|
「運転者」は韓国語で「운전자」という。
|
 |
|
：운전자、un-jŏn-ja、ウンジョンジャ
：運転者
|
「運転者」は韓国語で「운전자」という。
|
| ・ | 운전자는 사람을 쳤는지 어땠는지 알지 못했다. |
| 運転者は、人をひいたかどうかわからなかった。 | |
| ・ | 사고 시, 운전자와 동승자의 안전이 최우선이다. |
| 事故の際、運転手と同乗者の安全が最優先される。 | |
| ・ | 마주 오는 차의 운전자가 손을 흔들어 줬다. |
| 対向車のドライバーが手を振ってくれた。 | |
| ・ | 마주 오는 차의 운전자와 눈이 마주쳤다. |
| 対向車のドライバーと目が合った。 | |
| ・ | 관광버스 운전자는 휴게소에서 잠깐 눈을 붙입니다. |
| 観光バスのドライバーはサービスエリアで仮眠を取ります。 | |
| ・ | 사고로 차가 전복되어 운전자는 경상을 입었다. |
| 事故で車が転覆し、運転手は軽傷を負った。 | |
| ・ | 안전 운전을 하는 것은 다른 운전자를 위해서도 중요합니다. |
| 安全な運転をすることは、他のドライバーのためにも重要です。 | |
| ・ | 운전자는 항상 주위의 차량이나 보행자를 시야에 넣고 운전해야 합니다. |
| ドライバーは常に周囲の車両や歩行者を視野に入れて運転しなければなりません。 | |
| ・ | 조수석에 앉으면 운전자와 대화하기가 쉽겠네요. |
| 助手席に座ると、運転者と会話がしやすいですね。 | |
| ・ | 구급차 주행 시 운전자들의 협조가 요구된다. |
| 救急車の走行時、運転手たちの協力が要求される。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 운전자금（ウンジョンジャグム） | 運転資金 |
| 음주 운전자（ウムジュ ウンジョンジャ） | 飲酒ドライバー |
| 초보 운전자（チョボウンジョンジャ） | 初心運転者 |
| 리스트（リスト） > |
| 당（～当たり） > |
| 우리집（我が家） > |
| 밀어（密漁） > |
| 단풍놀이（紅葉狩り） > |
| 징병제（徴兵制） > |
| 식（風） > |
| 제한（制限） > |
| 실루엣（シルエット） > |
| 꿀벌（ミツバチ） > |
| 적대감（敵対感） > |
| 룸메이트（ルームメイト） > |
| 수일（数日） > |
| 사관학교（士官学校） > |
| 봉건주의（封建主義） > |
| 점검 결과（点検結果） > |
| 코흘리개（洟垂らし） > |
| 일용품（日用品） > |
| 그새（その間） > |
| 혈맹（血盟） > |
| 인력거꾼（人力車夫） > |
| 대필（代筆） > |
| 깊이（深さ） > |
| 논（田んぼ） > |
| 솔직 담백（ざっくばらん） > |
| 구역질（吐き気） > |
| 고추냉이（わさび） > |
| 세대（世代） > |
| 국내적（国内的） > |
| 공복（空腹） > |