・	주말에 친구들과 맛있는 음식을 먹는 건 소확행 중 하나야.
	週末に友達と美味しい食事をするのは小さな幸せの一つだ。
・	팬덤 문화에서 떼창은 중요한 요소 중 하나이다.
	ファンダム文化では、大合唱は重要な要素の一つだ。
・	팬들이 떼창을 시작하자 공연장이 하나가 되었다.
	ファンが歌い始めると、会場が一つになった。
・	요즘 사람들은 부캐 하나쯤은 다 있더라.
	最近の人たちはサブキャラを一つくらい持っているよね。
・	결과적으로 낙선하는 것도 경험 중 하나입니다.
	結果的に落選するのも経験の一つです。
・	오랜만에 만났는데 하나도 안 변했네! 살아 있네!
	久しぶりに会ったけど、全然変わってないね！やるじゃん！
・	저는 매일 하나의 엄지 소설을 읽으려고 해요.
	私は毎日一つの親指小説を読むようにしています。
・	그녀는 돌싱인데 아이가 하나 있다.
	彼女はバツイチで子供が一人いる。
・	음식을 맛있게 냉동하는 팁 중 하나는 얼음의 결정을 가능한 한 작게하는 것입니다.
	食品をおいしく冷凍するコツの一つは、氷の結晶をできるだけ小さくすることです。
・	이거 하나만 더 부탁드려도 될까요?
	これもう一つだけお願いしてもよろしいですか？
・	한국어 인사를 매일 하나씩 배우고 있어요.
	韓国語あいさつを毎日一つずつ学んでいます。
・	한국어 한글을 하나씩 외웁니다.
	韓国語のハングルを一つずつ覚えます。
・	한국어 글자를 하나씩 외울 거예요.
	韓国語の文字を一つずつ覚えます。
・	사장님, 오늘 회의는 몇 시에 시작하나요?
	社長、今日の会議は何時に始まりますか？
・	작품을 하나하나 정성스럽게 품평했습니다.
	作品を一つ一つ丁寧に品評しました。
・	부모님이랑, 언니가 하나 있어요.
	両親と、姉が一人います。
・	누나, 나 부탁 하나만 들어줘.
	姉さん,俺のお願い一つだけ聞いて。
・	한국어 예문을 매일 하나씩 외우고 있어요.
	韓国語の例文を毎日一つずつ覚えています。
・	뇌진탕은 스포츠 리스크 중의 하나입니다.
	脳震盪は、スポーツにおけるリスクのひとつです。
・	안구건조증은 현대 사회에서 증가하고 있는 눈병 중 하나입니다.
	ドライアイは、現代社会で増加している眼病の一つです。
・	운동선수에게 염좌는 피하고 싶은 부상 중 하나입니다.
	スポーツ選手にとって、捻挫は避けたい怪我の一つです。
・	임원과 직원이 하나가 되어 목표 달성을 향해 가고 있습니다.
	役員と職員が一丸となって目標達成に向かっています。
・	과장님 밑에서 팀이 하나가 되었어요.
	課長のもとでチームが一丸となりました。
・	기업의 신규 사업은 장기적 경영전략의 하나입니다.
	企業の新規事業は長期的な経営戦略のひとつです。
・	불가사리는 바다 생물 중 하나입니다.
	ヒトデは海の生き物の一つです。
・	월가는 뉴욕주 뉴욕시 맨해튼의 남단부에 위치한 좁은 거리의 하나입니다.
	ウォール街は、ニューヨーク州ニューヨーク市マンハッタンの南端部に位置する細いストリートの一つです。
・	현재 과장 자리가 하나 비어 있다.
	現在課長ポストが一つ空いている。
・	방해자를 무시하는 것도 하나의 방법입니다.
	邪魔者を無視するのも一つの手です。
・	수선비가 부족할 경우는 어떻게 하나요?
	修繕費が足りなくなった場合はどうしますか？
・	검은색은 외벽의 오염이 눈에 띄기 쉬운 색상 중 하나입니다.
	黒は外壁の汚れが目立ちやすい色のひとつです。
・	노벨 문학상은 작가의 큰 목표 중 하나입니다.
	ノーベル文学賞は、作家にとっての大きな目標の一つです。
・	노벨 문학상은 문학계에서 가장 권위 있는 상 중 하나입니다.
	ノーベル文学賞は、文学界で最も権威のある賞の一つです。
・	어렸을 때부터 가마가 하나뿐이에요.
	子供のころから、つむじが一つだけです。
・	종아리까지 내려오는 롱패딩이 인기라 하나 사고 싶다.
	ふくらはぎまでくるロングパディングが人気なので、一つ買いたい。
・	허파는 가슴의 대부분을 점하는 장기로 좌우에 하나씩 있다.
	肺は胸の大部分を占める臓器で左右に1つずつある。
・	말하기는 수월하나 실행하기는 어렵다.
	言うは易く行うは難しい。
・	그 일에 대해 누구와 상의해야 하나요?
	その仕事について、誰に相談したらいいですか？
・	상여를 메는 사람들이 하나가 되어 나아갑니다.
	喪輿を担ぐ人々が一つになって進みます。
・	상여꾼들의 마음이 하나가 됩니다.
	喪輿を運ぶ人々の心が一つになります。
・	지네의 독은 어떻게 작용하나요?
	ムカデの毒はどうやって作用するのですか？
・	피겨 스케이팅 스핀은 어떻게 연습하나요?
	フィギュアスケートのスピンはどうやって練習しますか？
・	야자수 풍경은 휴양지의 매력적인 요소 중 하나입니다.
	ヤシの木の風景はリゾート地の魅力的な要素の一つです。
・	젊다는 이유 하나만으로도 뭐든지 도전할 기회가 있습니다.
	若いという理由ひとつだけでも、何でも挑戦する機会があります。
・	이 요리는 둘이 먹다가 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있다.
	この料理は二人で食べていて一人が死んでも気づかないほど美味しい。
・	둘이 먹다가 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있습니다.
	二人で食べて一人が死んでもわからないくらい美味しいです。
・	정말 둘이 먹다 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있네요.
	本当に顎が落ちるほど美味しいですね。
・	이 카레은 둘이 먹다가 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있다.
	このカレーは顎が落ちるほどおいしい。
・	싫어하는 경쟁 상대에게도 경의를 표해. 미운 아이 떡 하나 더 준다는 정신이 진정한 프로야.
	嫌いな競争相手にも敬意を払う。嫌いな子にお餅をもう一つ与えるという精神が真のプロだ。
・	비판적인 댓글을 단 사람에게도 정중히 답변해. 미운 아이 떡 하나 더 준다는 대응이 중요해.
	批判的なコメントをした人にも丁寧に返信する。嫌いな子にお餅をもう一つ与えるという対応が大切だ。
・	의견이 맞지 않는 사람의 말도 경청해. 미운 아이 떡 하나 더 준다는 자세가 중요해.
	意見の合わない人にも耳を傾ける。嫌いな子にお餅をもう一つ与えるという姿勢が大切だ。