・	여러분의 개선안을 기다리고 있겠습니다.
	皆さんの改善案をお待ちしております。
・	개선안을 검토할 시간을 마련합시다.
	改善案を検討する時間を設けましょう。
・	구체적인 개선안을 생각해 봤어요.
	具体的な改善案を考えてみました。
・	개선안에 대해 여러분의 의견을 듣고 싶어요.
	改善案について、皆さんの意見を伺いたいです。
・	좋지 않은 피드백을 받고 개선안을 검토 중입니다.
	芳しくないフィードバックを受けて、改善案を検討中です。
・	동맥경화는 생활 습관을 개선하여 예방할 수 있는 경우가 있습니다.
	動脈硬化は、生活習慣の改善で予防できることがあります。
・	수간호사가 간호 직원의 의견을 존중하여 개선책을 강구하고 있어요.
	看護婦長が看護スタッフの意見を尊重し、改善策を講じています。
・	성과가 신통치 않다는 것을 알게 되어, 개선책을 생각하고 있습니다.
	成果がかんばしくないことがわかり、改善策を考えています。
・	기술적인 측면을 재검토해, 시스템의 개선점을 밝혀낸다.
	技術的な側面を見直して、システムの改善点を洗い出す。
・	세계적인 경기 불확실성 증대로 향후 수출 여건이 개선될 전망이 보이지 않는다.
	世界的に景気不確実性が高まる中、今後の輸出環境が改善する見通しは立っていない。
・	재발을 막기 위해 생활습관을 개선했습니다.
	再発を防ぐために生活習慣を改善しました。
・	자의식이 낮으면 자기 개선의 기회를 놓칠 수 있습니다.
	自意識の低さは、自己改善の機会を逃すことがあります。
・	자의식을 높이는 것은 자기 개선에 도움이 됩니다.
	自意識を高めることは、自己改善に役立ちます。
・	뇌혈관 질환은 조기 발견이 예후를 크게 개선합니다.
	脳血管の病気は、早期発見が予後を大きく改善します。
・	뇌혈관 장애를 예방하기 위해서는 생활습관 개선이 필요합니다.
	脳血管の障害を予防するためには、生活習慣の改善が必要です。
・	결림 개선을 위해서는 충분한 휴식과 스트레칭이 필수적입니다.
	凝りの改善には、十分な休息とストレッチが欠かせません。
・	사업주에게는 업무 개선을 위한 어드바이스를 제공합니다.
	事業主の方には、業務改善に向けたアドバイスを提供いたします。
・	앉은키를 조정하면 작업 중 자세가 개선됩니다.
	座高を調整することで、作業中の姿勢が改善されます。
・	뇌세포 활성화를 위한 노력이 인지기능 개선에 도움이 됩니다.
	脳細胞の活性化に向けた取り組みが、認知機能の改善に役立ちます。
・	그 방법은 비인간적이며 개선의 여지가 있습니다.
	その方法は非人間的であり、改善の余地があります。
・	그 행동은 비인간적으로 개선이 요구됩니다.
	その行動は非人間的で、改善が求められます。
・	하반신 스트레칭을 습관화하면 유연성이 개선될 수 있습니다.
	下半身のストレッチを習慣にすることで、柔軟性が改善されます。
・	하반신 스트레칭을 하면 자세가 개선됩니다.
	下半身のストレッチをすることで、姿勢が改善されます。
・	후두엽의 활성화가 시각 인식 개선에 도움이 되는 것으로 알려져 있습니다.
	後頭葉の活性化が視覚認識の改善に役立つと言われています。
・	자궁 질환을 예방하기 위해 생활 습관을 개선하고 있습니다.
	子宮の病気を予防するために、生活習慣を改善しています。
・	문제점을 명확히 해서 개선책을 제안하겠습니다.
	問題点を明確にして、改善策を提案いたします。
・	서스펜션을 조정하면 승차감이 개선됩니다.
	サスペンションの調整を行えば、乗り心地が改善されます。
・	감리 과정에서 개선점이 발견되었습니다.
	監理の過程で改善点が見つかりました。
・	악습을 개선하기 위해 전력을 다하고 있습니다.
	悪習を改善するために、全力で取り組んでいます。
・	이 악습은 시급히 개선할 필요가 있습니다.
	この悪習は早急に改善する必要があります。
・	좀처럼 관계 개선의 실마리를 풀지 못하고 있다.
	容易に関係改善の糸口を見いだせずにいる。
・	엉덩이 근육을 단련하면 자세가 개선됩니다.
	尻の筋肉を鍛えることで、姿勢が改善されます。
・	과체중을 방지하기 위해 생활 습관 개선에 힘쓰고 있습니다.
	太り過ぎを防ぐために、生活習慣の改善に取り組んでいます。
・	비쩍 마른 몸을 개선하기 위해 전문가의 지원을 받고 있습니다.
	痩せこけた体を改善するために、専門家の支援を受けています。
・	지압을 하면 몸의 혈류가 개선됩니다.
	指圧することで、体の血流が改善されます。
・	트리트먼트로 모발 손상을 개선했습니다.
	トリートメントで髪のダメージを改善しました。
・	장내 환경을 개선하기 위해 발효 식품을 적극적으로 섭취했습니다.
	腸内環境を改善するために、発酵食品を積極的に摂取しました。
・	의식주 개선을 위해 노력하고 있습니다.
	衣食住の改善に努めています。
・	가계 수지 개선을 원한다면 임금을 올려야 한다.
	家計収支改善を望むなら、賃金を上げなければならない。
・	유능한 엔지니어가 시스템을 개선했습니다.
	有能なエンジニアがシステムを改善しました。
・	대인 공포증 개선을 위해 조금씩 자신감을 키우고 있습니다.
	対人恐怖症の改善に向けて、少しずつ自信をつけています。
・	몸이 무거운 날에는 가벼운 운동이 컨디션 개선에 도움이 됩니다.
	体が重い日には、軽めの運動が体調改善に役立ちます。
・	웹개발자가 사용자 인터페이스의 개선에 임하고 있습니다.
	ウェブ開発者がユーザーインターフェースの改善に取り組んでいます。
・	웹개발자가 사이트의 성능을 개선했습니다.
	ウェブ開発者がサイトのパフォーマンスを改善しました。
・	웹개발자에 의해 시스템의 개선이 진행되고 있습니다.
	ウェブ開発者により、システムの改善が進められています。
・	대우가 개선되고 있습니다.
	待遇の変更がスムーズに行われました。
・	대우 개선이 검토되고 있습니다.
	待遇の改善が検討されています。
・	대우가 개선되기를 기대하고 있습니다.
	待遇が改善されることを期待しています。
・	대우가 개선되었습니다.
	待遇が改善されました。
・	대우를 개선하다.
	待遇を改善する。