|
「運転者」は韓国語で「운전자」という。
|
 |
|
：운전자、un-jŏn-ja、ウンジョンジャ
：運転者
|
「運転者」は韓国語で「운전자」という。
|
| ・ | 안전 운전을 하는 것은 다른 운전자를 위해서도 중요합니다. |
| 安全な運転をすることは、他のドライバーのためにも重要です。 | |
| ・ | 운전자는 항상 주위의 차량이나 보행자를 시야에 넣고 운전해야 합니다. |
| ドライバーは常に周囲の車両や歩行者を視野に入れて運転しなければなりません。 | |
| ・ | 조수석에 앉으면 운전자와 대화하기가 쉽겠네요. |
| 助手席に座ると、運転者と会話がしやすいですね。 | |
| ・ | 구급차 주행 시 운전자들의 협조가 요구된다. |
| 救急車の走行時、運転手たちの協力が要求される。 | |
| ・ | 응급차 운전자는 신속하게 목적지로 향했습니다. |
| 救急車の運転手が、速やかに目的地へ向かいました。 | |
| ・ | 영구차 운전자는 검은색 정장을 입고 있었다. |
| 霊柩車の運転手は黒いスーツを着ていた。 | |
| ・ | 신호 무시로 교통사고를 낸 운전자는 강력한 징벌을 받게 된다. |
| 信号無視で交通事故を起こした運転手は、厳しい懲罰を受けることになる。 | |
| ・ | 도로교통법을 위반한 운전자는 징벌을 받게 됐다. |
| 道路交通法を違反した運転手は、懲罰を受けることになった。 | |
| ・ | 운전자는 커브를 돌 때는 속도를 줄였다. |
| ドライバーはカーブを曲がる際にはスピードを落とした。 | |
| ・ | 보행자가 횡단할 때는 자동차 운전자도 충분한 배려를 보여야 합니다. |
| 歩行者が横断するときは、車の運転手も十分な配慮を示すべきです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 운전자금（ウンジョンジャグム） | 運転資金 |
| 음주 운전자（ウムジュ ウンジョンジャ） | 飲酒ドライバー |
| 초보 운전자（チョボウンジョンジャ） | 初心運転者 |
| 횡사（横死） > |
| 관료제（官僚制） > |
| 기회주의자（オポチュニスト） > |
| 구렁이（大蛇） > |
| 절개（操） > |
| 존함（お名前） > |
| 치유（治癒） > |
| 농가（農家） > |
| 예술 진흥（芸術振興） > |
| 관광 가이드（観光ガイド） > |
| 정승（大臣） > |
| 군만두（焼き餃子） > |
| 양손잡이（両手利き） > |
| 영사관（領事館） > |
| 관록（貫禄） > |
| 유사（有事） > |
| 인편（人づて） > |
| 학업（学業） > |
| 연락망（連絡網） > |
| 오락（娯楽） > |
| 과시（誇示） > |
| 율동감（リズム感） > |
| 해장국（ヘジャングク） > |
| 읽기（読み方） > |
| 업무 내용（業務内容） > |
| 고개（峠） > |
| 족족（そばから） > |
| 한밤（夜ふけ） > |
| 연휴（連休） > |
| 설득력（説得力） > |