・	그녀는 첫 공연이라 긴장하고 있었어요.
	彼女は初めての公演で緊張していました。
・	공연 티켓을 구하고 있어요.
	公演チケットを探しています。
・	사업에 실패하고 설상가상으로 병에 걸렸어요.
	事業に失敗し、かててくわえて病気になりました。
・	그의 안하무인한 태도가 주변 사람들을 불쾌하게 하고 있다.
	彼の傍若無人な態度が、周りの人たちを不快にさせている。
・	그 상사는 안하무인으로 부하들을 질책하고 있다.
	その上司は傍若無人に部下たちを叱責している。
・	그는 안하무인한 태도로 다른 사람들을 무시하고 있다.
	彼は傍若無人な態度で、他の人々を無視している。
・	새우튀김이 겉은 바삭바삭하고 속은 육즙이 풍부해요.
	エビの揚げ物が外はカリカリ、中はジューシーです。
・	진흙 속에서 발견한 돌이 특이한 모양을 하고 있어요.
	泥の中で見つけた石が珍しい形をしています。
・	활동적인 동물은 건강하고 오래살아요.
	活動的な動物は健康で長生きします。
・	그녀는 활동적으로 새로운 것에 도전하고 있어요.
	彼女は活動的に新しいことに挑戦しています。
・	나이를 먹어도 활동적일 수 있도록 노력하고 있습니다.
	年齢を重ねても活動的でいられるよう努力しています。
・	주말에는 활동적으로 운동을 하고 있습니다.
	週末には活動的に運動をしています。
・	거북이가 등딱지를 말리고 일광욕을 하고 있어요.
	カメが甲羅を干して日光浴をしています。
・	원숭이 무리가 나무들 사이를 이동하고 있어요.
	サルの群れが木々の間を移動しています。
・	동물 중에는 무리를 형성하여 생활하고 있는 종류도 있다.
	動物の中には、群れを形成して生活している種類もあります。
・	고래 떼가 여행을 계속하고 있습니다.
	クジラの群れが旅を続けています。
・	필적이 독특하고 개성적이네요.
	筆跡が独特で個性的ですね。
・	이 동물의 생태에 대해 연구하고 있습니다.
	この動物の生態について研究しています。
・	역사가 그 사람의 위대함을 증명하고 있어요.
	歴史がその人の偉大さを証明しています。
・	둥지 안에서 새끼가 성장하고 있습니다.
	巣の中でヒナが成長しています。
・	둥지 안에서 알을 따뜻하게 하고 있어요.
	巣の中で卵を温めています。
・	그녀는 색감을 살려 인테리어 디자인을 하고 있습니다.
	彼女は色感を生かして、インテリアデザインをしています。
・	단단한 재료를 사용하고 있기 때문에 오래 갈 것입니다.
	固いルールに従わざるを得ない状況です。
・	굳은 표정으로 말하고 있었어요.
	堅い表情で話していました。
・	굳은 표정을 유지하고 있었지만, 속으로는 긴장하고 있었습니다.
	硬い表情を保っていましたが、内心は緊張していました。
・	바람에 휘날리는 깃발이 자유를 상징하고 있다.
	風になびく旗が自由を象徴している。
・	자주색 셔츠가 그의 개성을 표현하고 있습니다.
	赤紫色のシャツが彼の個性を表現しています。
・	그는 갱생의 길을 선택하고 희망을 되찾았습니다.
	彼は更生の道を選び、希望を取り戻しました。
・	갱생을 지원하기 위해 지역에서 활동하고 있습니다.
	更生を支援するために地域で活動しています。
・	그녀의 갱생을 응원하고 진심 어린 지원을 계속해 나갈 것입니다.
	彼女の更生を応援し、心からの支援を続けていきます。
・	갱생의 길을 걷는 그에게 최대한의 지원을 제공하고 있습니다.
	更生の道を歩む彼に、最大限のサポートを提供しています。
・	그의 갱생을 돕기 위해 전문가가 협력하고 있어요.
	彼の更生を手助けするために、専門家が協力しています。
・	그녀의 갱생을 위해 가족들도 지원을 계속하고 있어요.
	彼女の更生のために、家族もサポートを続けています。
・	갱생 과정을 거쳐 그는 새로운 자신을 발견하고 있어요.
	更生のプロセスを経て、彼は新たな自分を発見しています。
・	그는 갱생을 위해 진지하게 노력하고 있어요.
	彼は更生に向けて、真剣に努力しています。
・	갱생하기 위해 매일 노력을 거듭하고 있습니다.
	更生するために毎日努力を重ねています。
・	거래처와 협업을 진행하고 있습니다.
	取引先とのコラボレーションを進めています。
・	거래처와의 관계를 장기적으로 구축하고 싶습니다.
	取引先との関係を長期的に築いていきたいです。
・	거래처와의 회의를 예정하고 있습니다.
	取引先との会議を予定しています。
・	거래처와의 관계를 중요하게 생각하고 있습니다.
	取引先との関係を大切にしています。
・	거래 기록을 엑셀로 관리하고 있습니다.
	取引の記録をエクセルで管理しています。
・	거래 기록을 잘 보관하고 있습니다.
	取引の記録をしっかりと保管しています。
・	카키색 가방은 휴대가 간편하고 편하게 사용할수 있어요.
	カーキ色のバッグは持ちやすく、使いやすいです。
・	거무스름한 셔츠는 심플하고 품위가 있습니다.
	黒っぽいシャツはシンプルで上品です。
・	지하수 수질 오염 상황을 파악하기 위해, 정기적으로 수질 측정을 하고 있습니다.
	地下水の水質汚濁状況を把握するため、定期的に水質測定を行ってい​ます。
・	자연환경 보전의 관점에서 수질 조사를 실시하고 있습니다.
	自然環境の保全の観点から水質調査を実施しています。
・	우파루파는 물속에서 생활하고 있어요.
	ウーパールーパーは水中で生活しています。
・	장어는 피부 호흡으로 70%, 아가미 호흡에서 30%의 산소를 흡수하고 있습니다.
	鰻は皮膚呼吸で７０％、エラ呼吸で３０％の酸素を取り込んでいます。
・	자라는 몸이 튼튼하고 병에 강한 것으로 알려져 있습니다.
	スッポンは体が丈夫で、病気に強いとされています。
・	튼튼하게 만든 의자를 오랫동안 사용하고 있어요.
	頑丈にできた椅子を長年使っています。