・	수년간 그는 혼자 여행을 하고 있었어요.
	数年間の間、彼は一人で旅をしていました。
・	남태평양 무인도를 구입해서 혼자 살고 싶다.
	南太平洋の無人島を買って一人で暮らしたい。
・	한밤중에 혼자 걷는 건 무서워.
	夜中に一人で歩くのは怖い。
・	미지의 장소에 혼자 가는 것은 무서운 일이다.
	未知の場所に一人で行くのは怖いことだ。
・	이 골목은 혼자다니기 무섭다.
	この道は1人で通うのが怖い。
・	아이가 혼자 자는 것을 무서워한다.
	子供が一人で寝るのを怖がる。
・	그는 해 질 녘에 혼자 걸으며 고독을 느꼈다.
	彼は夕暮れ時に一人で歩き、孤独を感じた。
・	그는 팀 훈련이 다 끝난 뒤에도 혼자 남아 연습을 했다.
	彼は、チームの訓練が全て終わった後にもひとり残って練習した。
・	사면초가 속에서 그녀는 혼자 계속 싸웠다.
	四面楚歌の中、彼女は一人で戦い続けた。
・	당신을 혼자 보내는 것은 역시 무모하다고 생각해요.
	あなた一人を行かせるのは、やはり無謀なことだと思います。
・	어제도 밤에 혼자서 엉엉 울어버렸습니다.
	昨日も、夜一人でわんわん泣いてしまいました。
・	어린이는 혼자서 입장할 수 없으며, 반드시 어른과 함께 입장할 수 있도록 유의해 주세요.
	子どもは一人で入場できず、必ず大人と一緒に入場できるよう注意ください。
・	그는 탱고 무대에서 혼자 춤을 추었다.
	彼はタンゴのステージで一人踊った。
・	그녀는 험한 산길을 한밤중에도 혼자서 넘어다니는 담대한 여자예요.
	彼女は険しい山道を真夜中でも一人で越えて行く肝っ玉の太い女ですよ。
・	아들이 결혼을 안 하고 혼자 살다 죽겠다며 고집을 부리고 있다.
	息子が結婚をしないで一人で生きて死ぬと言い張っている。
・	혼자서 사는 사람들이 외로움을 달래기 위해서 반려 동물을 기르기도 한다.
	一人暮らしの人々が、寂しさを紛らわすためにペットを飼うこともある。
・	일찍 부모를 잃고 혼자 힘으로 이 자리까지 왔다.
	早くに両親を失い自分の力でここまで来た。
・	저는 혼자 다니는 여행을 좋아해요.
	私は一人旅が好きです。
・	어둑어둑한 밤 속에서 혼자 걷는 것은 두렵다.
	薄暗い夜の中、一人で歩くのは怖い。
・	그는 망망대해 속에서 혼자 표류하고 있었다.
	彼は茫々たる大海の中で一人漂流していた。
・	으스스한 장소에 혼자 가면 쫄린다.
	不気味な場所に一人で行くとビビる。
・	야간이나 이른 아침 등 인적이 드문 시간대에 혼자서 걷는 것은 되도록 피하세요.
	夜間や早朝など人通りの少ない時間帯の一人歩はできるだけ避けましょう。
・	낚시꾼이 조용한 강둑에서 혼자 조용히 낚시를 즐기고 있습니다.
	釣り人が静かな川岸で一人静かに釣りを楽しんでいます。
・	그는 혼자서 빵을 깨작거리면서 조용히 책을 읽고 있었다.
	彼はひとりでパンをちびちびと食べながら、静かに本を読んでいた。
・	혼자서 해변을 뛰어다녔다.
	一人で、海辺を飛び回った。
・	휴일에는 동생하고 수다를 떨거나 혼자서 조용히 음악을 듣거나 합니다.
	休日には妹とおやべりしたり一人で静かに音楽を聞いたりします。
・	약혼자와는 궁합이 좋습니다.
	婚約者とは相性がいいです。
・	혼자서 자취를 시작해서 요리를 조금씩 잘하게 되었습니다.
	一人暮らしを始めてから、料理が少しずつ上手になってきました。
・	인간은 자기 혼자서 할 수 있는 게 제한되어 있다.
	人間は自分一人ではできることが限られている。
・	배치된 부서에서는 여성은 딱 저 혼자뿐이에요.
	配属された部署では女性は私たった一人のみです。
・	모두가 너에게 등을 돌리고 혼자가 될 것이다.
	皆がお前に背を向け一人になるのだ。
・	저 혼자서는 다 먹을 수 없어요.
	僕一人では食べきれないんですよ。
・	혼자서 너무 애쓰지 말고 다른 사람에게 도움을 구해 보세요.
	一人であまり頑張ってないで他の人に助けを求めて下さい。
・	우리 남편은 혼자서는 아무것도 못해. 마치 애 같애.
	うちの旦那は、一人では何もできないのよ。まるで赤ちゃんみたい。
・	그녀랑 결혼하느니 차라리 평생 혼자 사는편이 낫겠다.
	彼女と結婚するくらいならいっそ一生独身でいるほうがましよ。
・	3인분을 혼자 먹고 나니까 배불러 죽겠어.
	３人前を一人で食べてみたらおなかいっぱいで死にそう。
・	아무한테도 말도 못하고 혼자서 속만 끓이고 있어요.
	誰にも言えず、一人で気を揉んでいます。
・	혼자 살아서 제가 밥을 해 먹어요.
	一人暮らしなので、自分でご飯を作って食べます。
・	부장님은 텅 빈 회의실에 혼자 않아 있었다.
	部長はがらんと空いた会議室で一人で座っていた。
・	혼자서 이 힘든 일을 감당할 수 있겠어요?
	一人でこの厳しいことをやりきれそうですか？
・	나 혼자 이 많은 짐을 정리하려면 며칠은 걸렸을 거야.
	私一人でこんなたくさんの荷物を整理しようとしたら何日もかかったと思う。
・	난 싫어. 정 하고 싶으면 너 혼자서 해.
	俺はいやだよ。ほんとにやりたかったら君一人でやれよ。
・	그는 남은 다 죽어도 자기 혼자만은 천년만년 살 것 같은 착각 속에서 살고 있다.
	彼は、他人はすべて死んでも自分一人だけは千年万年生きるような錯覚の中で生きている。
・	괜히 혼자 착각에 빠져가지고 오바했다.
	やたら一人で錯覚に陥ってオーバーした。
・	독거 노인이란 혼자 살고 있는 고령자를 말합니다.
	独居老人とは一人暮らしをしている高齢者のことを指します。
・	혼자서 치킨 한 마리를 다 뜯었다.
	一人で一羽全部食べた。
・	혼자 여행하면 자신의 사진을 찍을 때 매우 곤란하다.
	一人で旅行すると、自分の写真を撮るときにとても困る。
・	내가 혼자 책임을 지게 되면 어떡해요.
	僕がひとりで責任を負うことになったらどうするんですか。
・	결코 당신은 혼자가 아니에요.
	決してあなたは一人じゃありません。
・	아무도 안 먹는고 해서 할 수 없이 나 혼자 먹게 되었다.
	誰も食べないというので、やむを得ず私一人で食べることになった。