・	신뢰 관계의 중요성을 통감하고 있습니다.
	信頼関係の大切さを痛感しています。
・	지식 부족을 통감하고 있습니다.
	知識不足を痛感しております。
・	계획의 허술함을 통감하고 있습니다.
	計画の甘さを痛感しております。
・	신뢰 관계의 중요성을 통감하고 있습니다.
	信頼関係の大切さを痛感しています。
・	커뮤니케이션의 중요성을 통감하고 있습니다.
	コミュニケーションの大切さを痛感しております。
・	사회인으로서의 책임을 통감하고 있습니다.
	社会人としての責任を痛感しています。
・	현대 사회의 고립화를 통감하고 있다.
	現代社会の孤立化を痛感している。
・	그는 경제적인 어려움을 통감하고 있다.
	彼は経済的な困難を痛感している。
・	책임을 통감하고 있으며 깊게 반성하고 있습니다.
	責任を痛感するとともに深く反省いたしております。
・	책임을 통감하고 있다.
	責任を痛感している。
・	대화가 부족했던 것을 절감하고 있습니다.
	話し合いが足りなかったことを痛感しています。
・	이 일의 어려움을 절감하고 있습니다.
	この仕事の難しさを痛感しています。
・	그 사건이 가져올 영향을 절감하고 있습니다.
	その出来事がもたらす影響を痛感しています。
・	공방 내에서 장인들이 묵묵히 작업하고 있습니다.
	工房内では職人たちが黙々と作業しています。
・	장인이 정성껏 공방에서 작품을 마무리하고 있습니다.
	職人が心を込めて工房で作品を仕上げています。
・	저희 공방에서는 수제 가구를 제작하고 있습니다.
	こちらの工房では手作りの家具を製作しています。
・	말할 것도 없이 그가 거짓말 하고 있어요.
	言うまでもなく、彼が嘘をついてますよ。
・	샤프심의 굵기를 확인하고 구입했어요.
	シャーペンの芯の太さを確認してから購入しました。
・	밀거래에 대해 엄격한 대책을 강구하고 있습니다.
	社内での闇取引に対して、厳しい対策を講じています。
・	밀거래 위험을 줄이기 위해 정기적인 감사를 실시하고 있습니다.
	闇取引のリスクを減らすため、定期的な監査を実施しています。
・	밀거래 관련 의혹이 제기되지 않도록 투명성을 확보하고 있습니다.
	闇取引に関する疑惑が持たれないよう、透明性を確保しています。
・	밀거래에 관한 법률을 이해하고 준수하는 것이 요구됩니다.
	闇取引に関する法律を理解し、遵守することが求められます。
・	밀거래가 의심되는 경우에는 신속하게 보고하도록 하고 있습니다.
	闇取引の疑いがある場合は、速やかに報告するようにしています。
・	밀거래를 막기 위해 전 거래 기록을 철저히 관리하고 있습니다.
	闇取引を防ぐため、全取引の記録を徹底的に管理しています。
・	부정행위를 막기 위해 암거래에 대한 감시를 강화하고 있습니다.
	不正行為を防ぐため、闇取引に対する監視を強化しています。
・	암거래 방지책을 강화하여 투명성을 확보하고 있습니다.
	闇取引の防止策を強化し、透明性を確保しています。
・	암거래에 관여하지 않도록 전 사원에게 주의를 촉구하고 있습니다.
	闇取引に関与しないよう、全社員に注意を促しています。
・	암거래가 발각되어 내부 조사를 실시하고 있습니다.
	闇取引が発覚したため、内部調査を行っています。
・	물자가 약탈되는 일이 없도록 감시 체제를 강화하고 있습니다.
	物資が略奪されることがないよう、監視体制を強化しています。
・	약탈당하는 사태를 막기 위해 지역 치안을 유지하고 있습니다.
	略奪される事態を防ぐため、地域の治安を維持しています。
・	사회 불안에 의해 약탈당하는 사태가 발생하고 있습니다.
	社会不安によって、略奪される事態が発生しています。
・	대규모 재해 후에 약탈당하는 것을 막기 위해 대책을 강구하고 있습니다.
	大規模な災害の後に略奪されることを防ぐため、対策を講じています。
・	역탐지를 활용하여 네트워크 문제에 대처하고 있습니다.
	逆探知を活用し、ネットワークの問題に対処しています。
・	역탐지 결과를 바탕으로 통신의 안전성을 확인하고 있습니다.
	逆探知の結果を基に、通信の安全性を確認しています。
・	역탐지 기술을 사용하여 사이버 공격의 발신처를 추적하고 있습니다.
	逆探知の技術を用いて、サイバー攻撃の発信元を追跡しています。
・	보안의 일환으로서 역탐지를 실시하고 있습니다.
	セキュリティの一環として、逆探知を実施しています。
・	사기꾼에 의한 피해가 확대되지 않도록 경계를 강화하고 있습니다.
	詐欺犯による被害が拡大しないよう、警戒を強化しています。
・	사기꾼이 사용한 수법을 공개하고 정보를 공유하고 있습니다.
	詐欺犯が使用した手口を公開し、情報共有を行っています。
・	사기범 수법에 대해 경계를 강화하고 있습니다.
	詐欺犯の手口について、警戒を強化しています。
・	사기범을 특정하기 위해 지역의 협력을 요구하고 있습니다.
	詐欺犯の特定に向けて、地域の協力を求めています。
・	사기범의 행동 패턴을 분석하여 예방책을 강구하고 있습니다.
	詐欺犯の行動パターンを分析し、予防策を講じています。
・	사기범에 대한 적절한 조치를 강구하기 위해 법적 절차를 진행하고 있습니다.
	詐欺犯に対する適切な処置を講じるため、法的手続きを進めています。
・	사기범의 수법에 대해 상세한 정보를 수집하고 있습니다.
	詐欺犯の手口について、詳細な情報を収集しています。
・	사기범에 의한 피해가 확산되지 않도록 주의를 당부하고 있습니다.
	詐欺犯による被害が広がらないよう、注意を呼びかけています。
・	사기범 체포를 위해 경찰이 수사를 진행하고 있습니다.
	詐欺犯の逮捕に向けて、警察が捜査を進めています。
・	과거의 잘못을 부정하고, 재판 결과를 인정하지 않고 있다.
	過去の過ちを否定し、裁判の結果を認めてない。
・	수간호사가 간호 직원의 의견을 존중하여 개선책을 강구하고 있어요.
	看護婦長が看護スタッフの意見を尊重し、改善策を講じています。
・	수간호사가 병동 운영을 효과적으로 관리하고 있습니다.
	看護婦長が病棟のオペレーションを効果的に管理しています。
・	수간호사는 병원 방침에 따라 업무를 수행하고 있습니다.
	この看護婦長は、病院の方針に従って業務を遂行しています。
・	수간호사는 환자에게 친절하게 대하고 있어요.
	看護婦長が患者に対して親身になって接しています。