・	특정 직업이 세습되는 것이 때로는 비판을 받습니다.
	特定の職業が世襲されることが時に批判されます。
・	진원지를 특정하기 위한 기술이 진화하고 있습니다.
	震源を特定するための技術が進化しています。
・	과학자들은 지진의 진원지를 특정하기 위해 데이터를 분석하고 있다.
	科学者たちは地震の震源地を特定するためにデータを分析している。
・	진원을 특정하기 위해 지진파의 데이터가 분석됩니다.
	震源を特定するために、地震波のデータが解析されます。
・	진앙을 특정함으로써 과거 지진의 패턴을 분석할 수 있습니다.
	震央を特定することで、過去の地震のパターンを分析できます。
・	진앙을 특정하기 위해 지진계가 사용됩니다.
	震央を特定するために、地震計が使用されます。
・	대참사의 원인을 특정하는 것이 과제입니다.
	大惨事の原因を特定することが課題です。
・	호랑나비 애벌레는 특정 식물을 먹어요.
	アゲハチョウの幼虫は、特定の植物を食べます。
・	여왕개미는 특정 계절에 짝짓기를 합니다.
	女王アリは、特定の季節に交尾を行います。
・	송충이는 특정 소나무 종류에서 많이 볼 수 있습니다.
	マツケムシは、特定の松の種類に多く見られます。
・	행정 절차에 있어서 특정한 개인을 식별하기 위해 번호를 부여하다.
	行政手続における特定の個人を識別するための番号を付与する。
・	생존율에 영향을 미치는 요인을 특정했습니다.
	生存率に影響を与える要因を特定しました。
・	이 화학 반응에는 특정 조건이 필요합니다.
	この化学反応には、特定の条件が必要です。
・	역탐지에 의해 통신의 발신원을 특정했습니다.
	逆探知により、通信の発信源を特定しました。
・	사기범을 특정하기 위해 지역의 협력을 요구하고 있습니다.
	詐欺犯の特定に向けて、地域の協力を求めています。
・	이 언어는 특정 문화권에서만 사용되고 있습니다.
	この言語は特定の文化圏でのみ使用されています。
・	그 풍습은 특정 문화권에서만 볼 수 있어요.
	その風習は特定の文化圏でしか見られません。
・	장물의 특정에 도움이 되는 정보를 제공해 주세요.
	盗品の特定に役立つ情報を提供してください。
・	변속기의 고장 원인을 특정했습니다.
	トランスミッションの故障原因を特定しました。
・	구조대는 무전기 소리를 포착하고 위치를 특정했습니다.
	救助隊は無線機の音を捕捉し、位置を特定しました。
・	특정 암호를 사용하여 데이터를 보호하고 있습니다.
	特定の暗号を使ってデータを保護しています。
・	누수 원인을 특정하기 위해 조사하고 있습니다.
	水漏れの原因を特定するため、調査を行っています。
・	특정 요일에 방문하시면 할인을 받으실 수 있습니다.
	特定の曜日に来店すると割引を受けることができます。
・	특정 상품으로 할인을 받을 수 있습니다.
	特定の商品で割引を受けることが可能です。
・	연중행사란, 매년 특정한 날에 반복해서 행하는 행사를 말합니다.
	年中行事とは、毎年特定の日時に繰返し行われる行事のことをいいます。
・	일부다처제는 특정 종교에서 권장되고 있습니다.
	一夫多妻制は、特定の宗教で推奨されています。
・	일부다처제는 특정 문화에서 받아들여지고 있습니다.
	一夫多妻制は、特定の文化において受け入れられています。
・	촌수를 바탕으로 친족을 특정했습니다.
	親等を元に親族を特定しました。
・	편식을 함으로써 특정 영양소가 부족할 수 있습니다.
	偏食することによって、特定の栄養素が不足することがあります。
・	도둑놈이 침입하기 쉬운 장소를 특정하고 대책을 강구했습니다.
	泥棒が侵入しやすい場所を特定し、対策を講じました。
・	이 서비스에서는 특정 직업이 우대됩니다.
	このサービスでは、特定の職業が優遇されます。
・	특정 시간대에 우대되는 할인이 있습니다.
	特定の時間帯に優遇される割引があります。
・	이 서비스에서는 특정 직업이 우대됩니다.
	このサービスでは、特定の職業が優遇されます。
・	이번 모집에서는 특정 기술이 우대됩니다.
	今回の募集では、特定のスキルが優遇されます。
・	특정 조건을 충족하면 우대를 받습니다.
	特定の条件を満たすと優遇されます。
・	해골의 특징으로 시대를 특정했습니다.
	骸骨の特徴から時代を特定しました。
・	직업병은 특정한 일에 종사해서 걸리는 병입니다.
	職業病は、特定の仕事に従事することでかかってしまう病気のことです。
・	이 시는 '작자 미상'이라 저자 특정이 어렵다.
	この詩は「作者未詳」であり、著者の特定が難しい。
・	색인을 사용하여 특정 주제를 신속하게 찾았다.
	索引を使って、特定のトピックを迅速に見つけた。
・	수괴가 숨어 있던 장소가 특정되었다.
	首魁が隠れていた場所が特定された。
・	구색이 한정된 가게는 특정 상품이 매진되기 십상이다.
	品揃えが限られている店は、特定の商品が売り切れがちだ。
・	과전류의 원인을 특정하기 위해서 조사한다.
	過電流の原因を特定するために調査する。
・	누전 위치를 특정하기 위해 전문가에게 의뢰했습니다.
	漏電の場所を特定するために、専門家に依頼しました。
・	할인권은 특정 상품에만 적용됩니다.
	割引券は特定の商品にのみ適用されます。
・	별자리를 보면 별들이 특정 패턴으로 배치되어 있다는 것을 알 수 있습니다.
	星座を見ると、星々が特定のパターンで配置されていることがわかります。
・	임산부에게는 특정 백신이 권장되는 경우가 있습니다.
	妊婦には特定のワクチンが推奨されることがあります。
・	‘덕후’란 특정 분야에 몰입해 전문가급으로 인정받는 사람을 뜻한다.
	「オタク」とは、特定分野に打ち込んで専門家顔負けの実力を認められた人を意味する。
・	역사학자들이 특정 시대의 문화를 연구하고 있다.
	歴史学者が特定の時代の文化を研究している。
・	이 캠페인은 특정 연령대를 타깃으로 하고 있습니다.
	このキャンペーンは特定の年齢層をターゲットにしています。
・	이 실록은 특정 사건에 대해 자세히 서술하고 있다.
	この実録は特定の事件について詳しく述べている。