・	녀석들, 장난이 지나쳤어.
	あいつら、いたずらが過ぎたな。
・	이 녀석들, 언제 이렇게 컸지?
	この子たち、いつこんなに大きくなったの？
・	녀석들 덕분에 많이 웃었어.
	やつらのおかげでたくさん笑ったよ。
・	우리 반 녀석들은 정말 시끄러워.
	うちのクラスのやつらは本当にうるさい。
・	녀석들 말썽 좀 그만 피워!
	おまえら、いい加減に騒ぐのをやめろ！
・	귀여운 녀석들 같으니라고.
	かわいいやつらめ。
・	녀석들, 꽤 똑똑하군.
	あいつら、なかなか賢いな。
・	이 녀석들 또 사고 쳤네.
	このやつら、またやらかしたな。
・	반항하는 녀석에게는 용서없다.
	反抗する奴には容赦なし。
・	저 녀석을 보면 밥맛이 떨어진다.
	アイツは気に入らないわ。
・	저 녀석 자랑은 이제 지겨워!
	あいつの自慢話にはもううんざりだよ。
・	유도부에는 혈기 왕성한 녀석들이 모여 있었다.
	柔道部には、血の気が多い連中が集まっていた。
・	저 녀석의 건방진 말투가 싫다.
	あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
・	영감탱이 같은 녀석, 왜 그런 말을 하는 거야?
	くそじじいのくせに、どうしてあんなことを言うんだ。
・	그 녀석의 얼굴을 박살 냈다.
	あいつの顔をぶち壊した。
・	그는 정말 귀찮은 녀석이다.
	彼は本当に面倒な野郎だ。
・	그 녀석이 부탁해서 어쩔 수 없이 도와줬어.
	あの野郎に頼まれたから、仕方なく手伝ったよ。
・	그 녀석, 또 지각했네.
	あの野郎、また遅刻したな。
・	그 녀석과 어떤 관계야?
	あいつとどういう関係なの？
・	아들 녀석에게 사정했다.
	息子の奴に頼んだ。
・	그는 정말 유능하고 좋은 녀석이었다.
	彼は本当に有能で良い奴だった。
・	그 녀석은 성격이 나빠요.
	あいつは性格が悪いです。
・	오랜만에 재회한 그 녀석은 너무나 처량했다.
	久しぶりに再会したあいつは、あまりに寂しく哀れだった。
・	이 녀석은 언젠가 세계를 정복할 것이다.
	こいつはいつか世界を征服するだろう。
・	순진했던 녀석이 교활해지고 뻔뻔해졌다.
	純真だった奴が狡猾になり厚かましくなった。
・	그녀는 염치 없는 녀석이라는 소문이 퍼져있다.
	彼は恥知らずなやつだと噂が広まっている。
・	저 녀석은 어쨌든, 자네는 바보야.
	あいつはとにかく、君はバカだ。
・	그런 철면피 같은 녀석은 본 적이 없다.
	あんな鉄面皮な奴は見たことがない。
・	이녀석 귀찮게 구는 꼬마녀석이네.
	こいつ、うるさいガキだな。
・	녀석들이 너를 벼르고 있다.
	奴らは君をねらっている。
・	못된 녀석
	悪いやつ
・	신인 중에는 건방진 녀석이 있는 경우도 많다.
	新人の中には生意気な奴がいることも多い。
・	그 녀석은 선배에게 건방진 소리를 하는 놈이에요.
	あいつは先輩に対して生意気な口をきく奴です。
・	이 녀석이 아주 건방지게 굴어요.
	こいつが、とても生意気にふるまっています。
・	저 녀석은 예의를 모르는 건방진 놈입니다.
	あいつは礼儀知らずの生意気ものです。
・	그 녀석은 그녀에게 반해있다.
	奴は彼女に惚れてる。
・	저 녀석은 악랄한 인간이야.
	あいつは悪辣な人間だ。
・	요 녀석！
	こいつ ！
・	그 녀석은 정말 입이 가볍다니까.
	あいつは、本当に口が軽いなあ。
・	저 녀석이 하는 말은 전부 엉터리야.
	あいつの言う事は全部でたらめだ。
・	그는 참으로 한심한 녀석이다.
	彼は本当に情けない奴だ。
・	까불지 마! 이 녀석아.
	ふざけるんじゃないよ。このやろ。
・	그는 그저 빌어먹을 녀석이다.
	彼はただのクソ野郎だ。
・	이 녀석에게는 말이 안 통한다. 상대 안 할 거야.
	こいつには話が通じない、相手にしないぞ。 .
・	저런 녀석은 상대가 안 돼.
	あんなやつは相手にならない。
・	그는 정말 대단한 녀석이다.
	彼はホントにたいした奴だ。
・	그는 음흉한 녀석이다.
	彼は陰険なやつだ。
・	저따위 녀석하고 사귀지 마라.
	あんな奴と付き合わないで。
・	저 녀석은 늘 일구이언한다.
	あいつはいつも二枚舌を使う。
・	처음 유치원에 보내면서 여섯 살배기 녀석이 적응하지 못할까 봐 걱정이다.
	初めて幼稚園に送り出すときに、6歳の息子が適応できないのではないかと心配だ。