・	어머, 죄송해요・・・
	まあ、ごめんなさい・・・
・	어머, 괜찮으셨어요?
	あら、大丈夫だったんですか。
・	어머 정말?
	ええ、ほんと？
・	어머, 조금 살 빠진 것 같은데?
	あら、ちょっと痩せたんじゃない？
・	어머,너무 귀여운데!
	うわぁ、すごく可愛いね！
・	어머 진짜요?
	え、ほんとですか？
・	어머, 벌써 끝났네.
	あら、もう終ったのね。
・	어머 아직도 출발 안 했어?
	まぁ。まだ出発してなかった？
・	어머 벌써 시간이 이렇게 됐네.
	あら、もうこんな時間。
・	어머, 그렇게 심한 말을 했단 말이에요?
	あら、そんなひどいことを言ったんですか？
・	어머, 뭔가 예뻐진 거 같은데.
	あら、なんかきれいになったんじゃない？
・	어머니가 무말랭이를 만들어 주셨어요.
	母が切り干し大根を作ってくれました。
・	둘째 이모는 어머니와 심하게 싸우셨다고 한다.
	2番目のおばさんはお母さんとひどく喧嘩したという。
・	어머니의 손맛 나는 조림은 일품입니다.
	母の手作りの味がする煮物は、絶品です。
・	어머니의 손맛은 어떤 고급 레스토랑에도 지지 않어요.
	母の手作りの味は、どんな高級レストランにも負けません。
・	이 식당은 왠지 어머니의 손맛이 느껴진다.
	この食堂はなぜかおふくろの手作りの味が感じられる。
・	어머니는 매주 통원하십니다.
	母は毎週、通院しています。
・	어머니는 아침에 바닥을 걸레질하고 있다.
	母は朝、床を雑巾がけしている。
・	어머니를 추모하는 의식이 거행되었다.
	母親を追悼する儀式が行われた。
・	친구의 어머니가 갑자기 돌아가셨다고 들었어요.
	友人の母が突然、逝去したと聞きました。
・	어머니가 돌아가신 후 그녀는 기운이 없습니다.
	母親が亡くなってから、彼女は元気がありません。
「어머」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
어머님（オモニム）	お母様
어머니（オモニ）	お母さん、母
어머나（オモナ）	あらまあ、おや、わっ
어머어머（オモオモ）	あらあら
양어머니（ヤンオモニ）	養母
홀어머니（ホロモニ）	独り身の母、夫を亡くしたお母さん
친어머니（チノモニ）	実の母、実母、生母
어머니날（オモニナル）	母の日
큰어머니（クンオモニ）	伯父の妻、伯母、おば
시어머니（シオモニ）	姑、夫の母
새어머니（セオモニ）	継母、後妻、新しい母
친정어머니（チンチョン オモニ）	妻の実家の母親、実家の母
수양어머니（スヤンオモニ）	里親(母)、養母
작은어머니（チャグンオモニ）	叔母、叔父の妻、おば
의붓어머니（ウィブドモニ）	継母
며느리와 시어머니（ミョヌリワ シオモニ）	嫁と姑
실패는 성공의 어머니（シルペヌン ソンゴン エオモニ）	失敗は成功のもと
때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다（）	うわべだけ優しいふりをする人がもっと憎い

感嘆詞の韓国語単語

一覧