・	이제부터 더워져 땀을 흘리는 계절이 되어 곰팡이 번식도 많아 집니다.
	これから暑くなり、汗をかく季節になりカビの繁殖も多くなります。
・	더운 여름에 땀을 흘리는 건 자연스러운 일이에요.
	暑い夏には、汗をかいてしまうのは自然なことです。
・	땀을 흘리는 것만으로는 체온 자체는 떨어지지 않습니다.
	汗をかいただけでは体温自体は下がりません。
・	뇌의 온도를 낮추는 유일한 방법은 땀을 흘리는 것입니다.
	脳の温度を下げる唯一の方法は汗をかくことです。
・	흠뻑 땀을 흘리세요.
	たっぷり汗をかいて下さい。
・	고온다습한 날은 땀을 흘리기 쉽습니다.
	高温多湿の日は汗を流しやすいです。
・	운동으로 흘리는 땀은 체온을 조절하기 위해 필요한 땀입니다.
	運動でかく汗は、体温を調節するために必要な汗です。
・	풋살 동아리에 소속해, 월 4회 페이스로 땀을 흘리고 있어요.
	フットサルサークルに所属し、月4回ペースで汗を流しています。
・	땀을 흘린 만큼 꼭 물을 마시도록 하세요.
	汗を流した分だけ必ず水を飲むようにしてください。
・	많은 땀을 흘리다.
	たくさんの汗をかく。
・	땀을 흘리다.
	汗を流す。
・	절망감이 그의 마음을 짓눌러, 그는 눈물을 흘렸다.
	絶望感が彼の心を押しつぶし、彼は涙を流した。
・	콧물을 흘리다.
	鼻水を流す。
・	지각으로 식은땀을 흘린 경험은 누구라도 한두 번은 있다.
	遅刻で冷や汗をかいた経験は、誰しも一つや二つある。
・	악몽을 꾸고 그는 무서워서 땀을 흘렸다.
	悪夢を見て彼は怖がって汗をかいた。
・	그녀는 악몽에 시달려 겁먹고 땀을 흘렸다.
	彼女は悪夢にうなされて、怯えて汗をかいた。
・	감격의 눈물을 흘리다.
	感激の涙を流す。
・	여름도 아닌데 머리가 젖을 만큼 땀을 흘린다.
	夏でもないのに髪の毛が濡れるほど汗をかく。
・	그 상을 받는 것은 그녀의 염원이었고 감격의 눈물을 흘렸다.
	その賞を受賞することは彼女の念願であり、感激の涙を流した。
・	물을 흘리다.
	水をこぼす。
・	옆 테이블에서 풍겨 나는 불고기 냄새에 침을 흘리며 음식이 도착하기를 기다렸다.
	隣のテーブルから漂う焼肉の匂いによだれをたらしながら料理が来るのを待った。
・	그녀는 참았던 눈물을 흘렸다.
	彼女は、こらえていた涙を流した。
・	주자는 숨을 헐떡이며 입가에 땀을 흘렸다.
	ランナーは息を切らしながら口周りに汗を滴らせた。
・	그녀는 러브레터를 읽고 눈물을 흘렸어요.
	彼女はラブレターを読んで涙を流しました。
・	비지땀을 흘리다.
	脂汗を流す。
・	땀을 흘리면 좀 개운해져요.
	汗を流したら気分が少しすっきりします。
・	그녀는 감격한 나머지 눈물까지 흘렸다.
	彼女は感激のあまり、涙まで流した。
・	눈물을 흘리며 큰 목소리로 노래를 불렀다.
	涙を流しながら大きな声で歌を歌った。
・	너무 속상해 나는 눈물만 흘렸습니다.
	とても悲しくて私は涙ばかり流しました。
・	그녀가 눈물 흘리는 모습을 보니 가슴이 아프다.
	彼女が涙を流す姿をみると、胸が痛む。
・	눈물을 흘리다.
	涙流を流す。
・	남자는 앓는 소리를 하지 않으며, 결코 눈물을 흘리지 않는다.
	男は泣き言を言わず、決して涙を流さない。
・	운동 시에는 체온이 상승해 일상 생활보다 많은 땀을 흘리기 때문에 수분을 많이 소비합니다.
	運動時には体温が上昇し、日常生活よりも多くの汗をかくため水分を多く消費します。
・	사우나에 가서 땀을 흘린다.
	サウナに行って汗をかく。
・	눈물을 흘리며 작별 인사를 하는 학생도 있었어요.
	涙ながらに別れの挨拶をする学生もいました。
・	대량으로 땀을 흘리면, 체내에 필요한 수분과 염분이 충분하지 않을 경우가 있습니다.
	大量に汗をかいたら、体内に必要な水分と塩分が十分でなくなる場合があります。
・	노상에서 25살의 여성 회사원이 피를 흘리고 쓰러져 있는 것이 발견되었습니다.
	路上で、25歳の会社員の女性が血を流して倒れているのが見つかりました。
・	피를 흘리다.
	血を流す。
・	그녀는 저녁 식사 초대를 기대하는 듯한 말을 은근슬쩍 흘렸다.
	彼女は夕食への招待を期待するようなことばをそれとなく漏らした。
・	내비게이션이 없는 낯선 곳에 갔다가 길을 잃어 진땀을 흘렸다.
	ナビゲーションなしで見知らぬ場所に行って道に迷って、あぶら汗をかいた。
・	결승전에서 졌다는 소식을 듣고 눈물을 흘렸다.
	決勝戦で負けたと聞いて涙を流した。
・	그 소식을 아들한테 전하니까 눈물을 흘리더군요.
	その消息を息子に伝えたら涙を流していたんですね。
・	불닭이 너무 매워서 눈물을 흘렸다.
	プルタクがとても辛くて涙が流れた。
・	땀을 흠뻑 흘리다 .
	汗をたっぷりかく。
・	침을 질질 흘리다.
	よだれをだらだら流す。
・	자고 있는 동안 땀을 많이 흘렸습니다.
	寝ているあいだに、たくさん汗をかきました。
・	보통 사람 이상으로 다량의 땀을 흘리는 것을 다한증이라 부른다.
	人並み以上に多量の汗をかくのを、多汗症と言います。
・	피고인은 판사의 호통에 눈물을 뚝뚝 흘리며 잘못을 빌었다.
	被告人は裁判官の怒鳴り声にぽろぽろと涙を流して過ちを謝った。
・	뜻밖의 실언으로 식은땀을 흘리는 경우가 종종 있습니다.
	思わぬ失言で冷や汗をかく事が度々あります。
・	어린아이는 단팥빵을 보고 군침을 흘렸다.
	子供は、アンパンを見ながら、涎を垂らした。