・	시상식에서 그녀는 감사의 눈물을 흘렸다.
	授賞式で彼女は感謝の涙を流した。
・	아버지가 집을 나간 날, 혼자 눈물을 흘리고 있는 어머니를 보았다.
	父が家を出た日、一人涙を涙している母を見た。
・	세상에 나쁜 남자로 인해 눈물 흘리는 여자가 너무 많아요.
	世の中の悪い男の為に、涙を流す女性が多過ぎてす。
・	사람들은 마치 자신의 이야기인 것처럼 느껴 눈물을 흘렸다.
	人々はまるで自分のお話であるかのように感じ、涙を流した。
・	그는 눈물을 흘리면서 과거 이야기를 했다.
	涙を流しながら過去の話をした。
・	대학교에 합격했을 때 가족이 눈물을 흘렸어요.
	大学に受かった時、家族が涙を流しました。
・	그녀는 남몰래 눈물을 흘리고 있었다.
	彼女は人知れず涙を流していた。
・	그는 남몰래 눈물을 흘렸다.
	彼は人知れず涙を流した。
・	티슈로 흘린 물을 닦았어요.
	ティッシュでこぼした水を拭きました。
・	기립박수를 받고 그는 눈물을 흘렸다.
	スタンディングオベーションを受けて、彼は涙を流した。
・	여름도 아닌데 머리가 젖을 만큼 땀을 흘린다.
	夏でもないのに髪の毛が濡れるほど汗をかく。
・	주자는 숨을 헐떡이며 입가에 땀을 흘렸다.
	ランナーは息を切らしながら口周りに汗を滴らせた。
・	그녀는 땀샘이 예민해서 금방 땀을 흘린다.
	彼女は汗腺が敏感で、すぐに汗をかく。
・	그는 운동 중에 땀샘에서 많은 땀을 흘렸다.
	彼は運動中に汗腺から大量の汗をかいた。
・	그 드라마의 결말에 시청자들은 눈물을 흘렸다.
	そのドラマの結末に視聴者は涙した。
・	친구들이 눈물을 흘리며 입관하는 모습을 지켜봤다.
	友人たちが涙を流しながら入棺する姿を見つめた。
・	가족들이 눈물을 흘리며 입관에 입회했다.
	家族が涙を流しながら入棺に立ち会った。
・	그의 가족이 눈물을 흘리며 입관을 지켜봤다.
	彼の家族が涙ながらに入棺を見守った。
・	언니가 시집가는 날 온 가족이 눈물을 흘렸다.
	姉が嫁に行く日、家族みんなで涙した。
・	땀을 흠뻑 흘리며 힘겹게 산 정상에 올랐다.
	汗をたっぷり流して、辛うじて山頂に登った。
・	시상식에서 눈물을 흘렸다.
	授賞式で涙を流した。
・	권법 연습으로 땀을 흘렸어요.
	拳法の練習で汗を流しました。
・	그는 심문할 때 식은땀을 흘렸다.
	彼は尋問の際に冷や汗をかいた。
・	그는 뭇매를 맞고 눈물을 흘렸다.
	彼は袋叩きにされて涙を流した。
・	몰래 눈물을 흘리다.
	密かに涙を流す。
・	애국가를 듣고 눈물을 흘리다.
	愛国歌を聴いて涙を流す。
・	눈물을 흘리며 큰 목소리로 노래를 불렀다.
	涙を流しながら大きな声で歌を歌った。
・	그는 단상에서 감동의 눈물을 흘렸다.
	彼は壇上で感動の涙を流した。
・	콧물을 흘리다.
	鼻水を流す。
・	그녀는 그에게 차였을 때 눈물을 흘렸다.
	彼女は彼に振られたとき、涙を流した。
・	헬스장에서 땀을 흘린 후에는 바로 세수한다.
	ジムで汗をかいた後はすぐに顔を洗う。
・	이 드라마는 보는 사람으로 하여금 감동의 눈물을 흘리게 했다.
	このドラマは見る人に感動の涙を流させた。
・	도장에서 땀을 흘리는 것은 기분이 좋습니다.
	道場で汗を流すのは気持ちいいです。
・	피구 시합에서 땀을 많이 흘렸어요.
	ドッジボールの試合でたくさんの汗をかきました。
・	그녀는 눈물을 흘리며 합장했다.
	彼女は涙を流しながら合掌した。
・	그는 우승컵을 들고 감동의 눈물을 흘렸다.
	彼はトロフィーを手にして感動の涙を流した。
・	줄다리기 시합에서 땀을 흘렸어요.
	綱引きの試合で汗をかきました。
・	악몽을 꾸고 그는 무서워서 땀을 흘렸다.
	悪夢を見て彼は怖がって汗をかいた。
・	제초 작업으로 땀을 흘렸다.
	除草作業で汗をかいた。
・	그녀는 눈물을 흘리며 자신의 체험담을 말했다.
	彼女は涙ながらに自分の体験談を語った。
・	주먹다짐 후 그들은 눈물을 흘렸다.
	殴り合いの後、彼らは涙を流した。
・	그녀는 상을 당해 눈물을 흘리고 있습니다.
	彼女は喪に服して涙を流しています。
・	그녀는 감격한 나머지 눈물까지 흘렸다.
	彼女は感激のあまり、涙まで流した。
・	땀을 흠뻑 흘리다 .
	汗をたっぷりかく。
・	징역 판결을 받은 후 그는 눈물을 흘렸습니다.
	懲役の判決を受けた後、彼は涙を流しました。
・	개척자들은 새로운 세계를 만들기 위해 땀을 흘렸다.
	開拓者たちは新しい世界を築くために汗を流した。
・	그녀는 로맨틱한 소설을 읽으면서 눈물을 흘렸어요.
	彼女はロマンチックな小説を読みながら涙を流しました。
・	운동 시에는 많은 땀을 흘리기 수분을 많이 소비합니다.
	運動時には多くの汗をかくため水分を多く消費します。
・	이제부터 더워져 땀을 흘리는 계절이 되어 곰팡이 번식도 많아 집니다.
	これから暑くなり、汗をかく季節になりカビの繁殖も多くなります。
・	더운 여름에 땀을 흘리는 건 자연스러운 일이에요.
	暑い夏には、汗をかいてしまうのは自然なことです。