・	양돈은 농산물의 이용이나 재활용에도 연결됩니다.
	養豚は農産物の利用やリサイクルにもつながります。
・	디지털 마케팅을 활용하여 새로운 판로를 개척합니다.
	デジタルマーケティングを活用して、新しい販路を開拓します。
・	동네 변두리에는 고철을 다루는 재활용 센터가 있다.
	町の外れには古鉄を扱うリサイクルセンターがある。
・	석탄이나 목재 등의 운반에 뗏목이 활용되고 있습니다.
	石炭や木材などの運搬に、筏が活用されています。
・	이 광고는 시각적인 요소를 활용하여 브랜드의 가치를 전달하고 있습니다.
	この広告は視覚的な要素を活用してブランドの価値を伝えています。
・	그는 항상 자신의 능력을 최대한 활용하여 본분을 다했습니다.
	彼は常に自分の能力を最大限に活用して本分をつくしました。
・	환경오염을 예방하기 위해 재활용을 적극적으로 합시다.
	環境汚染を予防するために、リサイクルを積極的に行いましょう。
・	도표를 활용하면 데이터 분석이 쉬워집니다.
	図表を活用することで、データの分析が容易になります。
・	심리학 이론을 실천에 활용함으로써 사람들의 생활을 개선할 수 있습니다.
	心理学の理論を実践に生かすことで、人々の生活を改善することができます。
・	그룹 메시지를 활용하여 일괄적으로 친구에게 이벤트 초대를 보냈습니다.
	グループメッセージを活用して、一括で友達にイベントの招待を送りました。
・	노숙자에게 의류나 생활용품을 배포하고 있어요.
	路上生活者に衣類や生活用品の配布を行っています。
・	관광업은 지역의 관광 자원을 활용하고 있다.
	観光業は地域の観光資源を活用している。
・	스타트업은 보조금을 활용해 사업을 확장했다.
	スタートアップ企業は補助金を活用して事業を拡大した。
・	스타트업은 보조금을 활용해 사업을 확장했다.
	スタートアップ企業は補助金を活用して事業を拡大した。
・	어찌 됐든 간에 우리는 이 기회를 활용할 것입니다.
	いずれにせよ、私たちはこのチャンスを活かします。
・	데이터베이스는 빅데이터 처리에도 활용되고 있다.
	データベースはビッグデータの処理にも活用されている。
・	지문 데이터베이스는 범죄 수사나 신원 확인에 활용된다.
	指紋データベースは犯罪捜査や身元確認に活用される。
・	운전자에게 내비게이션 활용도는 굉장히 높다.
	ドライバーにとってナビゲーションは活用度がとても高い。
・	시대에 맞는 기술을 활용하는 것이 중요합니다.
	時代に合った技術を活用することが重要です。
・	작가는 창의력을 활용하여 스토리를 구축합니다.
	作家は創造力を活かしてストーリーを構築します。
・	사용한 배터리를 회수하여 재활용 프로그램으로 보냅니다.
	使用済みバッテリーを回収してリサイクルプログラムに送ります。
・	사용된 재료를 회수하여 재활용에 제공합니다.
	使用済みの材料を回収してリサイクルに供します。
・	사용된 상품을 회수하여 재활용합니다.
	使用済みの商品を回収してリサイクルします。
・	그의 경험이 조직의 일익으로 활용되고 있습니다.
	彼の経験が組織の一翼として活かされています。
・	그들의 접근 방식은 첨단 인공지능을 활용하고 있다.
	彼らのアプローチは先端の人工知能を利用しています。
・	전철 안에서 일을 할 수 있기 때문에 통근 시간을 효율적으로 활용하고 있습니다.
	電車の中で仕事をすることができるので、通勤時間を有効活用しています。
・	다채로운 아이디어가 신제품 개발에 활용되고 있습니다.
	多彩なアイデアが、新製品の開発に生かされています。
・	월간지 독자들은 정보를 수집하기 위해 그 잡지를 활용하고 있습니다.
	月刊誌の読者は、情報を収集するためにその雑誌を活用しています。
・	쓰레기를 자원으로 활용해 오염을 막는 움직임이 활발해지고 있다.
	ゴミを資源として活用し、汚染を防ぐ動きが活発に行われている。
・	창의성을 활용하면 새로운 가능성이 열립니다.
	創造性を活かすことで、新しい可能性が開かれます。
・	홍보 활동은 소셜 미디어를 활용하여 이루어집니다.
	広報活動はソーシャルメディアを活用して行われます。
・	기습을 피하려면 기동력을 활용한 전술이 필요하다.
	奇襲をかわすためには、機動力を活かした戦術が必要だ。
・	데이터 활용이 회사의 경쟁력으로 이어져 간다.
	データの活用が、会社の競争力につながっていく
・	이 현상을 활용해 에너지를 얻을 수 있다고 합니다.
	この現象を活用し、エネルギーを得ることができるといいます。
・	제조업 제품은 최신 기술과 재료를 활용하고 있습니다.
	製造業の製品は、最新の技術と材料を活用しています。
・	콩은 고기를 사용하지 않는 요리의 대체품으로도 활용돼요.
	豆は肉を使わない料理の代替としても利用されます。
・	바다 속의 지형을 파악하는 데에 소나가 활용되고 있다.
	海中の地形を把握するのにソナーが活用されている。
・	도굴은 유적 보존과 관광자원 활용에 악영향을 미칩니다.
	盗掘は遺跡の保存や観光資源の活用に悪影響を与えます。
・	이 프로젝트는 첨단 정보 기술을 활용하고 있다.
	このプロジェクトは先端の情報技術を活用しています。
・	이 시설은 첨단 로봇 기술을 활용하고 있다.
	この施設は先端のロボット技術を利用しています。
・	첨단 기술을 활용해 신제품을 개발했다.
	先端技術を駆使して新製品を開発しました。
・	이 아이디어는 일장일단이지만 우리는 그 이점을 최대한 활용할 수 있습니다.
	このアイデアは一長一短ですが、私たちはその利点を最大限活用することができます。
・	이 아이디어는 장단점이 있지만, 우리는 그 장점을 최대한 활용할 수 있습니다.
	このアイデアは一長一短ですが、私たちはその利点を最大限活用することができます。
・	이 접근법에는 장단점이 있지만 잘 활용하면 도움이 될 수 있다.
	そのアプローチには一長一短がありますが、うまく活用すれば役立ちます。
・	우리는 새로운 제품을 개발하기 위해 사용자의 피드백을 활용하고 있습니다.
	私たちは新しい製品を開発するためにユーザーのフィードバックを活用しています。
・	인공 지능이나 로봇 등 많은 첨단 기술과 그 활용을 연구하고 있다.
	AIやロボットなど多くの先端技術とその活用を研究している。
・	구리는 높은 재활용 가치가 있으며 환경에 미치는 영향을 최소화하기 위해 재사용되고 있습니다.
	銅は高いリサイクル価値があり、環境への影響を最小限に抑えるために再利用されています。
・	그는 잡동사니를 재활용하는 데 열심이다.
	彼はがらくたをリサイクルすることに熱心だ。
・	의류를 정리하면 수납공간을 유용하게 활용할 수 있습니다.
	衣類を整理すると、収納スペースを有効活用できます。
・	광고비를 최대한 활용하여 상품의 매출을 늘리는 것이 목표입니다.
	広告費を最大限に活用して、商品の売り上げを伸ばすことが目標です。