・	그는 은퇴 후에도 스포츠계의 중요한 영향력 중 하나로 남아 있습니다.
	彼は引退後もスポーツ界の重要な影響力の一つであり続けています。
・	오늘은 기출문제 하나를 풀 예정입니다.
	今日は過去問を1つ解く予定です。
・	짬뽕 하나 주문할게요.
	チャンポンを1つ注文します。
・	비빔냉면 하나 주문할게요
	ビビン冷麺を1つ注文します。
・	비빔면은 한국의 대표적인 즉석면 중 하나입니다.
	ビビン麺は韓国の代表的な即席麺の一つです。
・	설렁탕은 한국의 전통적인 요리 중 하나입니다.
	ソルロンタンは韓国の伝統的な料理の一つです。
・	곰탕은 한국의 식문화를 대표하는 요리 중 하나입니다.
	コムタンは韓国の食文化を代表する料理の一つです。
・	곰탕은 한국의 대표적인 국물 요리 중 하나입니다.
	コムタンは韓国の代表的な汁物料理の一つです。
・	해물파전은 한국의 식탁에서 빼놓을 수 없는 요리 중 하나입니다.
	海鮮チヂミは韓国の食卓に欠かせない料理の一つです。
・	해물파전은 한국 요리의 대표적인 음식 중 하나입니다.
	海鮮パジョンは韓国料理の定番の一つです。
・	파전은 한국의 전통적인 간식 중 하나입니다.
	パジョンは韓国の伝統的なおやつの一つです。
・	파전 하나하고 막걸리 한 병 더 주세요.
	ネギチヂミ1つとマッコリ1本追加してください。
・	육회는 한국의 전통적인 궁중 요리 중 하나입니다.
	ユッケは韓国の伝統的な宮廷料理の一つです。
・	육회는 한국 식문화를 대표하는 요리 중 하나입니다.
	ユッケは韓国の食文化を代表する料理の一つです。
・	프라이드치킨 하나랑 양념치킨 하나를 주문했어요.
	フライドチキン１つとヤンニョムチキン１つを注文しました。
・	비빔밥은 한국을 대표하는 음식 중 하나입니다.
	ビビンバは韓国を代表する料理の一つです。
・	깔끔남이라면 옷에 주름 하나도 용납하지 않아요.
	きれい好きな男性なら服にしわ一つも許しません。
・	꿀팁 하나만 더 알려주세요!
	もう一つだけお得な情報を教えてください！
・	어디서 환승하나요?
	どこで乗り換えますか？
・	리그 오브 레전드는 인기 있는 온라인 게임 중 하나입니다.
	リーグ・オブ・レジェンドは人気のあるオンラインゲームの一つです。
・	전화번호를 하나도 기억하지 못하는 건 디지털 치매의 증상이에요.
	電話番号を一つも覚えていないのはデジタル痴呆の兆候です。
・	주말에 친구들과 맛있는 음식을 먹는 건 소확행 중 하나야.
	週末に友達と美味しい食事をするのは小さな幸せの一つだ。
・	팬덤 문화에서 떼창은 중요한 요소 중 하나이다.
	ファンダム文化では、大合唱は重要な要素の一つだ。
・	팬들이 떼창을 시작하자 공연장이 하나가 되었다.
	ファンが歌い始めると、会場が一つになった。
・	요즘 사람들은 부캐 하나쯤은 다 있더라.
	最近の人たちはサブキャラを一つくらい持っているよね。
・	결과적으로 낙선하는 것도 경험 중 하나입니다.
	結果的に落選するのも経験の一つです。
・	오랜만에 만났는데 하나도 안 변했네! 살아 있네!
	久しぶりに会ったけど、全然変わってないね！やるじゃん！
・	저는 매일 하나의 엄지 소설을 읽으려고 해요.
	私は毎日一つの親指小説を読むようにしています。
・	그녀는 돌싱인데 아이가 하나 있다.
	彼女はバツイチで子供が一人いる。
・	음식을 맛있게 냉동하는 팁 중 하나는 얼음의 결정을 가능한 한 작게하는 것입니다.
	食品をおいしく冷凍するコツの一つは、氷の結晶をできるだけ小さくすることです。
・	이거 하나만 더 부탁드려도 될까요?
	これもう一つだけお願いしてもよろしいですか？
・	한국어 인사를 매일 하나씩 배우고 있어요.
	韓国語あいさつを毎日一つずつ学んでいます。
・	한국어 한글을 하나씩 외웁니다.
	韓国語のハングルを一つずつ覚えます。
・	한국어 글자를 하나씩 외울 거예요.
	韓国語の文字を一つずつ覚えます。
・	사장님, 오늘 회의는 몇 시에 시작하나요?
	社長、今日の会議は何時に始まりますか？
・	작품을 하나하나 정성스럽게 품평했습니다.
	作品を一つ一つ丁寧に品評しました。
・	한국어 예문을 매일 하나씩 외우고 있어요.
	韓国語の例文を毎日一つずつ覚えています。
・	뇌진탕은 스포츠 리스크 중의 하나입니다.
	脳震盪は、スポーツにおけるリスクのひとつです。
・	안구건조증은 현대 사회에서 증가하고 있는 눈병 중 하나입니다.
	ドライアイは、現代社会で増加している眼病の一つです。
・	운동선수에게 염좌는 피하고 싶은 부상 중 하나입니다.
	スポーツ選手にとって、捻挫は避けたい怪我の一つです。
・	임원과 직원이 하나가 되어 목표 달성을 향해 가고 있습니다.
	役員と職員が一丸となって目標達成に向かっています。
・	과장님 밑에서 팀이 하나가 되었어요.
	課長のもとでチームが一丸となりました。
・	기업의 신규 사업은 장기적 경영전략의 하나입니다.
	企業の新規事業は長期的な経営戦略のひとつです。
・	불가사리는 바다 생물 중 하나입니다.
	ヒトデは海の生き物の一つです。
・	월가는 뉴욕주 뉴욕시 맨해튼의 남단부에 위치한 좁은 거리의 하나입니다.
	ウォール街は、ニューヨーク州ニューヨーク市マンハッタンの南端部に位置する細いストリートの一つです。
・	현재 과장 자리가 하나 비어 있다.
	現在課長ポストが一つ空いている。
・	방해자를 무시하는 것도 하나의 방법입니다.
	邪魔者を無視するのも一つの手です。
・	수선비가 부족할 경우는 어떻게 하나요?
	修繕費が足りなくなった場合はどうしますか？
・	검은색은 외벽의 오염이 눈에 띄기 쉬운 색상 중 하나입니다.
	黒は外壁の汚れが目立ちやすい色のひとつです。
・	노벨 문학상은 작가의 큰 목표 중 하나입니다.
	ノーベル文学賞は、作家にとっての大きな目標の一つです。