・	그녀가 무사한지 빨리 알고 싶어 안절부절못한다.
	彼女が無事かどうか早く知りたくていても立ってもいられない。
・	감정가가 정확한지 다른 감정사에게 재확인했습니다.
	鑑定価格が正確かどうか、他の鑑定士に再確認しました。
・	잔량이 충분한지 확인 후 작업을 진행해주세요.
	残量が十分あるか確認してから作業を進めてください。
・	외국어를 공부하는 것이 얼마나 중요한지 실감하고 있다.
	外国語を勉強することが如何に大事か実感している。
・	뭔가 이상하지만 뭐가 이상한지는 모르겠다.
	どうも変だが、何が変だか分からない。
・	나리키 뿌리가 건강한지 확인했습니다.
	成木の根が健康か確認しました。
・	이 스킨케어 제품은 지성 피부에 적합한지 확인하고 싶어요.
	このスキンケア製品はオイリー肌に適しているか確認したいです。
・	슬슬 준비하려고 하는데 무엇이 필요한지 모르겠다.
	そろそろ準備に取りかかりたいけど何が必要なのか分からない。
・	식수가 청결한지 확인하다.
	飲み水が清潔か確認する。
・	설계 도면이 정확한지 확인한다.
	設計図面が正確であるか確認する。
・	니가 두 시간 동안 없어져서 내가 얼마나 고생한지 모르지?
	お前が2時間いなくなって俺がどれだけ苦労したかしらないだろ？
・	제가 뭐가 부족한지 알려주세요.
	何が私に足りないのか教えてください。
・	순찰 중에 공원의 놀이기구가 안전한지 확인했다.
	パトロール中に公園の遊具が安全かどうかを確認した。
・	그 이론의 타당성은 실제 상황에 적합한지 여부에 따라 달라집니다.
	その理論の妥当性は実際の状況に適合するかどうかに依存します。
・	손님이 무관심한지는 관찰하면 바로 알 수 있습니다.
	お客様が無関心なのは、観察していればすぐにわかります。
・	뭐가 부족한지 알아야 고칠 수도 있고 발전할 수 있어요.
	何なのか知れば直すこともできるし発展もできます。
・	얼마나 속상한지 몰라요.
	どんなにつらいことかわかりません。
・	훈장을 받을 경우 어떤 조건이 필요한지 아세요?
	勲章を授賞される場合、どんな条件が必要なのか知っていますか？
・	이야기가 어찌나 생생한지 손을 놓지 못하고 끝까지 읽었습니다.
	ストーリーがあまりにも鮮烈で、手から離すことができず読み終えました。
・	요즘 그녀는 신경이 예민한지 걸핏하면 성을 낸다.
	近頃の彼女はイライラしてるのか、ともすればカッとなる。
・	감사란 재무제표가 적절한지, 업무가 적절한지 등을 확인하는 업무입니다.
	監査とは財務諸表が適切か、業務が適切かどうかということを確かめる業務です。
・	요즘 아내는 신경이 예민한지 걸핏하면 화을 낸다.
	近頃の妻はイライラしてるのか、ともすればカッとなる。
・	이번 주는 아주 소식이 깜깜해서, 무사한지 확인하려고 전화했다.
	今週は全然音沙汰がないから、無事を確かめようと思って電話した。
・	약사는 처방전 내용이 적정한지 확인 후 처방약을 조제합니다.
	薬剤師は処方箋の内容が適正であるか確認した後、処方薬を調剤します。
・	그것이 필요한지 어떤지를 판단하다.
	それが必要かどうかを判断する。
・	꿈이 어찌나 생생한지 잠에서 깨어난 뒤에도 또렷하게 기억할 정도였어요.
	夢はあまりにも生々しく目を覚ましてからもはっきりと覚えているほどでした
・	얼마나 필요한지 알아요?
	どのくらい必要か分かりますか？
・	누가 강한지 힘을 겨루어 봅시다.
	誰が強いのか競ってみましょう。
・	서울을 관통하는 한강 강변에 전통 한지로 만든 대형 연등이 설치되었다.
	ソウルを貫通する漢江の川辺に、伝統韓紙で作った大型燃燈が設置された。