・	바닥에 머리를 조아리며 사죄하다.
	床に頭を擦り付けて謝る。
・	계산을 잘못하다.
	計算を間違う。
・	중고품을 매매하다.
	中古品を売買する。
・	바코드를 판독하다.
	バーコードを読み取る。
・	사은품을 증정하다.
	贈呈品を進呈する。
・	인터넷 쇼핑으로 물건을 주문하다.
	インターネットショッピングで物を注文する。
・	대금을 지불하다.
	代金を払う。
・	잔뜩 구입하다.
	大量に購入する。
・	이곳 점원은 친절하다.
	ここの店員は親切です。
・	쿠폰을 발행하다.
	クーポンを発行する。
・	신규 고객을 획득하다.
	新規顧客を獲得する。
・	대의원을 선출하다.
	代議員を選出する。
・	식사량을 조절하다.
	食事の量を調節する。
・	소식을 하다.
	少食をする。
・	일언지하에 거절하다.
	言下に断る。
・	상품을 창고에 입고하다.
	商品を倉庫にを入庫する。
・	절이나 스님에게 돈이나 쌀 등을 시주하다.
	寺や僧に金や米などを布施する。
・	안정을 취하다.
	安静にする。
・	사면을 대통령에게 건의하다.
	赦免を大統領に建議する。
・	제공권을 장악하다
	制空権を握る。
・	제해권을 장악하다.
	制海権を掌握する。
・	한정품을 발매하다.
	限定品を発売する。
・	한정품을 판매하다.
	限定品を販売する。
・	인허가를 취득하다.
	許認可を取得する。
・	깜박깜박 점멸하다.
	チカチカ点滅する。
・	눈이 깜박깜박하다.
	目がチカチカする。
・	부를 재분배하다.
	富を再分配する。
・	공평하게 분배하다.
	公平に分配する。
・	수익을 배분하다.
	収益を分配する。
・	잉여금을 배금 또는 분배하다.
	剰余金を配当または分配する。
・	볼을 같은 편에게 패스하다.
	ボールを味方にパスする。
・	서류 심사를 패스하다.
	書類審査にパスする。
・	시험을 패스하다.
	試験にパスする。
・	공과 사를 구별하다.
	公私を区別する。
・	공사의 구별이 확실하다.
	公私の区別がはっきりしている。
・	공사가 확실하다.
	公私がはっきりしている。
・	공사를 고별하다.
	公私を区別する。
・	추가적인 조치가 필요하다.
	追加的な措置が必要だ。
・	연말연시는 음주운전 단속이 심하다.
	年末年始は飲酒運転の取り締まりが厳しい。
・	검진 결과를 정상과 이상으로 판단하는 것이 아니라 기준치로 판정하는 것이 중요하다.
	健診結果を、正常と異常で判定するのではなく、基準値で判定することが大切です。
・	인권 침해가 심각하다.
	人権侵害が深刻だ。
・	선배가 놀기만 하다가 시험에 떨었졌다고 한다.
	先輩が遊びまくって受験に落ちたらしい。
・	나는 영어 시험에 떨어질 게 분명하다.
	僕は、英語のテストに落ちるに決まってる。
・	공간을 활용하다.
	空間を活用する。
・	비 때문에 여행을 떠나느니 마느니 하다가 결국 못 떠났다.
	雨のせいで旅行をするとかしないとか言ってて、結局いけなかった。
・	속은 전과 동일하다.
	中身は前と同じだ。
・	이 드라마는 출연자가 쟁쟁하다.
	このドラマは出演者が豪華です。
・	아직도 귀에 쟁쟁하다.
	今なお耳に残って聞こえるようだ。
・	이 집 설렁탕은 국물이 말갛고 담백하다.
	この店のソルロンタンは、汁が薄くて淡白な味だ。
・	식단을 잘 짜서 식비를 절약하다.
	上手に献立を立てて食費を節約する。