・	선생님이 박자를 맞추며 노래를 가르쳐 주셨다.
	先生が拍子を取りながら歌を教えてくれた。
・	알면서도 가르쳐 주지 않다니 심술이 사납다.
	知っているのに、教えてくれないなんて、意地が悪い。
・	체력 차이가 승패를 가르는 결과로 이어졌다.
	体力の差が勝敗を分ける結果となった。
・	마지막 한 수가 승패를 가르는 순간이었다.
	最後の一手が勝敗を分ける場面だった。
・	승패를 가르는 국면에서 그는 최고의 플레이를 보여주었다.
	勝敗を分ける局面で、彼は最高のプレーを見せた。
・	승패를 가르는 열쇠는 준비의 차이에 있다.
	勝敗を分ける鍵は準備の差にある。
・	팀워크가 승패를 가르는 중요한 포인트가 된다.
	チームワークが勝敗を分ける重要なポイントになる。
・	감독의 전략이 승패를 가르는 결정적인 요인이 되었다.
	監督の戦略が勝敗を分ける決定的な要因となった。
・	마지막 한 점이 승패를 가르는 결과가 되었다.
	最後の一点が勝敗を分けることになった。
・	마지막 한 발이 승패를 가르는 결정적인 요소였어요.
	最後の一発が勝敗を分ける決定的な要素でした。
・	전략의 차이가 승패를 가르는 결과를 낳았어요.
	戦術の違いが勝敗を分ける結果を生みました。
・	선수의 정신력이 승패를 가르는 결정적인 요소가 되었어요.
	選手の精神力が勝敗を分ける決定的な要素となりました。
・	경험이 승패를 가르는 요인이 되었어요.
	経験が勝敗を分ける要因となりました。
・	경기 마지막 순간에 승패를 가르는 플레이가 있었어요.
	試合の最終局面で勝敗を分けるプレーが見られた。
・	아이들에게 직업에는 귀천이 없다고 가르치는 것이 중요하다.
	子供たちに職業に貴賤なしと教えることが大切だ。
・	학생들에게 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다는 사실을 가르쳐 주고 싶다.
	学生たちに、十回斧で打てば倒れない木はないということを教えてあげたい。
・	과부 설움은 홀아비가 안다는 생각은 공감의 중요성을 가르쳐 준다.
	未亡人の悲しみは男やもめが分かるという考えは、共感の重要性を教えてくれる。
・	선배는 저에게 많은 것을 가르쳐줍니다.
	先輩は私にたくさんのことを教えてくれます。
・	선배가 가르쳐 준 방법으로 연습했어요.
	先輩が教えてくれた方法で練習しました。
・	새로운 후배가 들어와서 가르칠 일이 많아졌어요.
	新しい後輩が入ってきて、教えることが増えました。
・	저는 후배에게 업무 요령을 가르쳤어요.
	私は後輩に仕事のコツを教えました。
・	그에게 문화적 가치를 가르쳐도 돼지에 진주목걸이일 것이다.
	彼に文化的な価値を教えても、豚に真珠だろう。
・	비무장지대는 한국과 북한을 가르는 중요한 지역입니다.
	DMZは韓国と北朝鮮を隔てる重要な区域です。
・	아버지는 내가 세상 물정을 모른다고 하며 종종 인생의 어려움을 가르쳐 주신다.
	父は私が世間知らずだと言って、よく人生の厳しさを教えてくれる。
・	선생님은 언제나 친절하게 가르쳐 주세요.
	先生はいつでも親切に教えてくれます。
・	불교에서는 살생을 피하는 것이 중요한 가르침으로 여겨집니다.
	仏教では殺生を避けることが重要な教えとされています。
・	피아노 좀 가르쳐 달라고 졸랐다.
	ピアノを教えてくれとねだった。
・	아이들에게 청결한 생활 습관을 가르쳐야 한다.
	子供たちには清潔な生活習慣を身につけさせるべきだ。
・	매시간 다른 교관 분들이 매우 친철하게 가르쳐 주셨습니다.
	毎時間異なる教官の方々に、とても親切に教えて頂けました。
・	학교에서는 아이들에게 재활용하는 습관을 가르치고 있다.
	学校ではリサイクルする習慣を子供たちに教えている。
・	홍해는 아프리카와 아라비아 반도를 가르는 중요한 바다입니다.
	紅海はアフリカとアラビア半島を隔てる重要な海です。
・	이슬람교의 가르침에서는 음식도 종교적인 규칙을 따라야 합니다.
	イスラム教の教えでは、食べ物も宗教的な規則に従う必要があります。
・	친언니는 저에게 많은 것을 가르쳐 줬어요.
	実の姉は私にたくさんのことを教えてくれました。
・	부모와 자식은 서로 가르치고 배우는 존재예요.
	親と子供はお互いに教え合い、学び合う存在です。
・	어머니의 가르침은 제 인생의 지침이에요.
	お母さんの教えは私の人生の指針です。
・	언니는 제게 인생에서 중요한 것들을 가르쳐줬어요.
	姉は私に人生の大切なことを教えてくれました。
・	언니는 저에게 많은 것을 가르쳐줘요.
	姉は私にたくさんのことを教えてくれます。
・	전도사로서 전 세계를 돌아다니며 기독교의 가르침을 전파해왔다.
	伝道師として世界中を巡り、キリスト教の教えを広めてきた。
・	출가한 후, 그는 사원에서 승려로서 생활하며 불교의 가르침을 전파하고 있다.
	出家後、彼は寺院で僧侶としての生活を送り、仏教の教えを広めている。
・	코란에는 신앙과 도덕, 법에 관한 많은 가르침이 포함되어 있다.
	コーランには、信仰や道徳、法律に関する多くの教えが含まれている。
・	코란의 가르침에서는 자비와 관용이 중요한 미덕으로 여겨진다.고 있다.
	コーランの教えでは、慈悲や寛容が重要な美徳とされている。
・	유소년들에게 올바른 길을 가르치는 것이 사회의 책임입니다.
	幼少年たちに正しい道を教えることが、社会の責任です。
・	보살이 우리에게 가르치는 것은 사랑과 봉사의 정신입니다.
	菩薩が私たちに教えているのは、愛と奉仕の精神です。
・	보살의 가르침에 따라 일상의 삶을 소중히 여기고 있습니다.
	菩薩の教えに従って、日々の生活を大切にしています。
・	아이디를 가르쳐 주세요.
	IDを教えてください。
・	쌀을 잘 씻는 방법을 가르쳐 주세요.
	お米をうまく研ぐ方法を教えてください。
・	선생님은 학생들에게 책임감을 갖도록 가르칩니다.
	先生は生徒たちに責任感を持つように教えます。
・	선생님은 학생들에게 예의와 매너를 가르칩니다.
	先生は生徒たちに礼儀やマナーを教えます。
・	선생님은 학생들에게 교육상의 가치관을 가르칩니다.
	先生は生徒たちに教育上の価値観を教えます。
・	선생님은 학생들에게 지식을 가르칩니다.
	先生は生徒たちに知識を教えます。