・	어째 이 녀석이 더 수상하다!
	なんかこいつの方が怪しい!
・	순진했던 녀석이 교활해지고 뻔뻔해졌다.
	純真だった奴が狡猾になり厚かましくなった。
・	그는 오만한 녀석이다.
	彼は傲慢なやつだ。
・	그 녀석은 그녀에게 반해있다.
	奴は彼女に惚れてる。
・	그는 정말 유능하고 좋은 녀석이었다.
	彼は本当に有能で良い奴だった。
・	그 녀석, 생각보다 술을 많이 마시데.
	あいつ思ってたより結構お酒飲んでたよ。
・	너처럼 간뎅이 부은 녀석은 본 적이 없다.
	あなたみたいに度胸のあるやつは見たことない。
・	이 녀석이 아주 건방지게 굴어요.
	こいつが、とても生意気にふるまっています。
・	저 녀석은 예의를 모르는 건방진 놈입니다.
	あいつは礼儀知らずの生意気ものです。
・	유도부에는 혈기 왕성한 녀석들이 모여 있었다.
	柔道部には、血の気が多い連中が集まっていた。
・	요 녀석！
	こいつ ！
・	그는 참으로 한심한 녀석이다.
	彼は本当に情けない奴だ。
・	그녀는 염치 없는 녀석이라는 소문이 퍼져있다.
	彼は恥知らずなやつだと噂が広まっている。
・	그 녀석은 결단코 용서할 수 없다.
	あいつは断じて許せない。
・	그 녀석은 간덩이가 부어서 그런 정도로는 꿈쩍도 않는다.
	あいつは肝がでかくて、そんなことぐらいでびくともしない。
・	아들 녀석은 부엌 근처에는 얼씬대지도 않는다.
	息子は台所の近くをうろちょろしたりもしない。
・	생전 처음으로 아들 녀석 따귀를 때렸어.
	生まれて初めて、息子のほっぺたを叩いたわ。
・	아들 녀석에게 사정했다.
	息子の奴に頼んだ。
・	처음 유치원에 보내면서 여섯 살배기 녀석이 적응하지 못할까 봐 걱정이다.
	初めて幼稚園に送り出すときに、6歳の息子が適応できないのではないかと心配だ。
・	저 녀석을 타켓으로 하다.
	アイツをターゲットにする。
・	저 녀석의 자랑은 이제 지겨워!
	あいつの自慢話にはもううんざりだよ。
・	반항하는 녀석에게는 용서없다.
	反抗する奴には容赦なし。
・	오랜만에 재회한 그 녀석은 너무나 처량했다.
	久しぶりに再会したあいつは、あまりに寂しく哀れだった。
・	내가 그 녀석을 처치하겠어.
	俺があいつを始末するよ。
・	그는 정말 대단한 녀석이다.
	彼はホントにたいした奴だ。
・	저 녀석이 내 동생을 조롱하고 있다.
	あいつが僕の弟をからかっています。
・	그 녀석은 정말 입이 가볍다니까.
	あいつは、本当に口が軽いなあ。
・	저따위 녀석하고 사귀지 마라.
	あんな奴と付き合わないで。
・	까불지마. 이 녀석아.
	ふざけるんじゃないよ。このやろ。
・	그 녀석 만큼 낯가죽이 두꺼운 녀석이 없어.
	あいつほど面の皮が厚いやつはいないね。
・	못된 녀석
	悪いやつ
・	저 녀석 때문에 미치겠어.
	あいつのせいで、気が狂いそう。