的に疲れた時はリラックスすることが大切だ。
・	체력적으로 힘들 때는 무리하지 말고 쉬는 것이 중요하다.
	体力的に厳しい時は無理せず休むことが大切だ。
・	이 일은 체력적으로나 정신적으로 터프하다.
	この仕事は体力的にも精神的にもタフだ。
・	고령자에게는 체력적인 배려가 필요하다.
	高齢者には体力的な配慮が必要だ。