・	그는 자신의 실수를 숨기기 위해 피해자 코스프레를 하고 있어요.
	彼は自分のミスを隠すために、被害者コスプレをしています。
・	피해자 코스프레는 일시적으로 효과가 있을지 몰라도 오래 가지 않는다.
	被害者コスプレは一時的に効果があるかもしれないが、長続きしない。
・	피해자 코스프레로 다른 사람을 상처 주는 건 그만했으면 좋겠다.
	被害者コスプレで他人を傷つけるのはやめてほしい。
・	그의 피해자 코스프레에 모두가 질려하고 있다.
	彼の被害者コスプレには皆が呆れている。
・	인터넷에서는 피해자 코스프레를 하는 사람들이 많다.
	ネット上では被害者コスプレをする人が多い。
・	정말 힘들다면 피해자 코스프레가 아니라 솔직히 말해야 한다.
	本当に辛いなら被害者コスプレではなく、正直に話すべきだ。
・	피해자 코스프레를 하는 건 오히려 신뢰를 잃는 행동이다.
	被害者コスプレをするのは逆に信頼を失う行為だ。
・	그녀의 피해자 코스프레가 들통나서 모두가 떠났다.
	彼女の被害者コスプレがバレて、みんな離れていった。
・	그는 항상 피해자 코스프레를 해서 주변의 동정을 얻으려 한다.
	彼はいつも被害者コスプレをして周りの同情を引こうとする。
・	정치인에 대한 억까는 피해야 한다.
	政治家に対する根拠のない批判は避けるべきだ。
・	주변에 피해를 주면서까지 관종 짓을 하는 건 좋지 않아요.
	周りに迷惑をかけてまで注目を集めようとするのは良くないよ。
・	월급루팡 행동은 동료들에게 피해를 줄 수 있다.
	月給泥棒の行動は同僚たちに迷惑をかける可能性がある。
・	국제 분쟁에 따른 피해가 많이 보고되고 있습니다.
	国際紛争に伴う被害が多く報告されています。
・	국제 분쟁으로 인한 피해가 보고되었습니다.
	国際紛争による被害が報告されています。
・	국제 분쟁으로 인한 피해가 보고되었습니다.
	国際紛争による被害が報告されています。
・	민족 분쟁으로 인한 피해가 확대되고 있어요.
	民族紛争による被害が拡大しています。
・	분쟁의 영향으로 많은 사람들이 피해를 입고 있습니다.
	紛争の影響で多くの人々が被害を受けています。
・	분쟁에 의해 생긴 피해를 복구하다.
	紛争によって生じた被害を復旧する。
・	고물이 도난품인 경우, 고물상은 피해자에게 무상으로 반환해야 하는 경우가 있습니다.
	古物が盗品であったときは、古物商は被害者に無償で返還しなければならない場合があります。
・	샛길을 이용하면 혼잡을 피해 이동할 수 있습니다.
	抜け道を使うと、混雑を避けて移動できます。
・	소음을 피해 자연 속에서 조용한 시간을 보내고 싶다.
	騒音を避けて自然の中で静かな時間を過ごしたい。
・	등산로에 있는 오래된 나무뿌리를 피해 걸었다.
	登山道にある古い木の根っこを避けて歩いた。
・	이웃집이 태풍으로 조금 피해를 봤어요.
	隣の家が台風で少し被害を受けました。
・	최대한 먼 곳으로 대피해야 한다.
	できるだけ遠く避難しなければならない。
・	재해가 발생하면 이 장소에서 즉시 대피해야 합니다.
	災害が起こったら、この場所からすぐに退避すべきです。
・	토석류 피해를 방지하기 위한 대책이 필요합니다.
	土石流による被害を防ぐための対策が必要です。
・	토석류가 발생하여 마을이 피해를 입었어요.
	土石流が発生し、村が被害を受けました。
・	토석류 때문에 큰 피해가 발생했다.
	土石流のために大きな被害が発生した。
・	낙석으로 인한 피해를 최소화하기 위한 대책이 필요합니다.
	落石による被害を最小限に抑えるための対策が必要です。
・	낙석의 피해로 많은 ​​인명이 빼앗겼다.
	落石の被害により、多くの人命が奪われた。
・	진원지 위치를 알게 되면 피해를 예측할 수 있습니다.
	震源の位置を知ることで、被害を予測できます。
・	진원지에서 거리가 가깝기 때문에 피해가 컸다.
	震源地からの距離が近いため、被害が大きかった。
・	진원이 육상일 경우 피해가 커질 수 있습니다.
	震源が陸上の場合、被害が大きくなることがあります。
・	수몰된 도로를 피해 우회로를 선택했습니다.
	水没した道路を避けて、迂回路を選びました。
・	수몰된 지역 주민들이 대피해 있습니다.
	水没した地域の住民が避難しています。
・	지진의 진앙이 도시 지역에 가까우면 피해가 커질 가능성이 있어요.
	地震の震央が都市部に近いと、被害が大きくなる可能性があります。
・	큰 피해를 입은 이재민을 돕기 위한 첫 구호품 공수 작전이 시작됐다.
	大きな被害を受けた被災者を助けるため、初めての救援物資空輸作戦が始まった。
・	침수 피해를 입은 사람들에 대한 지원이 필요합니다.
	浸水の被害を受けた人々への支援が必要です。
・	침수 피해를 줄이기 위한 대책이 추진되고 있습니다.
	浸水による被害を軽減するための対策が進められています。
・	태풍으로 침수 피해를 크게 입었다.
	台風で浸水被害を大きく受けた。
・	공업 단지가 침수 피해를 입었다.
	工場団地が浸水被害を受けた。
・	불길이 꺼진 후 피해 상황을 확인했어요.
	火の手が消えた後、被害状況を確認しました。
・	소방대가 신속하게 대응해 준 덕분에 피해가 최소화되었습니다.
	消防隊が迅速に対応してくれたおかげで、被害が最小限に抑えられました。
・	방화문 설치가 화재로 인한 피해를 줄여줍니다.
	防火扉の設置が、火災による被害を軽減します。
・	해일이 올 경우 건물 높은 곳으로 대피해 주시기 바랍니다.
	津波が来た場合、建物の高いところへ避難してください。
・	지진 발생이 우려되어 해일에 의한 피해 방지 대책이 시급하다.
	地震の発生が懸念され、津波による被害防止への対策が急がれる。
・	이번 해일에 의해 미증유의 피해가 발생했다.
	今回の津波により、未曽有の被害が発生した。
・	시장은 어제 지진 피해 현장을 방문했다.
	市場は昨日、地震の被災現場を訪れた。
・	한랭 전선에 의한 돌풍으로 인해 나무가 쓰러지는 피해가 발생했습니다.
	寒冷前線による突風で、木が倒れる被害が出ました。
・	새똥이 지나가는 길에 있어서 피해서 다녔어요.
	鳥の糞が通り道にあったので、避けて通りました。