・	서울은 매력적인 도시 중 하나이다.
	ソウルは魅力的な都市の一つだ。
・	그 부동산은 시장에 나와 있는 최신 물건 중 하나입니다.
	その不動産は市場に出回っている最新の物件の1つです。
・	이 나라의 경제는 서비스업이 주요 부문 중 하나입니다.
	この国の経済は、サービス業が主要な部門の1つです。
・	제조업은 경제의 중심 산업 중 하나입니다.
	製造業は経済の中心的な産業の一つです。
・	팁은 감사의 마음을 표현하는 수단 중 하나입니다.
	チップは、感謝の意を表す手段の一つです。
・	결단력은 지도자의 가장 중요한 덕목 중 하나입니다.
	決断力は指導者の一番重要な徳目の一つです。
・	물질은 모두 고체・액체・기체라고 하는 세 개의 타입 중에 하나로 되어 있다.
	物質はすべて、固体・液体・気体という3つのタイプの一つになっている。
・	달러는 통화 단위의 하나로 미국 등 복수의 나라에서 사용되고 있다.
	ドルは通貨単位のひとつであり、アメリカなど複数の国で使用されている。
・	주택가 언덕 돔 지붕 건물 하나가 우뚝 솟아 있다.
	住宅街の丘にドーム型屋根の建物が一つそびえている。
・	그의 꿈은 딱 하나, 전 세계를 여행하는 것이었다.
	彼の夢はたった一つ、世界中を旅することでした。
・	내가 바라는 건 딱 하나다.
	僕が望むのはたったひとつだ。
・	태양계 행성 중 금성은 표면 온도가 가장 높은 행성 중 하나입니다.
	太陽系の惑星のうち、金星は最も高温の表面温度を持つ行星の一つです。
・	목성은 태양계에서 가장 큰 행성 중 하나입니다.
	木星は太陽系で最大の行星の一つです。
・	지구는 태양계 안쪽에 있는 행성 중 하나입니다.
	地球は太陽系の内側の行星の一つです。
・	하나님의 은혜로 우리는 풍요로운 생활을 하고 있습니다.
	神様の恵みによって、私たちは豊かな生活を送っています。
・	우리는 하나님의 인도로 올바른 길을 가고 있습니다.
	私たちは神様に導かれて、正しい道を歩んでいます。
・	하나님의 존재는 우리에게 희망과 힘을 줍니다.
	神様の存在は私たちに希望と力を与えます。
・	우리는 하나님의 위대함을 찬양합니다.
	私たちは神様の偉大さを称えます。
・	하나님의 사랑은 무조건입니다.
	神様の愛は無条件です。
・	하나님은 우리의 죄를 용서해 주십니다.
	神様は私たちの罪を許してくださいます。
・	우리는 하나님에 대한 신앙을 소중히 여깁니다.
	私たちは神様に対する信仰を大切にします。
・	그녀는 하나님의 축복을 받으며 행복한 삶을 살고 있습니다.
	彼女は神様の祝福を受けて幸せな人生を送っています。
・	하나님의 존재를 느낄 수 있습니다.
	神様の存在を感じることができます。
・	매일 하나님께 기도합니다.
	毎日、神様に祈ります。
・	신이시여, 인간은 왜 절망감을 맛봐야 하나요?
	神さま、人はなぜ絶望感を味わうのですか？
・	신은 정말로 존재하나요?
	神は本当に存在するのですか?
・	행복에 대한 욕구는 인간의 기본적인 욕구 중 하나입니다.
	幸福の欲求は人間の基本的な欲求の一つです。
・	깨는 중요한 조미료 중 하나입니다.
	ゴマは重要な調味料の一つです。
・	콩은 식물성 단백질의 주요 원천 중 하나입니다.
	豆は植物性タンパク質の主要な源の一つです。
・	잣은 야생동물의 주요한 먹이원 중 하나입니다.
	松の実は野生動物の主要な食物源の一つです。
・	진짜 하나도 안 피곤해요.
	全然疲れてませんよ。
・	보리밭이 펼쳐져 있는 풍경은 지역 관광 명소 중 하나입니다.
	麦畑が広がっている風景は、地元の観光名所の一つです。
・	보리는 예로부터 사람들의 주식 중 하나로 사랑받아 왔습니다.
	麦は古くから人々の主食の一つとして親しまれてきました。
・	보리는 곡물 중에서도 특히 영양가가 높은 식재료 중 하나입니다.
	麦は穀物の中でも特に栄養価が高い食材の一つです。
・	보리는 영양가가 높고 건강에 좋은 식재료 중 하나입니다.
	麦は栄養価が高く、健康に良い食材の一つです。
・	이 지역에서는 보리가 주요 식품 중 하나입니다.
	この地域では、麦が主要な食品の一つです。
・	보리는 농가의 주요 수입원 중 하나입니다.
	麦は農家の主要な収入源の一つです。
・	이 지역의 주요 농산물 중 하나는 보리입니다.
	この地域の主要な農産物の一つは麦です。
・	전함은 군함의 하나로, 적 함대를 격침하는 것을 임무로 한다.
	戦艦は、軍艦の一つで、敵艦隊撃滅を任務とする。
・	물이라고 하면 우리 생활에 빼놓을 수 없는 소중한 것 중에 하나입니다.
	お水といえば、私たちの生活には欠かせない大事な物の一つです。
・	화장지는 가정에서 사용하는 주요 소모품 중 하나입니다.
	トイレットペーパーは家庭で使う主要な消耗品の一つです。
・	십이지장 궤양은 소화기계의 일반적인 문제 중 하나입니다.
	十二指腸の潰瘍は消化器系の一般的な問題の一つです。
・	신장 이식은 심각한 신장 질환의 치료법 중 하나입니다.
	腎臓移植は重篤な腎臓疾患の治療法の一つです。
・	콩팥은 비뇨기계의 기관 중의 하나입니다.
	腎臓は、泌尿器系の器官の一つです。
・	철광석 채굴은 이 마을의 주요 산업 중 하나입니다.
	鉄鉱石の採掘はこの町の主要な産業の一つです。
・	구리는 지구상에서 가장 풍부한 금속 중 하나이며, 많은 나라에서 채굴되고 있습니다.
	銅は地球上で最も豊富な金属の一つであり、多くの国で採掘されています。
・	물리학의 매력 중의 하나는 '다양한 학문의 기초가 된다'는 것에 있습니다.
	物理学の魅力の1つに「様々な学問の基礎になる」ということがあります。
・	밀가루는 보존성이 높은 식품 중 하나입니다.
	小麦粉は保存性が高い食品の一つです。
・	밀가루는 주식의 하나로 전 세계에서 소비되고 있습니다.
	小麦粉は主食の一つとして世界中で消費されています。
・	밀가루는 빵이나 케이크의 주요 재료 중 하나입니다.
	小麦粉はパンやケーキの主要な材料の一つです。