|
「中断」は韓国語で「중단」という。
|
 |
|
：중단、chung-dan、チュンダン
：中断
|
「中断」は韓国語で「중단」という。
|
| ・ | 군축을 선언하고 군비 경쟁을 중단했다. |
| 軍縮を宣言し、軍備競争を中止した。 | |
| ・ | 탈이 생겨서 서비스가 일시적으로 중단되었어요. |
| 問題が生じ、サービスが一時的に停止しました。 | |
| ・ | 골대가 부서져서 경기가 중단되었다. |
| ゴールポストが壊れてしまったため、試合は中断された。 | |
| ・ | 너트를 찾지 못해서 작업이 중단되었어요. |
| ナットが見つからなくて、作業が中断しました。 | |
| ・ | 예산이 바닥이 나서 프로젝트가 중단되었어요. |
| 日本語：予算が底をついて、プロジェクトが中断されました。 | |
| ・ | 인터넷에서 뜨겁게 달구어진 이유로 그는 활동을 중단했다. |
| ネットで炎上したことが原因で、彼は活動を休止した。 | |
| ・ | 해가 중천에 뜨면 농사일을 잠시 중단한다. |
| 太陽が中天に昇ると、農作業を一時中断する。 | |
| ・ | 재해 시에는 상수도 공급이 중단될 수 있어요. |
| 災害時には上水道の供給が止まることがあります。 | |
| ・ | 폭설로 인해 모조리 버스가 운행 중단되었습니다. |
| 大雪のため、軒並みにバスが運休しています。 | |
| ・ | 구독료를 지불하지 않아 배달이 중단되었습니다. |
| 購読料を払わなかったため、配達が停止されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 중단하다（チュンダンハダ） | 中断する、中止する |
| 중단되다（チュンダンデダ） | 中断される |
| 운행을 중단하다（ウンヘンウル チュンダンハダ） | 運休する、運行を中断する |
| 디자인상（デザイン賞） > |
| 폭리（暴利） > |
| 포교（布敎） > |
| 인조 가죽（合成皮革） > |
| 산나물（山菜） > |
| 필지（土地の単位である「筆」） > |
| 엄지손가락（親指） > |
| 빨래집게（洗濯バサミ） > |
| 외교적（外交的） > |
| 미지급 비용（未払費用） > |
| 잔（～杯） > |
| 이해관계（利害関係） > |
| 결과（結果） > |
| 전공（専攻） > |
| 사슬（鎖 (くさり)） > |
| 화이트 컬러（ホワイトカラー） > |
| 보너스（ボーナス） > |
| 사무원（事務員） > |
| 해상（海上） > |
| 동의（同意） > |
| 스토커（ストーカー） > |
| 징병제（徴兵制） > |
| 남동생（弟） > |
| 복제품（複製品） > |
| 재주꾼（多才な人） > |
| 문학 소녀（文学少女） > |
| 실패（糸巻き） > |
| 퍼펙트（パーフェクト） > |
| 시댁（夫の実家） > |
| 강한 불（強火） > |