・	사실혼을 선택하는 이유는 다양한 라이프 스타일과 가치관에 근거하고 있습니다.
	事実婚を選ぶ理由は、さまざまなライフスタイルや価値観に基づいています。
・	그들은 사실혼을 선택하고도 행복한 가정을 이루고 있습니다.
	彼らは、事実婚を選んでからも幸せな家庭を築いています。
・	그들은 사실혼을 선택하고 법률적인 절차를 밟지 않았습니다.
	彼らは事実婚を選び、法律的な手続きを行っていません。
・	멜빵은 스타일리시하면서 실용성도 겸비하고 있습니다.
	サスペンダーは、スタイリッシュでありながら実用性も兼ね備えています。
・	이 디자인의 멜빵은 매우 독특하고 멋집니다.
	このデザインのサスペンダーは、とてもユニークで素敵です。
・	궁전의 안뜰은 광대하고 훌륭했어요.
	宮殿の中庭は広大で素晴らしかったです。
・	씨름 선수들은 매일 강도 높은 훈련을 하고 있습니다.
	相撲の力士たちは、日々厳しい訓練をしています。
・	연날리기는 옛날 그대로의 단순하고 즐거운 놀이입니다.
	凧揚げは、昔ながらのシンプルで楽しい遊びです。
・	제삿날은 온 가족이 기도하고 평온을 바라는 날입니다.
	祭祀の日は、家族全員で祈りを捧げ、平穏を願う日です。
・	제사날에는 정성스럽게 묘를 청소하고 공양을 했습니다.
	祭祀の日には、丁寧に墓を掃除して供養をしました。
・	관혼상제에 사용하는 예복은 청결하게 유지하도록 하고 있습니다.
	冠婚葬祭に使う礼服は、清潔に保つようにしています。
・	이 지역은 독자적인 문화권을 형성하고 있습니다.
	この地域は独自の文化圏を形成しています。
・	비즈니스석은 조용하고 편안했습니다.
	ビジネス席は静かでリラックスできました。
・	아내가 순산한 것에 감사하고 있어요.
	妻が安産したことに感謝しています。
・	모자 모두 건강하고 순산했습니다.
	母子ともに健康で安産でした。
・	순산할 수 있도록 건강에 유의하고 있습니다.
	安産できるよう、健康に気を付けています。
・	순산을 위해서 호흡법을 연습하고 있어요.
	安産のために、呼吸法を練習しています。
・	심술을 부리는 상대에게 어떻게 대처해야 할지 고민하고 있습니다.
	意地悪をする相手にどう対処すべきか悩んでいます。
・	기행 작가의 신작을 기대하고 있습니다.
	紀行作家の新作を楽しみにしています。
・	아름다운 풍경을 기행문으로 정리하고 싶어요.
	美しい風景を紀行文にまとめたいです。
・	많은 독자가 높게 평가하고 있는 기행문을 소개합니다.
	多くの読者が高く評価している紀行文を紹介します。
・	오른팔 근육 트레이닝을 열심히 하고 있어요.
	右腕の筋トレを頑張っています。
・	보스의 오른팔이 되어 그에게 충성을 다하고 있다.
	ボスの右腕になり彼に忠誠を尽くしている。
・	자궁암 예방을 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	子宮がん予防のために定期的に運動をしています。
・	자궁암 발병률이 해마다 증가하고 있습니다.
	子宮がんの発症率が年々増加しています。
・	피임구를 항상 휴대하고 있어요.
	避妊具を常に携帯しています。
・	도라지는 청초하고 차분한 인상을 줍니다.
	桔梗は、清楚で落ち着いた印象を与えます。
・	토마토는 강한 빛을 좋아하고 다습한 것을 싫어합니다.
	トマトは強い光を好み、多湿を嫌います。
・	나는 토마토를 재배하고 있어.
	私はトマトを栽培している。
・	파수 후에는 의사에게 상태를 보고하고 적절한 조언을 받도록 합시다.
	破水後は、医師に状態を報告し、適切なアドバイスを受けましょう。
・	저가항공사가 항공권을 초저가로 판매하고 있다.
	格安航空会社が航空券を超低価格で販売している。
・	저가 항공사를 이용하는 승객이 크게 증가하고 있다.
	格安航空会社を利用する乗客が大きく増えている。
・	젖병을 사용하면 아기가 안심하고 우유를 마실 수 있습니다.
	哺乳瓶を使うことで、赤ちゃんが安心してミルクを飲むことができます。
・	의료팀은 지역 어린이집이나 유치원에서 건강검진을 하고 있어요.
	医療チームは、地域の保育園や幼稚園で健康診断を実施しています。
・	그 의료팀은 노인 시설에서의 치매 케어를 제공하고 있어요.
	その医療チームは、高齢者施設での認知症ケアを提供しています。
・	그 의료팀은 지역 커뮤니티 센터에서 임산부 클리닉을 운영하고 있어요.
	その医療チームは、地域のコミュニティセンターでのマタニティクリニックを運営しています。
・	의료팀은 지역 양로원에서 입주민의 건강 관리를 하고 있습니다.
	医療チームは、地域の老人ホームで入居者の健康管理を行っています。
・	의료팀은 지역 공공시설에서 무료 건강 검진을 하고 있습니다.
	医療チームは、地域の公共施設で無料の健康スクリーニングを行っています。
・	의료팀은 지역 주민을 대상으로 만성 질환 관리 프로그램을 하고 있어요.
	医療チームは、地域住民に対して慢性疾患管理プログラムを実施しています。
・	의료팀은 커뮤니티 센터에서 건강 상담과 상담을 하고 있습니다.
	医療チームは、コミュニティセンターでの健康相談やカウンセリングを行っています。
・	의료팀은 지역 주민들에게 스트레스 관리와 정신 건강 지원을 제공하고 있습니다.
	医療チームは、地域住民に対してストレス管理やメンタルヘルスの支援を提供しています。
・	그 의료팀은 지역 학교에서 건강 교육 프로그램을 하고 있습니다.
	その医療チームは、地域の学校で健康教育プログラムを実施しています。
・	의료팀은 산후조리와 신생아 건강검진을 제공하고 있어요.
	医療チームは、産後ケアや新生児の健康診断を提供しています。
・	그 의료팀은 지역 의료진과 협력하여 지역 주민에게 의료 서비스를 제공하고 있습니다.
	その医療チームは、地元の医療スタッフと協力して、地域住民に医療サービスを提供しています。
・	의료팀은 원격지 커뮤니티에서 정기적인 건강 캠프를 개최하고 있어요.
	医療チームは、遠隔地のコミュニティで定期的な健康キャンプを開催しています。
・	그 의료팀은 지역 병원에서 긴급 수술을 하고 있어요.
	その医療チームは、地元の病院で緊急手術を行っています。
・	의료팀은 지역 주민에게 무료 예방 접종을 제공하고 있습니다.
	医療チームは、地域住民に無料の予防接種を提供しています。
・	의료팀은 지역 건강 센터에서 무료 건강 진단을 제공하고 있습니다.
	医療チームは、地域の健康センターで無料の健康診断を提供しています。
・	투표소는 유권자가 공평하고 비밀스러운 투표를 할 수 있도록 설계되어 있습니다.
	投票所は、有権者が公平かつ秘密の投票を行えるように設計されています。
・	법의학자가 사고에 대한 상세한 조사를 진행하고 있습니다.
	法医学者が事故の詳細な調査を進めています。