【하나】の例文_5
<例文>
・
신장 이식은 심각한 신장 질환의 치료법 중
하나
입니다.
腎臓移植は重篤な腎臓疾患の治療法の一つです。
・
콩팥은 비뇨기계의 기관 중의
하나
입니다.
腎臓は、泌尿器系の器官の一つです。
・
철광석 채굴은 이 마을의 주요 산업 중
하나
입니다.
鉄鉱石の採掘はこの町の主要な産業の一つです。
・
구리는 지구상에서 가장 풍부한 금속 중
하나
이며, 많은 나라에서 채굴되고 있습니다.
銅は地球上で最も豊富な金属の一つであり、多くの国で採掘されています。
・
물리학의 매력 중의
하나
는 '다양한 학문의 기초가 된다'는 것에 있습니다.
物理学の魅力の1つに「様々な学問の基礎になる」ということがあります。
・
밀가루는 보존성이 높은 식품 중
하나
입니다.
小麦粉は保存性が高い食品の一つです。
・
밀가루는 주식의
하나
로 전 세계에서 소비되고 있습니다.
小麦粉は主食の一つとして世界中で消費されています。
・
밀가루는 빵이나 케이크의 주요 재료 중
하나
입니다.
小麦粉はパンやケーキの主要な材料の一つです。
・
밀은 우리의 주식 중
하나
다.
小麦は私たちの主食の一つだ。
・
일부러 단추를
하나
풀고 입다.
わざとボタンを一つ外して着る。
・
울은 겨울철 생활에 빼놓을 수 없는 의류 소재의
하나
입니다.
ウールは冬場の生活には欠かせない衣類素材の一つです。
・
얇은 외투
하나
사려고요.
薄いコート一着買おうと思います。
・
독서나 학습을 계속하는 것은 장수하기 위한 방법 중
하나
입니다.
読書や学習を続けることは長生きするための方法の一つです。
・
이탈리아는 세계에서 가장 장수하는 나라 중의
하나
다.
イタリアは世界で最も長寿な国のひとつだ。
・
구이는 재료를 구워서 조리하는 요리 중
하나
입니다.
焼き物は、食材を焼いて調理する料理の一つです。
・
튀김은 일본뿐만 아니라 전 세계에서 사랑받는 요리 중
하나
입니다.
天ぷらは、日本だけでなく世界中で愛される料理の一つです。
・
찜은 식재료의 풍미를 돋보이게 하는 조리 방법 중
하나
입니다.
蒸し物は、食材の風味を引き立てる調理方法の一つです。
・
농업은 양식을 제공하는 주요 산업 중
하나
입니다.
農業は糧を提供する主要な産業の一つです。
・
하나
더 주세요.
もう一つください。
・
머리를 곱게 다듬어 주는 빗은 예나 지금이나 여성들에게 필수품 중
하나
다.
髪をきれいに整えてくれる櫛は、昔も今も女性にとって必需品の一つです。
・
이력서를 자신이 지참하는 경우, 이력서는 봉투에 넣어서 가지고 가야
하나
요?
履歴書を自分で持参する場合、履歴書は封筒に入れて持っていくべきでしょうか?
・
재해지의 주민은
하나
가 되어 부흥에 임하고 있습니다.
被災地の住民は一丸となって復興に取り組んでいます。
・
벤츠는 고급차의 상징 중
하나
입니다.
ベンツは高級車の象徴の一つです。
・
주민 투표는 주민 모두의 의사를 파악하는 유효한 방책 중의
하나
이다.
住民投票は、住民の皆さんの意思を把握する有効な方策の一つである。
・
아흔 살까지 사는 것은 많은 사람들에게 꿈과 목표 중
하나
입니다.
90歳まで生きることは、多くの人にとっての夢や目標の一つです。
・
아흔 살까지 사는 것은 인생의 중요한 이정표 중
하나
입니다.
90歳まで生きることは、人生の重要なマイルストーンの一つです。
・
작은 경험
하나
가 누군가에게는 일생일대의 위대한 전환점이 됩니다.
小さな経験ひとつが、誰かには一世一代の偉大な転換点になります。
・
그의 결혼식은 인생의 분수령 중
하나
였습니다.
彼の結婚式は、人生のターニングポイントの一つでした。
・
그의 결혼식은 인생의 분수령 중
하나
였습니다.
彼の結婚式は、人生の山場の一つでした。
・
젊다는 이유
하나
만으로도 뭐든지 도전할 기회가 있습니다.
若いという理由ひとつだけでも、何でも挑戦する機会があります。
・
영상은 문화를 전달하는 중요한 수단 중
하나
입니다.
映像は文化を伝える重要な手段の一つです。
・
티라노사우루스 렉스는 가장 유명한 공룡 중
하나
입니다.
ティラノサウルス・レックスは最も有名な恐竜の一つです。
・
하나
의 목표를 가지면 인생은 일변한다.
1つ目標を持てば人生は一変する。
・
하롱만은 베트남에서 가장 유명한 관광지 중
하나
입니다.
ハロン湾はベトナムで最も有名な観光地の一つです。
・
메모를 하는 것이 필기 능력을 높이는 방법 중
하나
입니다.
メモを取ることが筆記能力を高める方法の一つです。
・
골프는 그의 취미 중
하나
입니다.
ゴルフは彼の趣味の一つです。
・
테니스는 몸을 단련하는 데 최적의 스포츠 중
하나
다.
彼らは週末にテニスは身体を鍛えるのに最適なスポーツの一つだ。テニスをする予定だ。
・
테니스는 그의 취미 중
하나
다.
テニスは彼の趣味の一つだ。
・
문신은 개인의 취향이나 신념을 표현하는 수단의
하나
이다.
入れ墨は個人の好みや信念を表現する手段の一つだ。
・
운동회 달리기 경기는 학생들의 인기 이벤트 중
하나
입니다.
運動会でのかけっこ競技は、生徒たちの人気イベントの一つです。
・
어머니의 이마에는 매일
하나
씩 주름이 늘어난다.
母の額には、毎日1つづつしわが増える。
・
그는 은퇴 후에도 스포츠계의 중요한 영향력 중
하나
로 남아 있습니다.
彼は引退後もスポーツ界の重要な影響力の一つであり続けています。
・
예배당에서 신자들은 스스로의 죄를 참회하고
하나
님의 용서를 구하고 있다.
礼拝の場で信者たちは自らの罪を懺悔し、神の赦しを乞うている。
・
주먹밥을
하나
더 먹으면 세 개 먹은 것이 된다.
おにぎりをもう1個食ったら3個食べたことになる。
・
사과
하나
가 책상 위에 있어요.
一つのリンゴが机の上にあります。
・
경제 성장으로 우리나라는 다른 나라들을 추월하여 세계에서 가장 부유한 나라 중
하나
가 되었습니다.
経済成長により、我が国は他の国々を追い越して世界で最も豊かな国の一つとなりました。
・
이 곡은 그의 수작 중
하나
로 평가받고 있습니다.
この曲は、彼の秀作の一つとして評価されています。
・
이 영화는 영화계에서의 그의 수작 중
하나
입니다.
この映画は、映画界での彼の秀作の一つです。
・
그녀의 최신 그림은 그녀의 수작 중
하나
로 간주됩니다.
彼女の最新の絵画は、彼女の秀作の一つと見なされます。
・
그 소설은 그의 수작 중
하나
입니다.
その小説は彼の秀作の一つです。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[>]
(
5
/16)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ